مرحباً ووداعاً Moien an Äddi
الكلمات التي ستستعملها كل يوم في لوكسمبورغ: التحية والشكر وقول نعم ولا.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- ألقِ التحية في أي وقت من اليوم وودّع.
- قل من فضلك وشكراً وعذراً.
- أجب بنعم أو لا، واسأل شخصاً عن حاله.
16 كلمة وعبارة
- Moien
- مرحباً تصلح في أي وقت من اليوم. إنها أكثر الكلمات لوكسمبورغيةً.
- Gudde Moien
- صباح الخير
- Gudde Mëtteg
- مساء الخير (بعد الظهر)
- Gudden Owend
- مساء الخير
- Gutt Nuecht
- تصبح على خير
- Äddi
- إلى اللقاء من الفرنسية adieu. تُقال في الحياة اليومية، من دون أي طابع درامي.
- Bis geschwënn
- إلى قريب
- Bis muer
- إلى الغد
- Merci
- شكراً
- Villmools Merci
- شكراً جزيلاً
- Wann ech gelift
- من فضلك حرفياً «إن كان يُرضيك». وتُقال أيضاً بمعنى «تفضّل».
- Entschëllegt
- عفواً / آسف
- Jo
- نعم
- Neen
- لا
- Wéi geet et?
- كيف حالك؟
- Et geet mir gutt, merci.
- أنا بخير، شكراً.
القواعد
لماذا «Gudde Moien» لكن «Gudden Owend»؟
تحذف اللوكسمبورغية الـ n الأخيرة حين تبدأ الكلمة التالية بمعظم الحروف الساكنة. هذه هي قاعدة الإيفل (Eifeler Regel) وستصادفها في كل مكان.
تبقى الـ n حين تبدأ الكلمة التالية بحرف علّة أو بـ h أو d أو t أو z أو n. ولذلك نقول «Gudden Owend» (حرف علّة) و«Gutt Nuecht»، لكن «Gudde Moien» و«Gudde Mëtteg».
- Gudde Moien — تسقط الـ n قبل M
- Gudden Owend — تبقى الـ n قبل حرف علّة
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.