ironesch
[iʀˈoːnəʃ]
ساخر، بسخرية خفيّة
مثال
A sengem Artikel huet de Journalist der Politikerin hir Ausso ganz ironesch kommentéiert.
علّق الصحافي في مقاله على تصريح السياسية بسخرية خفيّة شديدة.
تُدرّس في C2 · الفكاهة والسخرية ومستوى اللغة
قل ما تعنيه، أو قله بغمزة. كلمات للنكات والسخرية والتلاعب بالألفاظ، وللكلام الرسمي وغير الرسمي، ولتلطيف العبارة أو تشديدها.
كلمات أخرى من هذا الدرس
- den Humor — الفكاهة، روح الدعابة
- witzeg — طريف، مضحك
- de Witz — نكتة
- sarkastesch — لاذع، بتهكّم لاذع
- den Zynismus — السخرية المريرة
- d'Wuertspill — تلاعب بالألفاظ، جناس
- zweedeiteg — ملتبس، ذو معنيين
- gecksen — يمزح، يداعب
- schmunzelen — يبتسم مبتهجاً
- iwwerdreiwen — يبالغ
- ofschwächen — يخفّف، يلطّف
- verharmlosen — يهوّن من شأنه
- héiflech — مهذّب، بأدب
- taktvoll — لبق، بلباقة
- formell — رسمي
- informell — غير رسمي
- geschwollen — متكلَّف، منمَّق
- vulgär — فجّ، بذيء
- de Jargon — لغة اختصاصية (جارغون)
- d'Ausdrocksweis — أسلوب التعبير
- d'Äntwert — answer, reply
- d'Formuléierung — wording
- d'Grimmel — a tad, a bit