في المدينة An der Stad
السؤال عن الطريق، وفهم الإرشادات، واستعمال النقل العام المجاني في كل البلاد.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- سمِّ الأماكن الرئيسية في المدينة ووسائل النقل.
- اسأل عن الطريق، وأعطِ الاتجاهات أو افهمها: يساراً، يميناً، إلى الأمام.
- استعمل فعل الأمر وحالة الجرّ (Dativ) بعد حروف الجر مثل mat وbei وvun.
21 كلمة وعبارة
- d'Stad
- المدينة «An der Stad» تعني عادةً مدينة لوكسمبورغ.
- d'Gare
- المحطة
- de Bus
- الحافلة
- den Zuch
- القطار
- den Tram
- الترام
- d'Haltestell
- الموقف
- d'Strooss
- الشارع
- d'Plaz
- الساحة
- d'Bréck
- الجسر
- d'Kierch
- الكنيسة
- d'Post
- مكتب البريد
- d'Bank
- المصرف
- d'Apdikt
- الصيدلية
- lénks
- يساراً
- riets
- يميناً
- riichtaus
- إلى الأمام مباشرة
- wäit
- بعيد
- no bei
- قريب من
- Wou ass …?
- أين …؟
- Wéi kommen ech op d'Gare?
- كيف أصل إلى المحطة؟
- Den ëffentlechen Transport ass gratis.
- النقل العام مجاني. صحيح منذ عام 2020، للجميع.
القواعد
وصف الطريق بأدب
الأمر الرسمي هو صيغة «dir» من الفعل: Gitt riichtaus (اذهب مباشرة)، Huelt de Bus (خذ الحافلة)، Fuert mam Zuch (سافر بالقطار). و«mam» اختصار «mat dem» (مع الـ).
تُستعمل «op» للذهاب إلى المحطات والساحات (op d'Gare, op d'Plaz)، و«an» للذهاب إلى المدينة (an d'Stad)، و«bei» للذهاب إلى مبنى (bei d'Kierch).
- Gitt riichtaus an dann lénks. — اذهب مباشرة ثم إلى اليسار.
- Et ass net wäit, no bei der Post. — ليس بعيداً، قرب مكتب البريد.
مع وفي ومن: حالة الجرّ (Dativ)
بعد mat (مع) وbei (عند، قرب) وno (بعد) وvun (من) وzu (إلى) وaus (من داخل)، وبعد an وop عندما تدلّان على مكان الشيء، يتغيّر أداة التعريف: dem للأسماء المذكرة والمحايدة، وder للمؤنثة، وden للجمع.
غالبًا ما تندمج حرف الجر مع dem: يصبح mat dem ← mam، وvun dem ← vum، وzu dem ← zum، وbei dem ← beim، وan dem ← am. وقبل اسم مؤنث يصبح zu der ← zur.
- Ech kommen mam Bus. — آتي بالحافلة.
- Si kënnt mam Zuch. — هي تأتي بالقطار.
- D'Gare ass bei der Kierch. — المحطة بجانب الكنيسة.
- Ech wunnen an der Stad. — أسكن في المدينة.
أن تقول لأحد ماذا يفعل: صيغة الأمر
لتقول لشخص واحد ماذا يفعل، استعمل جذر الفعل: Komm! Kuck! Géi!. ولعدة أشخاص أضف -t: Kommt! Kuckt!. وGitt! هو شكل goen لعدة أشخاص.
تأتي الأشكال مباشرة من جدول الفعل في صفحة الأفعال؛ وبعض الأفعال تغيّر حركتها (goen: géi وgitt).
- Komm heem! — عُد إلى البيت!
- Kuck, de Bus! — انظر، الحافلة!
- Géi riichtaus an dann lénks! — اذهب مباشرة ثم إلى اليسار!
- Kuckt, d'Gare! — انظروا، المحطة!
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.