mat der Dier an d'Haus falen

أن يكون صريحاً أكثر من اللازم

من المفيد معرفته

حرفياً: يسقط عبر الباب إلى داخل البيت.

تُدرّس في C1 · التعابير والمستوى اللغوي

أن تبدو ابن البلد: التعابير الشائعة، والفرق بين المخاطبة الرسمية وغير الرسمية في الكلام والرسائل.

افتح الدرس

كلمات أخرى من هذا الدرس

• Et ass mir Wurscht. — لا يهمّني.
• Hien huet net all Tasen am Schaf. — إنه ليس في كامل وعيه.
• Näischt fir ongutt. — لا مؤاخذة.
• d'Kierch am Duerf loossen — ألا يبالغ
• Et ass net alles Gold, wat blénkt. — ليس كل ما يلمع ذهباً.
• Wien A seet, muss och B soen. — من قال «أ» فعليه أن يقول «ب».
• Dat geet op keng Kouhaut. — هذا فوق كل تصوّر.
• een op d'Schëpp huelen — يمازح أحدهم (يشدّ ساقه)
• aus enger Méck en Elefant maachen — جعل من الحبّة قبّة
• Schwäin hunn — أن يكون المرء محظوظاً
• bis iwwer d'Oueren verléift — غارق في الحبّ حتى أذنيه
• Et geet drëm, … — المهمّ هو أنّ …
• Et kënnt drop un. — هذا يتوقّف على الظروف.
• Salut — مرحباً (بصيغة غير رسمية)
• Awuer — وداعاً (من الفرنسية au revoir)
• Léif Madamm, léiwen Här, — سيّدتي العزيزة، سيّدي العزيز، (افتتاح الرسالة)
• Mat frëndleche Gréiss — مع خالص التحيات
• Mat beschte Gréiss — مع أطيب التحيات