الثقافة والفنون Kultur a Konscht
تحدّث عن المسرح والموسيقى والمعارض والسينما: قل ما شاهدتَه وما رأيك فيه، واقرأ مراجعة قصيرة.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- تحدّث عن مسرحية أو حفل موسيقي أو معرض أو فيلم شاهدتَه.
- قل ما أثار إعجابك أو تركك غير مكترث.
- افهم كلمات مراجعة قصيرة.
- اقرأ لمن يعود الشيء: معرض الفنان، شهرة الممثل.
24 كلمة وعبارة
- d'Ausstellung
- المعرض الجمع: d'Ausstellungen.
- de Vernissage
- افتتاح المعرض (حفل خاص)
- d'Galerie
- صالة العرض الفنية
- de Kënschtler / d'Kënschtlerin
- الفنان / الفنانة
- d'Skulptur
- المنحوتة الجمع: d'Skulpturen.
- d'Molerei
- الرسم (الفن) الجمع: d'Molereien.
- d'Theaterstéck
- المسرحية محايد. الجمع: d'Theaterstécker.
- de Regisseur
- المخرج الجمع: d'Regisseuren.
- d'Oper
- الأوبرا الجمع: d'Operen.
- den Orchester
- الأوركسترا الجمع: d'Orchesteren.
- de Publikum
- الجمهور مذكّر أو محايد: de Publikum، d'Publikum.
- d'Rezensioun
- المراجعة النقدية (لكتاب أو فيلم أو مسرحية) الجمع: d'Rezensiounen.
- d'Kritik
- النقد، المراجعة الجمع: d'Kriticken. وتُكتب Kriticke قبل معظم الحروف الساكنة.
- applaudéieren
- يصفّق
- begeeschteren
- يُثير الحماسة، يُلهِب الحماس اسم المفعول والصفة: begeeschtert.
- beandrockend
- مؤثّر، مُبهر
- talentéiert
- موهوب
- de Succès
- النجاح
- de Festival
- المهرجان الجمع: d'Festivallen.
- d'Architektur
- العمارة
- eegenaarteg
- odd, strange
- jiddereen
- everybody
- d'Popularitéit
- popularity
- d'Zeechnung
- drawing
القواعد
قول ما يعجبك: gefalen وbegeeschtert
الفعل Gefalen (يُعجب) يعمل بعكس الإنجليزية: الشيء الذي يعجبك هو الفاعل، ومن يُعجب به في حالة الـ dative (dir، jidderengem). عبارة Dat gefält mir تعني حرفياً «ذلك يُرضيني». أضف net لتقول إنه لا يعجبك.
لتقول إنك أُعجبت، استعمل begeeschtert sinn، وسمِّ السبب بـ vun.
- Dat ass e Film, deen dir bestëmmt gefält. — هذا فيلم سيعجبك بالتأكيد.
- Déi eegenaarteg Architektur vum Haus gefält net jidderengem. — ليس كل الناس يحبون العمارة الغريبة لهذا البيت.
- De Publikum war vum Artist sengem Optrëtt begeeschtert. — أُعجب الجمهور بأداء الفنان.
- Dëse Film konnt mech net sonnerlech begeeschteren. — هذا الفيلم لم يستطع أن يثير حماستي حقاً.
لمن؟ dem Kënschtler seng Ausstellung
تضع اللوكسمبورغية المالك عادةً في حالة الـ dative أمام الشيء: dem Kënschtler seng Ausstellung، حرفياً «للفنان معرضه». ويتّفق الضمير الملكي مع الشيء المملوك: seng مع Ausstellung وPopularitéit والجمع Zeechnunge. وبعد حرف الجر يبقى المالك في حالة الـ dative: vum Artist sengem Optrëtt. اقرأ هذه الصيغ كما ترد؛ لست بحاجة إلى تكوينها بعد.
- Dem Kënschtler seng Ausstellung hat e grousse Succès. — كان لمعرض الفنان نجاح كبير.
- Dem Schauspiller seng Popularitéit ass duerch säi leschte Film staark an d'Luucht gaangen. — ارتفعت شهرة الممثل بقوة بفضل فيلمه الأخير.
- Dem Karikaturist seng Zeechnunge sinn elo all als Buch erauskomm. — صدرت رسومات رسام الكاريكاتير كلها الآن في كتاب.
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.