Parlare di ieri Gëschter
Il passato prossimo: che cosa hai fatto, dove sei andato e che cosa hai mangiato, con hunn o sinn più un participio.
Alla fine di questa lezione sai
- Dire che cosa hai fatto ieri, la settimana scorsa o in vacanza con il passato prossimo.
- Scegliere hunn o sinn e mettere il participio alla fine.
- Usare il passato breve di verbi comuni come war e hat.
19 parole ed espressioni
- gëschter
- ieri
- virgëschter
- l’altro ieri
- d'lescht Woch
- la settimana scorsa
- Ech hu gemaach.
- Ho fatto.
- Ech hu giess.
- Ho mangiato.
- Ech hu gedronk.
- Ho bevuto.
- Ech hu geschafft.
- Ho lavorato.
- Ech hu gesinn.
- Ho visto.
- Ech hu kaaft.
- Ho comprato.
- Ech hu gelies.
- Ho letto.
- Ech hu geschlof.
- Ho dormito.
- Ech si gaangen.
- Sono andato.
- Ech si komm.
- Sono venuto.
- Ech si bliwwen.
- Sono rimasto.
- Ech si gefuer.
- Ho guidato / Sono andato (in auto).
- Ech war
- Ero
- Ech hat
- Avevo
- d'Vakanz
- le vacanze
- Wat hues du gëschter gemaach?
- Che cosa hai fatto ieri?
Grammatica
Il passato prossimo
Gran parte del passato è il passato prossimo: hunn o sinn più un participio, che va in fondo alla frase. Ech hu gëschter e Buch gelies.
I verbi di movimento o di cambiamento prendono sinn: goen → gaangen, kommen → komm, fueren → gefuer, bleiwen → bliwwen (anche «restare» conta). Tutto il resto prende hunn.
Nota ancora la regola dell’Eifel: «hunn» diventa «hu» e «sinn» diventa «si» davanti a g, k e alla maggior parte delle altre consonanti.
Nel parlato solo pochi verbi hanno un passato semplice: war (era), hat (aveva) e i verbi modali.
- Mir sinn an d'Stad gaangen. — Siamo andati in città.
- Si huet Gromperen kaaft. — Lei ha comprato delle patate.
Il passato breve: war, hat, koum, goung
Nel parlato, il passato prossimo è il modo abituale di parlare del passato. Alcuni verbi frequenti hanno anche un passato breve che si usa al suo posto: war e hat (sinn e hunn), koum (kommen), goung (goen), konnt e wollt (kënnen e wëllen).
Si usa la forma della persona: ech war, du waars, hien war. Le tabelle nella pagina dei verbi danno tutte le forme.
- Gëschter war ech midd. — Ieri ero stanco.
- Ech hat keng Zäit. — Non avevo tempo.
- Si koum gëschter heem. — Lei è tornata a casa ieri.
- Hie goung gëschter schaffen. — Lui è andato a lavorare ieri.
Esercizi
14 esercizi: scelta multipla, scrittura, abbinamento e ordine delle parole.