التعامل مع الإدارة Administratioun
التسجيل في البلدية، والإقرار الضريبي، والرسائل الرسمية، ومصطلحات MyGuichet.
في نهاية هذا الدرس ستكون قادراً على
- أنجز معاملاتك في البلدية: سجّل عنوانك واطلب شهادة.
- سمِّ أهم النماذج والوثائق والمواعيد النهائية: الإقرار الضريبي وبطاقة الهوية والتوقيع.
- اكتب رسالة رسمية بموضوع وافتتاحية وخاتمة، وبعبارات مثل Ech bezéie mech op ….
26 كلمة وعبارة
- d'Gemeng
- البلدية
- d'Biergeramt
- مكتب المواطنين
- sech umellen
- يسجّل نفسه (عنوان الإقامة)
- d'Steiererklärung
- الإقرار الضريبي
- d'Steierkaart
- البطاقة الضريبية
- d'Steierverwaltung
- مصلحة الضرائب
- d'Sozialversécherung
- الضمان الاجتماعي
- d'Matricule
- الرقم الوطني للتعريف 13 رقماً، تبدأ بتاريخ ميلادك.
- den Ausweis
- بطاقة الهوية
- de Pass
- جواز السفر
- d'Vollmuecht
- التوكيل
- d'Attestatioun
- الشهادة (وثيقة إثبات)
- de Formulaire
- الاستمارة
- d'Demande
- الطلب
- d'Frist
- الأجل النهائي
- d'Ënnerschrëft
- التوقيع
- ënnerschreiwen
- يوقّع
- bäileeën
- يُرفق
- d'Kopie
- النسخة
- de Rappel
- التذكير
- de Recours
- الطعن
- de Wunnsëtz
- مكان الإقامة
- d'Nationalitéit ufroen
- يتقدّم بطلب للحصول على الجنسية يتطلّب عادةً «Sproochentest»، أي اختبار اللغة. وما يطلبه الآن موجود على guichet.lu وفي صفحة Sproochentest هنا.
- Ech bezéie mech op Äre Bréif vum …
- أُحيل إلى رسالتكم المؤرخة في …
- Am Uschloss fannt Dir …
- تجدون طيّه …
- Ech géif Iech bieden, …
- أرجو منكم أن …
القواعد
شكل الرسالة الرسمية
المرسِل، والمرسَل إليه، والمكان والتاريخ، ثم سطر الموضوع. «Concerne:» شائعة للموضوع، مقترضة من الفرنسية.
الافتتاح: Léif Madamm, léiwen Här، أو ببساطة Madamm, Här,. والختام: Mat frëndleche Gréiss، ثم اسمك.
لا إضافة (genitive) في اللوكسمبورغية؛ وتُعبَّر الملكية بـ «vum» / «vun der»: d'Kopie vum Ausweis, d'Ënnerschrëft vun der Mamm.
- Ech bezéie mech op Äre Bréif vum 3. Mee. — أُحيل إلى رسالتكم المؤرخة في 3 مايو.
- Am Uschloss fannt Dir eng Kopie vum Kontrakt. — تجدون طيّه نسخة من العقد.
التمارين
14 تمريناً: اختيار من متعدد، وكتابة، ومطابقة، وترتيب الكلمات.