الهوايات ووقت الفراغ Fräizäit a Spaass
تحدّث عمّا تفعله في وقت فراغك: الرياضة والموسيقى والأفلام والنزهات. قل ما تحبّه وما تفضّله، وادعُ شخصاً للانضمام إليك أو إلى حفلة.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- سمِّ الرياضات وأنشطة وقت الفراغ.
- قل ما تحبّه وما تفضّله.
- ادعُ شخصاً للانضمام إليك.
- تحدّث عن حفلة وعيد ميلاد ودعوة.
26 كلمة وعبارة
- de Sport
- رياضة
- de Fussball
- كرة القدم
- d'Musek
- موسيقى
- de Kino
- سينما
- den Theater
- مسرح
- d'Fräizäit
- وقت الفراغ
- gär
- بكل سرور، بحب Net gär تعني ألا تحب فعل شيء.
- léiwer
- بالأحرى، يفضَّل
- danzen
- يرقص
- sangen
- يغنّي
- schwammen
- يسبح
- wanderen
- يتنزّه سيراً على الأقدام
- spadséieren
- يتمشّى
- joggen
- يركض للرياضة
- d'Gittar
- غيتار الجمع: d'Gittaren.
- de Film
- فيلم
- d'Party
- حفلة الجمع: d'Partyen.
- feieren
- يحتفل
- invitéieren
- يدعو
- d'Invitatioun
- دعوة الجمع: d'Invitatiounen.
- de Spaass
- متعة Spaass maachen تعني أن يكون الشيء ممتعاً.
- d'Baach
- الجدول (النهر الصغير)
- gären
- بكل سرور
- d'Zeitung
- الجريدة
- stonnelaang
- لساعات
- d'Suerg
- الهمّ، القلق
القواعد
الحب والتفضيل: gär وléiwer
تقع Gär في وسط الجملة وتفيد أنك تحب فعل الشيء: hu mir gär … gespillt. وNet gär تفيد أنك لا تحبه. وLéiwer تقول ما تفضّله، وewéi (من) تسمّي الشيء الآخر: léiwer … ewéi …
ستصادف أيضاً الصيغة gären: Beim Kaffi liesen ech gären d'Zeitung.
- Als Kanner hu mir gär an der Baach gespillt. — حين كنا أطفالاً كنا نحب اللعب في الجدول.
- Dat hunn ech net gär gemaach! — لم أكن أحب فعل ذلك!
- Beim Kaffi liesen ech gären d'Zeitung. — مع قهوتي أحب قراءة الجريدة.
- Ech gi léiwer an de Kino ewéi an den Theater. — أفضّل الذهاب إلى السينما على الذهاب إلى المسرح.
اللعب والذهاب
الرياضة بعد spillen لا تأخذ أداة تعريف: Fussball spillen، Tennis spillen. والآلة الموسيقية تأخذ op والمجرور: op senger Gittar.
للذهاب لفعل شيء استعمل goen مع المصدر: mir ginn spadséieren، أي نذهب في نزهة. وللذهاب إلى مكان استعمل an وأداة التعريف: an de Kino، an de Bësch.
- D'Jonge spillen de ganzen Dag Fussball. — يلعب الأولاد كرة القدم طوال اليوم.
- Mäi Bouf spillt Tennis a mäi Meedche Fussball. — ابني يلعب التنس وابنتي كرة القدم.
- Eist Meedche spillt stonnelaang op senger Gittar. — تعزف ابنتنا على غيتارها لساعات.
- Mir ginn all Sonndeg an de Bësch spadséieren. — كل يوم أحد نذهب في نزهة إلى الغابة.
دعوة شخص
لتدعو شخصاً معك ابدأ السؤال بالفعل: Gees de mat …؟ هل ستأتي معنا؟ وفي الكلام تُختصر du إلى de بعد الفعل. ولتقترح شيئاً استعمل solle mer: Solle mer … fuere fir ze joggen؟
في الحفلة تدعو شخصاً: ech invitéieren، والدعوة هي eng Invitatioun.
- Gees de mat op de Fussball? — هل ستأتي معنا إلى مباراة كرة القدم؟
- Gees de am Summer mat an d'Bierger wanderen? — هل ستأتي معنا للتنزّه في الجبال هذا الصيف؟
- Solle mer an de Bësch fuere fir ze joggen? — هل نذهب بالسيارة إلى الغابة لنركض؟
- Ech hunn zwanzeg Leit op mäi Gebuertsdag invitéiert. — دعوتُ عشرين شخصاً إلى عيد ميلادي.
- Denk net un deng Suergen, haut gëtt gefeiert! — لا تفكّر في همومك، اليوم نحتفل!
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.