El alfabeto y los sonidos D'Alphabet
Aprende las letras de la A a la Z de oído y las grafías cuyos sonidos un hispanohablante no espera.
Al final de esta lección podrás
- Reconocer y decir las letras de la A a la Z.
- Decir cuántas letras tiene el alfabeto y qué letra va en cada sitio.
- Leer en voz alta las grafías habituales sch, ch, z, w, ng, ou, äi, éi y ue.
- Saber que todo sustantivo se escribe con mayúscula inicial.
30 palabras y expresiones
- d'Alphabet
- el alfabeto
- de Buschtaf
- letra (del alfabeto) Plural: d'Buschtawen.
- buschtawéieren
- deletrear (letra a letra)
- A
- la letra A
- B
- la letra B
- C
- la letra C
- D
- la letra D
- E
- la letra E
- F
- la letra F
- G
- la letra G
- H
- la letra H
- I
- la letra I
- J
- la letra J
- K
- la letra K
- L
- la letra L
- M
- la letra M
- N
- la letra N
- O
- la letra O
- P
- la letra P
- Q
- la letra Q
- R
- la letra R
- S
- la letra S
- T
- la letra T
- U
- la letra U
- V
- la letra V
- W
- la letra W
- X
- la letra X
- Y
- la letra Y
- Z
- la letra Z
- schreiwen
- escribir
Gramática
El alfabeto y las mayúsculas
El luxemburgués se escribe con el alfabeto latino, que el LOD cuenta como 26 letras. Además verás ä, ë y é dentro de palabras corrientes, como Äddi, Mëtteg y Bréif.
Algunas letras no se atan a un único sonido: el LOD dice que la E y la J se pronuncian de maneras distintas según la palabra. Por eso aprende el sonido junto con la palabra y usa las grabaciones.
Todo sustantivo se escribe con mayúscula inicial, también en mitad de una frase.
- Eist Alphabet huet 26 Buschtawen. — Nuestro alfabeto tiene 26 letras.
- Am Lëtzebuergesche ginn all d'Substantive mat engem Grousse Buschtaf geschriwwen. — En luxemburgués todos los sustantivos se escriben con mayúscula inicial.
Grafías que sorprenden a un hispanohablante
Los sonidos de abajo se escriben tal como los da el LOD en el Alfabeto Fonético Internacional (sin marcas de acento). Escucha cada palabra y luego dila.
ch no siempre es el mismo sonido: [χ] en Woch, [ɕ] en Nuecht. Una s ante vocal a principio de palabra es [z], no [s].
- schwaarz — negro, [ʃwaːʀts]: sch es [ʃ], z es [ts]
- wäiss — blanco, [væːɪs]: w es [v]
- zéng — diez, [tseŋ]: ng es [ŋ], el sonido final de la palabra inglesa "sing"
- Jong — chico, [joŋ]: j es [j]
- siwen — siete, [ziːvən]: s es [z]
- d'Woch — semana, [voχ]
- Nuecht — noche, [nuəɕt]
Vocales y pares de vocales
Varios pares de letras forman un solo sonido, y ë es una vocal corta y suave. Di las palabras en voz alta con las grabaciones: el AFI muestra lo que debes oír.
La -n final que aparece y desaparece en Gudde Moien y Gudden Owend es la regla de Eifel de la primera lección.
- Schwëster — hermana, [ʃwəstɐ]: ë es [ə]
- Äddi — adiós, [ædiː]: ä es [æ]
- d'Brout — pan, [bʀəʊt]: ou es [əʊ]
- dräi — tres, [dʀæːɪ]: äi es [æːɪ]
- de Kéis — queso, [kɜɪs]: éi es [ɜɪ]
- Nuecht — noche, [nuəɕt]: ue es [uə]
Práctica
17 ejercicios: opción múltiple, escritura, parejas y ordenar palabras.