الحديث عن الأمس Gëschter
الماضي المركّب: ماذا فعلت وأين ذهبت وماذا أكلت، بـ hunn أو sinn مع اسم المفعول.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- قل ما فعلته أمس أو الأسبوع الماضي أو في العطلة باستعمال الماضي التام (Perfekt).
- اختر hunn أو sinn وضع اسم المفعول في آخر الجملة.
- استعمل الماضي القصير لأفعال شائعة مثل war وhat.
19 كلمة وعبارة
- gëschter
- أمس
- virgëschter
- أول أمس
- d'lescht Woch
- الأسبوع الماضي
- Ech hu gemaach.
- فعلتُ.
- Ech hu giess.
- أكلتُ.
- Ech hu gedronk.
- شربتُ.
- Ech hu geschafft.
- عملتُ.
- Ech hu gesinn.
- رأيتُ.
- Ech hu kaaft.
- اشتريتُ.
- Ech hu gelies.
- قرأتُ.
- Ech hu geschlof.
- نمتُ.
- Ech si gaangen.
- ذهبتُ.
- Ech si komm.
- جئتُ.
- Ech si bliwwen.
- بقيتُ.
- Ech si gefuer.
- سُقتُ / سافرتُ.
- Ech war
- كنتُ
- Ech hat
- كان لديّ
- d'Vakanz
- العطلة
- Wat hues du gëschter gemaach?
- ماذا فعلت أمس؟
القواعد
الماضي التام
معظم الماضي يُعبَّر عنه بالماضي التام: hunn أو sinn مع اسم المفعول، الذي يذهب إلى نهاية الجملة. Ech hu gëschter e Buch gelies.
أفعال الحركة أو التحوّل تأخذ sinn: goen ← gaangen، kommen ← komm، fueren ← gefuer، bleiwen ← bliwwen (البقاء يُعدّ منها أيضاً). وكل ما عداها يأخذ hunn.
لاحظ قاعدة الإيفل مرة أخرى: تصير «hunn» «hu» وتصير «sinn» «si» قبل g وk ومعظم الحروف الساكنة الأخرى.
قلّة من الأفعال لها ماضٍ بسيط في الكلام: war (كان)، hat (كان لديه)، والأفعال الناقصة.
- Mir sinn an d'Stad gaangen. — ذهبنا إلى المدينة.
- Si huet Gromperen kaaft. — اشترت بطاطا.
الماضي القصير: war وhat وkoum وgoung
في الكلام، الماضي المركّب هو الطريقة المعتادة للحديث عن الماضي. وبعض الأفعال الشائعة لها أيضًا ماضٍ قصير يُستعمل بدلًا منه: war وhat (sinn وhunn)، وkoum (kommen)، وgoung (goen)، وkonnt وwollt (kënnen وwëllen).
استعمل الشكل المناسب للشخص: ech war وdu waars وhien war. وتعرض جداول صفحة الأفعال كل الأشكال.
- Gëschter war ech midd. — كنت متعبًا أمس.
- Ech hat keng Zäit. — لم يكن لدي وقت.
- Si koum gëschter heem. — عادت إلى البيت أمس.
- Hie goung gëschter schaffen. — ذهب إلى العمل أمس.
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.