Cultura y artes Kultur a Konscht
Habla de teatro, música, exposiciones y cine: di lo que viste, lo que te pareció y lee una reseña breve.
Al final de esta lección podrás
- Hablar de una obra de teatro, un concierto, una exposición o una película que hayas visto.
- Decir qué te impresionó o qué te dejó frío.
- Entender las palabras de una reseña breve.
- Leer de quién es cada cosa: la exposición del artista, la fama del actor.
24 palabras y expresiones
- d'Ausstellung
- la exposición Plural: d'Ausstellungen.
- de Vernissage
- la inauguración (de una exposición)
- d'Galerie
- la galería de arte
- de Kënschtler / d'Kënschtlerin
- el artista / la artista
- d'Skulptur
- la escultura Plural: d'Skulpturen.
- d'Molerei
- la pintura (el arte) Plural: d'Molereien.
- d'Theaterstéck
- la obra de teatro Neutro. Plural: d'Theaterstécker.
- de Regisseur
- el director Plural: d'Regisseuren.
- d'Oper
- la ópera Plural: d'Operen.
- den Orchester
- la orquesta Plural: d'Orchesteren.
- de Publikum
- el público Masculino o neutro: de Publikum, d'Publikum.
- d'Rezensioun
- la reseña (de un libro, una película o una obra) Plural: d'Rezensiounen.
- d'Kritik
- la crítica, la reseña Plural: d'Kriticken. Se escribe Kriticke delante de la mayoría de consonantes.
- applaudéieren
- aplaudir
- begeeschteren
- entusiasmar Participio y adjetivo: begeeschtert.
- beandrockend
- impresionante
- talentéiert
- con talento
- de Succès
- el éxito
- de Festival
- el festival Plural: d'Festivallen.
- d'Architektur
- la arquitectura
- eegenaarteg
- odd, strange
- jiddereen
- everybody
- d'Popularitéit
- popularity
- d'Zeechnung
- drawing
Gramática
Decir lo que te gusta: gefalen y begeeschtert
Gefalen («gustar») funciona como en español: lo que te gusta es el sujeto, y la persona a quien le gusta va en dativo (dir, jidderengem). Dat gefält mir significa literalmente «eso me gusta». Añade net para decir que no.
Para decir que algo te impresionó, usa begeeschtert sinn y nombra la causa con vun.
- Dat ass e Film, deen dir bestëmmt gefält. — Es una película que seguro te gustará.
- Déi eegenaarteg Architektur vum Haus gefält net jidderengem. — No a todo el mundo le gusta la peculiar arquitectura de la casa.
- De Publikum war vum Artist sengem Optrëtt begeeschtert. — El público quedó encantado con la actuación del artista.
- Dëse Film konnt mech net sonnerlech begeeschteren. — Esta película no consiguió entusiasmarme de verdad.
¿De quién? dem Kënschtler seng Ausstellung
El luxemburgués suele poner al poseedor en dativo delante de la cosa: dem Kënschtler seng Ausstellung, literalmente «al artista su exposición». El posesivo concuerda con lo poseído: seng va con Ausstellung, Popularitéit y el plural Zeechnunge. Después de una preposición el poseedor sigue en dativo: vum Artist sengem Optrëtt. Lee estas formas tal como aparezcan; todavía no hace falta construirlas.
- Dem Kënschtler seng Ausstellung hat e grousse Succès. — La exposición del artista tuvo un gran éxito.
- Dem Schauspiller seng Popularitéit ass duerch säi leschte Film staark an d'Luucht gaangen. — La popularidad del actor se disparó por su última película.
- Dem Karikaturist seng Zeechnunge sinn elo all als Buch erauskomm. — Los dibujos del caricaturista han salido ahora todos en un libro.
Práctica
14 ejercicios: opción múltiple, escritura, parejas y ordenar palabras.