الأبجدية والأصوات D'Alphabet
تعلّم الحروف من A إلى Z بالسمع، والتهجئات التي لا يتوقّع صوتَها القارئ الإنجليزي.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- التعرّف على الحروف من A إلى Z ونطقها.
- قول عدد حروف الأبجدية وترتيب كل حرف فيها.
- قراءة التهجئات الشائعة sch وch وz وw وng وou وäi وéi وue بصوت عالٍ.
- معرفة أن كل اسم يُكتب بحرف كبير.
30 كلمة وعبارة
- d'Alphabet
- الأبجدية
- de Buschtaf
- الحرف (من الأبجدية) الجمع: d'Buschtawen.
- buschtawéieren
- يتهجّى (حرفاً حرفاً)
- A
- الحرف A
- B
- الحرف B
- C
- الحرف C
- D
- الحرف D
- E
- الحرف E
- F
- الحرف F
- G
- الحرف G
- H
- الحرف H
- I
- الحرف I
- J
- الحرف J
- K
- الحرف K
- L
- الحرف L
- M
- الحرف M
- N
- الحرف N
- O
- الحرف O
- P
- الحرف P
- Q
- الحرف Q
- R
- الحرف R
- S
- الحرف S
- T
- الحرف T
- U
- الحرف U
- V
- الحرف V
- W
- الحرف W
- X
- الحرف X
- Y
- الحرف Y
- Z
- الحرف Z
- schreiwen
- يكتب
القواعد
الأبجدية والحروف الكبيرة
تُكتب اللوكسمبورغية بالأبجدية اللاتينية، التي يعدّها قاموس LOD ستة وعشرين حرفاً. وإلى جانبها ستصادف ä وë وé داخل كلمات عادية، مثل Äddi وMëtteg وBréif.
بعض الحروف لا ترتبط بصوت واحد: يقول قاموس LOD إن E وJ يُنطقان بطرق مختلفة بحسب الكلمة. لذلك تعلّم الصوت مع الكلمة، واستعن بالتسجيلات.
يُكتب كل اسم بحرف كبير، وفي وسط الجملة أيضاً.
- Eist Alphabet huet 26 Buschtawen. — أبجديتنا فيها 26 حرفاً.
- Am Lëtzebuergesche ginn all d'Substantive mat engem Grousse Buschtaf geschriwwen. — في اللوكسمبورغية تُكتب كل الأسماء بحرف كبير.
تهجئات تفاجئ القارئ الإنجليزي
الأصوات الآتية مكتوبة كما يعطيها قاموس LOD بالأبجدية الصوتية الدولية (من دون علامات النبر). استمع إلى كل كلمة ثم انطقها.
الـ ch ليست دائماً الصوت نفسه: [χ] في Woch، و[ɕ] في Nuecht. وحرف s قبل حرف علّة في أول الكلمة يُنطق [z] لا [s].
- schwaarz — أسود، [ʃwaːʀts]: sch هي [ʃ]، وz هي [ts]
- wäiss — أبيض، [væːɪs]: w هي [v]
- zéng — عشرة، [tseŋ]: ng هي [ŋ]، الصوت الذي في آخر كلمة «sing» الإنجليزية
- Jong — ولد، [joŋ]: j هي [j]
- siwen — سبعة، [ziːvən]: s هي [z]
- d'Woch — أسبوع، [voχ]
- Nuecht — ليل، [nuəɕt]
حروف العلّة وأزواجها
تشكّل عدة أزواج من الحروف صوتاً واحداً، وë حرف علّة قصير ناعم. انطق الكلمات بصوت عالٍ مع التسجيلات: الأبجدية الصوتية تبيّن ما ينبغي أن تسمعه.
حرف n الأخير الذي يظهر ويختفي في Gudde Moien وGudden Owend هو قاعدة الإيفل من الدرس الأول.
- Schwëster — أخت، [ʃwəstɐ]: ë هي [ə]
- Äddi — وداعاً، [ædiː]: ä هي [æ]
- d'Brout — خبز، [bʀəʊt]: ou هي [əʊ]
- dräi — ثلاثة، [dʀæːɪ]: äi هي [æːɪ]
- de Kéis — جبن، [kɜɪs]: éi هي [ɜɪ]
- Nuecht — ليل، [nuəɕt]: ue هي [uə]
التمارين
17 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.