Moien

تعلّم اللوكسمبورغية مجاناً من أولى الكلمات

تعلّم اللوكسمبورغية مجاناً: مفردات بنطقها الحقيقي وقواعد وتمارين، معظمها من A1 إلى B1 مع دروس حتى C2. بدون حساب، بدون اشتراك، ويعمل دون اتصال.

المستويات

كل الدروس

التطبيق

Moien متوفّر أيضًا كتطبيق أندرويد أصلي: نفس الدورة ونفس التقدّم عند تسجيل الدخول.

تطبيق أندرويد في مرحلة اختبار مغلق على Google Play، فهو ليس في المتجر بعد. أرسل إلينا عنوان البريد الإلكتروني لحساب Google الخاص بك، وبعد إضافتك إلى قائمة المختبِرين انضم إلى برنامج الاختبار وثبّته من Google Play.

أسئلة

هل Moien مجاني فعلاً؟

نعم. لا اشتراك، ولا نسخة مدفوعة، ولا شيء خلف الدفع: يُفتح كل درس بالنجاح في الدرس السابق، لا بالمال أبداً. يعرض الموقع إعلاناً صغيراً مُشاراً إليه في آخر بعض الصفحات، ولا يعرضه أبداً داخل درس؛ وتطبيق أندرويد خالٍ منها.

هل أحتاج إلى حساب؟

لا. يُحفظ تقدّمك في متصفحك. إن أردت التقدّم نفسه على هاتفك وحاسوبك، يمكنك تسجيل الدخول بحساب Google؛ وهذا اختياري، ويمكن حذف الحساب من صفحة «الإعدادات والبيانات».

ما المستويات التي تغطيها؟

المستويات الستة للإطار الأوروبي المرجعي، لكن ليس بالتساوي: 28 من أصل 47 درساً بين A1 وB1، وفي كل مستوى أعلى بضعة دروس، مدخلٌ إليه لا المستوى كاملاً. إنها دورة وليست شهادة، ولا علاقة لها بامتحان Sproochentest.

هل تساعد في التحضير لامتحان Sproochentest؟

تغطي الأساس الذي يقوم عليه الامتحان: التعبير الشفهي بمستوى A2 والفهم السمعي بمستوى B1، وهناك يقع معظم هذه الدورة، مع جولة استماع في أغلب الدروس. ليس فيها امتحان تجريبي ولا من تتحدّث معه، ولا علاقة لها بالامتحان ولا بالمعهد الوطني للغات (INLL). صفحة Sproochentest تشرح سير الامتحان وطريقة التسجيل.

هل تعمل دون اتصال؟

نعم. بعد زيارتك الأولى تُحفظ الدروس والتسجيلات على جهازك، فتبقى الدورة تعمل دون اتصال. وحدهما تسجيل الدخول والمزامنة يحتاجان إليه.

من أين يأتي النطق؟

من قاموس Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD)، الذي ينشر تسجيلات لمتحدثين حقيقيين كبيانات مفتوحة. لـ 769 من أصل 1099 كلمة وعبارة تسجيل. أما العبارات والجمل التي لم يسجّلها أي متحدّث فيقرؤها صوت اصطناعي، ويشير الزر إلى ذلك.

هل يوجد تطبيق؟

يوجد تطبيق أندرويد أصلي بالدورة نفسها، وبالتقدّم نفسه عند تسجيل الدخول. هو قيد الاختبار على Google Play، ويمكن أيضاً تنزيله من صفحة إصدارات Moien على GitHub، المرتبطة من هذا الموقع. لا يوجد تطبيق لآيفون بعد، لكن يمكن إضافة الموقع إلى الشاشة الرئيسية.