في العمل Op der Aarbecht
الحديث عن عملك ومكان عملك، وبناء جمل أطول بـ datt وwell وfir … ze.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- تحدّث عن عملك وشركتك ومكان عملك.
- افهم كلمات التوظيف والأجر: العقد والراتب ومقابلة العمل.
- اربط الجمل بـ datt وwell وwann، وقل لماذا تفعل شيئاً باستعمال fir … ze.
21 كلمة وعبارة
- d'Aarbecht
- العمل
- d'Plaz
- الساحة
- de Patron
- ربّ العمل / الرئيس
- de Kolleg / d'Kollegin
- زميل / زميلة
- d'Firma
- الشركة
- de Betrib
- المنشأة
- d'Reunioun
- الاجتماع
- de Loun
- الأجر / الراتب
- de Kontrakt
- العقد
- de Congé
- الإجازة / الإجازة مدفوعة الأجر
- d'Entrevue
- مقابلة العمل
- d'Kandidatur
- طلب التوظيف
- d'Ausbildung
- التدريب / التعليم
- d'Erfarung
- الخبرة
- verdéngen
- يكسب
- astellen
- يوظّف
- kënnegen
- ينهي (عقداً أو عملاً)
- de Frontalier
- العامل الذي يعبر الحدود يومياً يعيش نحو نصف العاملين في لوكسمبورغ في فرنسا أو بلجيكا أو ألمانيا.
- den Teletravail
- العمل من البيت
- d'Paus
- الاستراحة
- Ech schaffen als Infirmier.
- أعمل ممرّضاً.
القواعد
الفعل إلى النهاية: datt وwell وwann
بعد datt (أنّ) وwell (لأنّ) وwann (حين / إذا) وما شابهها ينتقل الفعل إلى نهاية الجملة الفرعية. وتفصل فاصلة بين الجملتين.
«fir … ze» + المصدر تعبّر عن الغرض: Ech léieren Lëtzebuergesch, fir eng Plaz ze fannen.
- Ech mengen, datt hie muer kënnt. — أظنّ أنه سيأتي غداً.
- Ech bleiwen doheem, well ech krank sinn. — أبقى في البيت لأنني مريض.
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.