الخطط والمستقبل Pläng fir d'Zukunft
قل ما تخطّط لفعله، ورتّب المواعيد، وزِن الخيارات، وتحدّث عن الرغبات والآمال والأهداف.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- قل ما تخطّط له أو تنوي فعله.
- رتّب المواعيد وتحدّث عنها.
- تحدّث عن القرارات والخيارات والأهداف.
- عبّر عن الرغبات والآمال، وقل ما سيحدث.
32 كلمة وعبارة
- virhunn
- يخطّط، ينوي فعل منفصل: ech hunn vir، mir hate vir. Eppes vir hunn: أن يكون لديك شيء مخطَّط له.
- sech virhuelen
- يعقد العزم على فعل منفصل: hien huet sech virgeholl.
- plangen
- يخطّط
- d'Absicht
- النيّة
- de Virsaz
- العزم، القرار الشخصي الجمع: d'Virsätz.
- d'Zil
- الهدف محايد.
- d'Decisioun
- القرار الجمع: d'Decisiounen.
- entscheeden
- يقرّر
- d'Méiglechkeet
- الإمكانية، الخيار
- d'Optioun
- الخيار الجمع: d'Optiounen.
- den Termin
- الموعد ويعني أيضاً الموعد النهائي.
- d'Ofmaachung
- الاتفاق، الترتيب الجمع: d'Ofmaachungen.
- ofmaachen
- يرتّب، يتّفق على فعل منفصل: mir hunn ofgemaach.
- d'Virbereedung
- التحضير الجمع: d'Virbereedungen.
- den Erfolleg
- النجاح
- d'Karriär
- المسيرة المهنية
- d'Perspektiv
- الأفق، آفاق المستقبل الجمع: d'Perspektiven.
- verwierklechen
- يحقّق
- erfëllen
- يُنجز، يتحقّق
- d'Erwaardung
- التوقّع الجمع: d'Erwaardungen.
- hoffentlech
- نأمل أن، آمل أن
- ofschléissen
- يُبرم (عقداً)
- d'Demande
- الطلب
- verantwortlech
- responsible
- d'Instanz
- authority
- weiderreechen
- to pass on
- wäerten
- will
- d'Groussstad
- large city
- genuch
- enough
- selbstänneg
- independent, self-employed
- hexen
- to perform magic
- ënnerhuelen
- to do, to undertake
القواعد
virhunn فعل منفصل
في الجملة الرئيسية تنتقل البادئة vir إلى النهاية: ech hu … vir. وEppes vir hunn تعني أن يكون لديك شيء مخطَّط له، وبها تسأل عن خطط شخص ما (انظر المثال الثالث).
بعد virhunn تأتي الخطة جملةً بـ ze والمصدر: … vir, spadséieren ze goen. ومع الفعل المنفصل تدخل ze بين البادئة والفعل: ofzeschléissen.
- Ech hu vir, dësen Dossier haut ofzeschléissen. — أنوي إنهاء هذا الملف اليوم.
- Mir hate vir, spadséieren ze goen, mee leider reent et. — كنا نخطّط للذهاب في نزهة، لكن للأسف تمطر.
- Hutt der e Samschdeg den Owend schonn eppes vir? — هل لديكم خطة مسبقة لمساء السبت؟
ما سيحدث: wäert + المصدر
لتقول ما سيحدث استعمل wäert مع المصدر في نهاية الجملة: ech wäert، du wäerts، hie wäert، mir wäerten. ويمكن أن تعبّر أيضاً عن تخمين مرجَّح، غالباً مع wuel (على الأرجح).
- D'Wieder wäert sech änneren. — سيتغيّر الطقس.
- Ech wäert Är Demande un déi verantwortlech Instanz weiderreechen. — سأحيل طلبكم إلى الجهة المسؤولة.
- Et huet vill geschneit, si wäerte sech verspéiden. — تساقط الكثير من الثلج، وعلى الأرجح سيتأخّرون.
- Däin Dram wäert sech wuel ni erfëllen. — على الأرجح لن يتحقّق حلمك أبداً.
الأمنيات و«لو»: wéilt وhätt وwier وkéint وgéif
لتتمنى شيئاً أو تتخيّل موقفاً استعمل الصيغ wéilt (أودّ) وhätt (لَكان لدي) وwier (لَكان) وkéint (يمكن أن) وgéif (سوف). وبعد wann ينتقل الفعل إلى النهاية، ثم تبدأ الجملة الرئيسية بفعلها: Wann ech … hätt, géif ech …
- Ech wéilt, et wier scho Vakanz! — ليت العطلة بدأت الآن!
- Ech wéilt net an enger Groussstad liewen. — لا أودّ أن أعيش في مدينة كبيرة.
- Wann ech genuch Kapital hätt, géif ech mech selbstänneg maachen. — لو كان عندي رأسمال كافٍ لأصبحتُ أعمل لحسابي الخاص.
- Wann ech hexe kéint, géif ech dech an e Fräsch verwandelen. — لو استطعتُ السحر لحوّلتك إلى ضفدع.
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.