السفر والمواصلات Rees a Verkéier
تنقّل بسهولة: التذاكر والأرصفة والجداول، والحافلة والقطار والطائرة، والتأخير، والكلمات التي تحتاجها لتتبّع الاتجاهات أو إعطائها على الطريق.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- تحدّث عن التذاكر والأرصفة والجداول.
- قل متى يغادر القطار أو الحافلة ومتى يصل، وأنه متأخر.
- قل كيف تسافر: بالحافلة، بالدراجة، بالطائرة.
- اتبع اتجاهات بسيطة وأعطِها: يساراً، يميناً، مباشرة، عند الزاوية.
31 كلمة وعبارة
- de Billjee
- تذكرة الجمع: d'Billjeeën.
- de Quai
- رصيف الجمع: d'Quaien.
- den Horaire
- جدول المواعيد الجمع: d'Horairen.
- d'Verspéidung
- تأخير الجمع: d'Verspéidungen.
- de Busarrêt
- موقف الحافلة الجمع: d'Busarrêten.
- de Plang
- خريطة، مخطّط الجمع: d'Plangen أو d'Pläng.
- d'Wallis
- حقيبة سفر الجمع: d'Wallissen.
- reservéieren
- يحجز
- d'Sëtzplaz
- مقعد الجمع: d'Sëtzplazen.
- d'Rees
- رحلة، سفر الجمع: d'Reesen.
- reesen
- يسافر
- de Flughafen
- مطار الجمع: d'Flughäfen.
- de Fliger
- طائرة الجمع: d'Fligeren.
- den Taxi
- سيارة أجرة الجمع: d'Taxien.
- de Verkéier
- حركة المرور
- d'Kräizung
- تقاطع الجمع: d'Kräizungen.
- den Eck
- زاوية الجمع: d'Ecken.
- d'Richtung
- اتجاه الجمع: d'Richtungen.
- ukommen
- يصل تنتقل un إلى النهاية: kënnt … un. الماضي التام: sinn … ukomm.
- den Depart
- مغادرة، انطلاق الجمع: d'Departen.
- ëmklammen
- يغيّر (القطار، الحافلة) ويقال أيضاً: ëmsteigen.
- d'Aarbecht
- العمل
- erlaben
- يسمح
- nächst
- التالي
- ier
- قبل أن
- d'Bäckerei
- المخبز
- d'Metzlerei
- الجزارة
- gläich
- حالًا، قريبًا
- d'Sortie
- المخرج
- nomëttes
- بعد الظهر
- ënnerwee
- في الطريق
القواعد
بالحافلة، بالقطار: huelen وmat
لركوب وسيلة نقل تستعمل huelen: ech huelen den Zuch، ech huelen de Bus. ولتقول كيف تسافر استعمل mat، وبعدها تلتصق أداة التعريف: mam Bus، mam Auto، mam Vëlo، mam Fliger.
- Ech huelen den Zuch fir op d'Aarbecht. — أركب القطار إلى العمل.
- Ech huelen de Bus fir op d'Gare. — أركب الحافلة إلى المحطة.
- Mir fuere mam Bus an d'Vakanz. — نسافر في العطلة بالحافلة.
- Wann d'Wieder et erlaabt, fueren ech mam Vëlo op d'Aarbecht. — إذا سمح الطقس، أذهب إلى العمل بالدراجة.
الاتجاهات
لإعطاء الاتجاهات تستعمل صيغة الأمر: fuer (سُق)، kuck (انظر)، hal dech riets (ابقَ على اليمين). واليسار واليمين كاتجاه هما no lénks وno riets، والمستقيم riichtaus.
لتقول أين يقع شيء ما: riets niewent der Kierch، أي إلى اليمين بجانب الكنيسة، أو gläich ëm den Eck، أي عند الزاوية مباشرة.
- Fuer nach e Stéck riichtaus an dann op der nächster Kräizung no riets! — سُق مسافة أخرى مباشرة ثم انعطف يميناً عند التقاطع التالي!
- Ier een iwwer d'Strooss geet, kuckt ee fir d'éischt no lénks an dann no riets. — قبل أن تعبر الشارع، تنظر أولاً إلى اليسار ثم إلى اليمين.
- Riets niewent der Kierch ass eng Bäckerei. — إلى اليمين بجانب الكنيسة يوجد مخبز.
- D'Metzlerei ass gläich ëm den Eck. — محل الجزّار عند الزاوية مباشرة.
- Fuer nach 15 km a Richtung Flughafen, an dann hëls de d'Sortie 8. — سُق 15 كم أخرى في اتجاه المطار، ثم خذ المخرج 8.
الوصول والمغادرة
كثير من أفعال السفر ينقسم إلى جزأين: ينتقل الجزء الأول إلى نهاية الجملة. Den Zuch kënnt ëm dräi Auer un، من ukommen. وفي الماضي التام يبقيان معاً: mir sinn ukomm.
تأخذ أوقات اليوم ëm: ëm aacht Auer، أي في الساعة الثامنة. وتعني Ënnerwee في الطريق.
- Den Zuch kënnt ëm dräi Auer an der Nuecht un. — يصل القطار في الثالثة ليلاً.
- Mir sinn nomëttes an eisem Hotel ukomm. — وصلنا إلى فندقنا بعد الظهر.
- De Bus fiert um Quai 6 fort. — تغادر الحافلة من الرصيف 6.
- Den Depart vum Zuch ass ëm aacht Auer. — يغادر القطار في الساعة الثامنة.
- Meng Mamm ass ënnerwee fir an d'Stad. — أمي في طريقها إلى المدينة.
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.