Moien

lussemburghese A1

L’alfabeto e i suoni D'Alphabet

Impara le lettere dalla A alla Z a orecchio, e le grafie i cui suoni un lettore italiano non si aspetta.

Alla fine di questa lezione sai

30 parole ed espressioni

d'Alphabet
l’alfabeto
de Buschtaf
la lettera (dell’alfabeto) Plurale: d'Buschtawen.
buschtawéieren
sillabare (lettera per lettera)
A
la lettera A
B
la lettera B
C
la lettera C
D
la lettera D
E
la lettera E
F
la lettera F
G
la lettera G
H
la lettera H
I
la lettera I
J
la lettera J
K
la lettera K
L
la lettera L
M
la lettera M
N
la lettera N
O
la lettera O
P
la lettera P
Q
la lettera Q
R
la lettera R
S
la lettera S
T
la lettera T
U
la lettera U
V
la lettera V
W
la lettera W
X
la lettera X
Y
la lettera Y
Z
la lettera Z
schreiwen
scrivere

Grammatica

L’alfabeto e le lettere maiuscole

Il lussemburghese si scrive con l’alfabeto latino, che il LOD conta come composto da 26 lettere. Oltre a queste incontrerai ä, ë e é dentro parole comuni, come Äddi, Mëtteg e Bréif.

Alcune lettere non sono legate a un solo suono: il LOD dice che la E e la J si pronunciano in modi diversi a seconda della parola. Quindi impara il suono insieme alla parola e usa le registrazioni.

Ogni sostantivo si scrive con la maiuscola, anche in mezzo a una frase.

  • Eist Alphabet huet 26 Buschtawen. — Il nostro alfabeto ha 26 lettere.
  • Am Lëtzebuergesche ginn all d'Substantive mat engem Grousse Buschtaf geschriwwen. — In lussemburghese tutti i sostantivi si scrivono con la maiuscola.

Grafie che sorprendono un lettore italiano

I suoni qui sotto sono scritti come li dà il LOD nell’Alfabeto Fonetico Internazionale (senza i segni d’accento tonico). Ascolta ogni parola, poi pronunciala.

ch non è sempre lo stesso suono: [χ] in Woch, [ɕ] in Nuecht. Una s davanti a vocale a inizio parola è [z], non [s].

  • schwaarz — nero, [ʃwaːʀts]: sch è [ʃ], z è [ts]
  • wäiss — bianco, [væːɪs]: w è [v]
  • zéng — dieci, [tseŋ]: ng è [ŋ], il suono finale dell’inglese «sing»
  • Jong — ragazzo, [joŋ]: j è [j]
  • siwen — sette, [ziːvən]: s è [z]
  • d'Woch — settimana, [voχ]
  • Nuecht — notte, [nuəɕt]

Vocali e coppie di vocali

Diverse coppie di lettere danno un solo suono, e ë è una vocale breve e debole. Pronuncia le parole ad alta voce con le registrazioni: l’IPA mostra che cosa devi sentire.

La -n finale che va e viene in Gudde Moien e Gudden Owend è la regola dell’Eifel della prima lezione.

  • Schwëster — sorella, [ʃwəstɐ]: ë è [ə]
  • Äddi — arrivederci, [ædiː]: ä è [æ]
  • d'Brout — pane, [bʀəʊt]: ou è [əʊ]
  • dräi — tre, [dʀæːɪ]: äi è [æːɪ]
  • de Kéis — formaggio, [kɜɪs]: éi è [ɜɪ]
  • Nuecht — notte, [nuəɕt]: ue è [uə]

Esercizi

17 esercizi: scelta multipla, scrittura, abbinamento e ordine delle parole.