الاقتصاد وسوق العمل Wirtschaft an Aarbechtsmaart
الوظائف والأجور والضرائب والشركات: كلمات لقراءة الأخبار الاقتصادية والحديث عن العمل، من العقد إلى الضمان الاجتماعي.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- تحدّث عن الاقتصاد والنمو وحال سوق العمل.
- صِف وظيفة: العقد والراتب وما تتفاوض عليه النقابات.
- ناقش الضرائب والميزانية والاشتراكات الاجتماعية.
- اقرأ أرقاماً باليورو وقل ما تقرّر أو خُفِّض أو رُفع.
27 كلمة وعبارة
- d'Wirtschaft
- الاقتصاد
- d'Konjunktur
- الوضع الاقتصادي، الحالة الاقتصادية
- de Wuesstum
- النمو
- d'Industrie
- الصناعة
- d'Entreprise
- الشركة، المؤسسة
- d'Investitioun
- الاستثمار
- d'Konkurrenz
- المنافسة
- den Export
- التصدير
- de Budget
- الميزانية
- d'Steier
- الضريبة الجمع: d'Steieren.
- d'Steierreform
- الإصلاح الضريبي
- d'Gehalt
- الراتب، الأجر محايد. الجمع: d'Gehälter.
- d'Aarbechtsplaz
- الوظيفة، مكان العمل
- den Aarbechtsmaart
- سوق العمل
- d'Aarbechtslosegkeet
- البطالة
- de Kollektivvertrag
- الاتفاق الجماعي (لعقد العمل)
- de Streik
- الإضراب
- d'Cotisatioun
- الاشتراك، المساهمة
- d'Kannergeld
- إعانة الأطفال محايد.
- d'Rent
- المعاش (التقاعدي أو معاش العجز)
- d'Situatioun
- situation
- schwiereg
- difficult
- eestëmmeg
- unanimous
- wéinst
- because of
- d'Spuermoossnam
- economy measure
- kierzen
- to cut
- héijen
- to raise, to increase
القواعد
المركّبات مع Aarbecht-: الجزء الأخير يحدّد الجنس
تتّصل Aarbecht (عمل) بالكلمة التالية بحرف -s-. ويتبع الجنس الجزء الأخير: d'Plaz مؤنّث، فكذلك d'Aarbechtsplaz؛ وde Maart وde Vertrag مذكّران، فكذلك den Aarbechtsmaart وden Aarbechtsvertrag؛ وd'Reform مؤنّث، فكذلك d'Steierreform.
تنتهي Aarbechtslosegkeet بـ -keet، وهذا يجعل الاسم مؤنّثاً: d'Aarbechtslosegkeet.
- Hie sicht nach ëmmer eng Aarbechtsplaz. — ما زال يبحث عن وظيفة.
- D'Situatioun um Aarbechtsmaart ass am Ament schwiereg. — الوضع في سوق العمل صعب في الوقت الحالي.
- Mäin Aarbechtsvertrag gesäit 32 Deeg Congé d'Joer vir. — ينصّ عقد عملي على 32 يوم إجازة في السنة.
الأرقام: اليورو والنسبة المئوية والملايين
بعد العدد تبقى Euro وProzent كما هما: dräi Prozent، 250 Milliounen Euro. وMillioun مؤنّث ويأخذ -en في الجمع: siwe Milliounen.
- Fir dëst Joer rechnen d'Ekonomiste mat engem Wuesstum vun dräi Prozent. — يتوقّع الاقتصاديون لهذه السنة نمواً بنسبة ثلاثة في المئة.
- Duerch eng nei Steier konnt de Staat siwe Milliounen Euro anzéien. — بفضل ضريبة جديدة استطاعت الدولة أن تحصّل سبعة ملايين يورو.
ما تقرّر: المبني للمجهول بـ ginn
تقول الأخبار ما تقرّر أو خُفِّض أو رُفع باسم المفعول مع ginn. في المضارع: ginn gehéicht. وفي الماضي المركّب يبقى اسم المفعول من ginn هو ginn: ass ugeholl ginn، sinn gekierzt ginn.
- De Budget ass eestëmmeg ugeholl ginn. — أُقرّت الميزانية بالإجماع.
- Wéinst de Spuermoossname sinn d'Gehälter gekierzt ginn. — بسبب إجراءات التقشّف خُفِّضت الرواتب.
- D'Cotisatioune vun de Krankekeese ginn d'nächst Joer gehéicht. — ستُرفع العام المقبل اشتراكات صناديق التأمين الصحي.
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.