العلوم والتكنولوجيا Wëssenschaft an Technologie
سمِّ عمل الباحثين، وقل ما يُخترع وما يُطوَّر، واشرح في جملة كيف يعمل شيء ما.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- سمِّ المجالات والأدوات والنتائج الشائعة في البحث.
- قل ما يُخترع أو يُطوَّر أو يُكتشف.
- اشرح في جملة كيف يعمل شيء ما أو لماذا يُستعمل.
- انقل ما وجدته دراسة.
34 كلمة وعبارة
- d'Fuerschung
- البحث العلمي الجمع: d'Fuerschungen.
- fuerschen
- يبحث
- de Fuerscher
- الباحث
- d'Wëssenschaft
- العلم الجمع: d'Wëssenschaften.
- de Wëssenschaftler
- العالِم
- d'Experiment
- التجربة محايد. الجمع: d'Experimenter.
- d'Entdeckung
- الاكتشاف الجمع: d'Entdeckungen.
- d'Erfindung
- الاختراع الجمع: d'Erfindungen.
- erfannen
- يخترع اسم المفعول: erfonnt.
- d'Technologie
- التكنولوجيا الجمع: d'Technologien.
- d'Datebank
- قاعدة البيانات الجمع: d'Datebanken.
- d'Software
- البرمجيات
- de Roboter
- الروبوت الجمع: d'Roboteren.
- de Laboratoire
- المختبر
- d'Studie
- الدراسة الجمع: d'Studien.
- analyséieren
- يحلّل
- d'Theorie
- النظرية الجمع: d'Theorien.
- d'Method
- الطريقة، المنهج الجمع: d'Methoden.
- de Fortschrëtt
- التقدّم الجمع: d'Fortschrëtter.
- d'Entwécklung
- التطوّر، التطوير الجمع: d'Entwécklungen.
- entwéckelen
- يطوّر
- d'Cybersécherheet
- الأمن السيبراني
- d'Technik
- technology, technique
- nei
- new
- assimiléieren
- to assimilate
- aloggen
- to log in
- vertraulech
- confidential
- d'Donnée
- data
- nervös
- nervous
- eesäiteg
- one-sided
- d'Ernärung
- diet, nutrition
- ongesond
- unhealthy
- d'Foire
- fair
- entdecken
- to discover
القواعد
شرح كيف يعمل شيء ما
لتقول ما تتيحه طريقة ما، استعمل mat مع الضمير العام een («المرء»): mat där Technik kann een … يدلّ Een على أيّ شخص، مثل «you» أو «one» في الإنجليزية.
لتقول لماذا يُستعمل شيء ما، استعمل fir … ze مع الفعل في آخر الجملة. والفعل المنفصل يأخذ ze في داخله: anzeloggen (an + ze + loggen)، كما في «fir dech anzeloggen».
- Mat där Technik kann een d'Qualitéit vum Drénkwaasser verbesseren. — بهذه التقنية يمكن تحسين جودة مياه الشرب.
- Mat där neier Method kënnen d'Schüler d'Franséischt besser assimiléieren. — بالطريقة الجديدة يستطيع التلاميذ تعلّم الفرنسية بشكل أفضل.
- Du muss däi Passwuert aginn, fir dech anzeloggen. — عليك أن تُدخل كلمة السر لتسجّل دخولك.
- Fir hir vertraulech Donnéeën ze schützen, mussen d'Entreprisen an d'Cybersécherheet investéieren. — لحماية بياناتها السرّية، يجب على الشركات أن تستثمر في الأمن السيبراني.
نقل ما وجدته دراسة
يأتي بعد النتيجة datt، ويكون الفعل في آخر الجملة الفرعية: zum Resultat kommen, datt … ؛ erginn, datt … («أظهر أنّ»).
- Verschidde Studie kommen zum Resultat, datt ze vill Zocker d'Kanner nervös mécht. — تخلص بعض الدراسات إلى أنّ الإفراط في السكر يجعل الأطفال عصبيين.
- D'Fuerschungen hunn erginn, datt eesäiteg Ernärung ongesond ass. — أظهرت الأبحاث أنّ التغذية أحادية الجانب غير صحية.
ما يُخترع وما يُكتشف: المبني للمجهول بـ ginn
المبني للمجهول هو ginn مع اسم المفعول في الآخر: Erfindungen ginn ausgestallt. وفي الماضي المركّب يكون ass … اسم المفعول ginn: ass entdeckt ginn (اسم المفعول من ginn هو ginn نفسه). ومع الفعل الناقص يأتي المصدر ginn في الآخر، ويُذكر الفاعل بـ vu(n): vu Roboteren.
- Op der Foire ginn déi neisten Erfindungen ausgestallt. — تُعرض أحدث الاختراعات في المعرض.
- Et ass eng nei Orchideeënzort entdeckt ginn. — اكتُشف نوع جديد من الأوركيد.
- Ëmmer méi Aarbechte kënne vu Roboteren iwwerholl ginn. — يمكن للروبوتات أن تتولّى المزيد والمزيد من الأعمال.
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.