القانون والمال والعمل Recht, Geld an Aarbecht
لغة العقود والمحاكم والاقتصاد: الربط بمؤشر الأسعار، واللجنة الثلاثية، والحد الأدنى للأجر، ودخول القوانين حيّز التنفيذ.
34 كلمة وعبارة
- d'Gesetz
- the law
- de Reglement
- the regulation
- d'Verfassung
- the constitution
- d'Geriicht
- the court
- de Riichter
- the judge
- den Affekot
- the lawyer
- d'Uerteel
- the judgment
- de Prozess
- the trial
- de Kontrakt
- the contract
- d'Klo
- the lawsuit
- d'Strof
- the penalty
- d'Geldstrof
- the fine
- d'Haftung
- liability
- d'Versécherung
- insurance
- den Notaire
- the notary
- d'Ierfschaft
- the inheritance
- d'TVA
- VAT
- d'Finanzplaz
- the financial centre
- d'Aktie
- the share
- d'Zënsen
- interest
- d'Inflatioun
- inflation
- de Mindestloun
- the minimum wage
- d'Indexéierung
- automatic wage indexation Wages and pensions rise by 2.5% each time the price index passes a threshold. A defining feature of Luxembourg.
- d'Tripartite
- the tripartite Government, employers and unions negotiating together in a crisis.
- d'Pensioun
- the pension
- de Chômage
- unemployment
- d'Gewerkschaft
- the trade union
- de Gewënn
- the profit
- de Verloscht
- the loss
- d'Ausschreiwung
- the call for tenders
- verhandelen
- to negotiate
- ofschléissen
- to conclude (a contract)
- kënnegen
- to terminate
- a Kraaft trieden
- to enter into force
القواعد
The legal register
laut and gemäss (according to) take the dative: laut dem Gesetz, laut Artikel 3, gemäss der Verfassung.
Fixed phrases: am Fall vun (in case of), ënner Virbehalt vun (subject to), an Kraaft trieden → a Kraaft trieden (the n of "an" drops before K).
Legal texts pile up nouns where speech would use verbs: d'Kënnegung vum Kontrakt duerch den Aarbechtgeber (the termination of the contract by the employer).
- D'Gesetz trëtt den 1. Januar a Kraaft. — The law enters into force on 1 January.
- Laut dem Kontrakt muss de Locataire d'Kautioun bezuelen. — According to the contract the tenant must pay the deposit.
التمارين
6 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.