Falar de ontem Gëschter
O pretérito perfeito composto: o que fez, aonde foi e o que comeu, com hunn ou sinn mais um particípio.
19 palavras e expressões
- gëschter
- ontem
- virgëschter
- anteontem
- d'lescht Woch
- a semana passada
- Ech hu gemaach.
- Fiz.
- Ech hu giess.
- Comi.
- Ech hu gedronk.
- Bebi.
- Ech hu geschafft.
- Trabalhei.
- Ech hu kaaft.
- Comprei.
- Ech hu geschlof.
- Dormi.
- Ech si gaangen.
- Fui.
- Ech si komm.
- Vim.
- Ech si bliwwen.
- Fiquei.
- Ech si gefuer.
- Conduzi / Viajei.
- Ech war
- Eu era / estava
- Ech hat
- Eu tinha
- d'Vakanz
- as férias
- Wat hues du gëschter gemaach?
- O que fizeste ontem?
Gramática
The perfect tense
Most of the past is the perfect: hunn or sinn plus a participle, which goes to the end of the sentence. Ech hu gëschter e Buch gelies.
Verbs of movement or change take sinn: goen → gaangen, kommen → komm, fueren → gefuer, bleiwen → bliwwen (stay counts too). Everything else takes hunn.
Note the Eifel rule again: "hunn" becomes "hu" and "sinn" becomes "si" before g, k and most other consonants.
Only a few verbs have a simple past in speech: war (was), hat (had), and the modal verbs.
- Mir sinn an d'Stad gaangen. — We went into town.
- Si huet Gromperen kaaft. — She bought potatoes.
Prática
6 exercícios: escolha múltipla, escrita, correspondência e ordenar palavras.