المدرسة والتعلّم An der Schoul
تحدّث عن المدرسة والدراسة: السنة الدراسية والمواد والجدول الزمني والامتحانات، ودور اللغات في ذلك.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- سمِّ المواد الدراسية وتحدّث عن السنة الدراسية والجدول الزمني.
- تحدّث عن الامتحانات: تقديمها والتحضير لها والنجاح فيها.
- قل أين أنت: في المدرسة، في الثانوية، في الجامعة.
- اقرأ عبارات بسيطة عن اللغات في المدرسة.
29 كلمة وعبارة
- de Schoulsystem
- النظام المدرسي
- d'Schouljoer
- السنة الدراسية محايد.
- de Schoulufank
- بداية السنة الدراسية
- d'Schoulvakanz
- العطلة المدرسية الجمع: d'Schoulvakanzen.
- d'Schoulfach
- المادة الدراسية محايد.
- d'Mathematik
- الرياضيات
- d'Friemsprooch
- اللغة الأجنبية
- de Stonneplang
- الجدول الزمني الجمع: d'Stonnepläng.
- d'Lektioun
- الدرس الجمع: d'Lektioune.
- d'Léierbuch
- الكتاب المدرسي محايد.
- d'Wierderbuch
- القاموس محايد.
- de Klassekomerod
- زميل الصف المؤنث: d'Klassekomerodin.
- de Schouldirekter
- مدير المدرسة
- d'Referat
- العرض، المحاضرة القصيرة محايد.
- d'Prüfung
- الاختبار، الامتحان الجمع: d'Prüfungen.
- den Examen
- الامتحان الجمع: d'Exame.
- d'Mentioun
- التقدير (أعلى درجة)
- bestoen
- ينجح (في امتحان)
- auswenneg
- عن ظهر قلب
- schwänzen
- يتغيّب (عن درس)
- de Sproochenunterrecht
- language teaching
- abannen
- to include
- glécklech
- happy
- packen
- to pass, to manage
- d'Schoul
- school
- d'Flütt
- flute
- d'Parallelklass
- parallel class
- studéieren
- to study
- d'Uni
- university
القواعد
الأسماء المركّبة: الجزء الأخير يحدّد الجنس
تبني اللوكسمبورغية أسماء طويلة من أسماء قصيرة: Schoul (مدرسة) مع system وfach وjoer وufank وvakanz. ويأتي الجنس من الجزء الأخير لا من Schoul: de Schoulsystem وde Schoulufank (مذكّر)، وd'Schoulfach وd'Schouljoer (محايد)، وd'Schoulvakanz (مؤنّث). وينطبق الأمر نفسه على d'Léierbuch وd'Wierderbuch، وهما محايدان مثل Buch.
- Eise Schoulsystem leet vill Gewiicht op de Sproochenunterrecht. — يعطي نظامنا المدرسي وزناً كبيراً لتعليم اللغات.
- Fir de Schoulufank musse mer deng Bicher nach abannen. — قبل بداية السنة الدراسية ما زال علينا أن نغلّف كتبك.
الامتحانات: التحضير والنجاح
كلٌّ من Exame packen وExame bestoen يعني النجاح في امتحان. وتستعدّ بـ sech virbereeden op (يستعدّ لـ): يأتي الامتحان بعد op.
Mat Mentioun تعني بامتياز، وهي أعلى درجة.
- De Student war glécklech, wéi e säin Exame gepackt hat. — كان الطالب سعيداً لأنه نجح في امتحانه.
- D'Studenten hunn d'Examen all bestanen. — نجح الطلاب جميعاً في الامتحانات.
- D'Schüler hu sech op de leschte Stëppel op hir Prüfung virbereet. — استعدّ التلاميذ لاختبارهم في اللحظة الأخيرة.
- Hatt huet den Exame mat Mentioun gepackt. — نجحت في الامتحان بامتياز.
أين أنت؟ an der Schoul وam Lycée وop der Uni
المدرسة والثانوية تأخذان an (في): an der Schoul، am Lycée. والجامعة تأخذ op (في): op der Uni.
- Meng Kanner hunn an der Schoul geléiert Flütt spillen. — تعلّم أطفالي العزف على الناي في المدرسة.
- Mäi beschte Frënd war am Lycée an enger Parallelklass. — كان أفضل أصدقائي في الثانوية في صف موازٍ.
- Hie studéiert Mathematik op der Uni. — يدرس الرياضيات في الجامعة.
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.