التسوّق والملابس Butteker a Kleeder
اذهب إلى التسوّق: سمِّ المتاجر والملابس، وقل إن كان الشيء مناسباً أو أصغر ممّا يجب، وادفع بالبطاقة أو نقداً. وتتعرّف أيضاً على التخفيضات والحسومات وكلمتَي «رخيص» و«غالٍ».
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- سمِّ المتاجر التي تذهب إليها والملابس التي تشتريها.
- قل إن الشيء مناسب لك أو أنه صغير جداً.
- ادفع بالبطاقة أو نقداً واطلب إيصالاً.
- تحدّث عن التخفيضات والحسومات وعمّا هو رخيص أو غالٍ.
27 كلمة وعبارة
- de Buttek
- متجر الجمع: d'Butteker.
- de Supermarché
- سوبرماركت الجمع: d'Supermarchéen.
- de Maart
- سوق الجمع: d'Mäert.
- de Verkeefer
- بائع المؤنث: d'Verkeeferin.
- d'Verkeeferin
- بائعة الجمع: d'Verkeeferinnen.
- d'Gréisst
- المقاس الجمع: d'Gréissten.
- d'Kleed
- فستان الجمع: d'Kleeder، وتعني أيضاً الملابس.
- d'Hiem
- قميص الجمع: d'Hiemer.
- d'Box
- بنطال البنطال الواحد هو Box واحدة. الجمع: d'Boxen.
- d'Jupe
- تنّورة الجمع: d'Juppen.
- de Schong
- حذاء الجمع: d'Schong، مثل المفرد.
- d'Kreditkaart
- بطاقة ائتمان الجمع: d'Kreditkaarten.
- bezuelen
- يدفع
- boer
- نقداً boer bezuelen تعني الدفع نقداً.
- d'Quittung
- إيصال الجمع: d'Quittungen.
- de Rabatt
- حسم الجمع: d'Rabatter.
- d'Solden
- التخفيضات تُستعمل في الجمع: an de Solden، أي في التخفيضات.
- d'Kabinn
- غرفة القياس وتعني أيضاً مقصورة أو كشك هاتف. الجمع: d'Kabinnen.
- d'Geld
- مال
- passen
- يناسب
- undoen
- يرتدي تنتقل un إلى نهاية الجملة: …dinn ech … un.
- umoossen
- يجرّب (ملبساً) الماضي التام: ech hunn … ugemooss.
- richteg
- صحيح
- d'Schlapp
- الخف المنزلي
- meescht
- معظم
- bëlleg
- رخيص
- plangen
- يخطّط
القواعد
هل هو مناسب؟
مع passen يكون الشيء هو الفاعل ويأتي الشخص بعده بصيغة mer (لي) أو der (لك): Dës Schong passe mer net. والملابس التي تليق بشخص ما تناسبه جيداً: Déi laang Jupe geet der richteg gutt.
مقاسك هو d'Gréisst، وبمقاسي هو a menger Gréisst، كما في متجر الأحذية أدناه.
- Dës Schong passe mer net, se sinn eng Nummer ze kleng. — هذا الحذاء لا يناسبني، فهو أصغر بمقاس واحد.
- Déi laang Jupe geet der richteg gutt. — هذه التنّورة الطويلة تليق بك حقاً.
- Deng brong Schong passen net bei däi Kostüm. — حذاؤك البنّي لا يتماشى مع بدلتك.
- Am Schongbuttek hate se keng Schlappe méi a menger Gréisst. — في متجر الأحذية لم يعد لديهم خفّات بمقاسي.
الدفع
تدفع بالفعل bezuelen: mat der Kreditkaart بالبطاقة، boer نقداً. وتعرف سابقاً Wat kascht dat? للسؤال عن السعر. واسأل إن كانت طريقة الدفع ممكنة بـ kann ech …؟
خذ معك إيصالاً: eng Quittung.
- An deene meeschte Geschäfter kann ee mat der Kreditkaart bezuelen. — في معظم المتاجر يمكن الدفع ببطاقة الائتمان.
- Ech hu meng Kreditkaart net bei mir, kann ech och boer bezuelen? — ليست معي بطاقة الائتمان، هل يمكنني الدفع نقداً أيضاً؟
- Ech gi bei de Comptoir bezuelen. — سأذهب لأدفع عند الصندوق.
- Looss der eng Quittung ginn, wann s de boer bezils! — اطلب إيصالاً حين تدفع نقداً!
رخيص وغالٍ والتخفيضات
تبقى Bëlleg (رخيص) وdeier (غالٍ) كما هما بعد ass أو war: D'Iesse war gutt a bëlleg! وقبل الاسم تأخذ نهاية، يمكنك قراءتها كما تأتي: bëllegt Geld، en deiere Bijou.
في التخفيضات تدفع أقل: d'Solden، de Rabatt.
- D'Iesse war gutt a bëlleg! — كانت الوجبة جيدة ورخيصة!
- Eis Vakanz ass vill méi deier ginn, wéi mer geplangt haten. — أصبحت عطلتنا أغلى بكثير ممّا خطّطنا له.
- Ech kafe meng Kleeder ëmmer nëmmen an de Solden. — أنا لا أشتري ملابسي إلا في التخفيضات.
- Well mer esou vill kaaft hunn, krute mer Rabatt. — لأننا اشترينا كثيراً، حصلنا على حسم.
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.