Acquisti e vestiti Butteker a Kleeder

Fare shopping: nomina i negozi e i vestiti, di’ se una cosa va bene o è troppo piccola e paga con la carta o in contanti. Incontri anche i saldi, gli sconti e le parole per economico e caro.

Alla fine di questa lezione sai

Nominare i negozi dove vai e i vestiti che compri.
Dire che una cosa va bene di misura o che è troppo piccola.
Pagare con la carta o in contanti e chiedere una ricevuta.
Parlare dei saldi, degli sconti e di ciò che è economico o caro.

27 parole ed espressioni

de Buttek: il negozio Plurale: d'Butteker.
de Supermarché: il supermercato Plurale: d'Supermarchéen.
de Maart: il mercato Plurale: d'Mäert.
de Verkeefer: il commesso, il venditore Femminile: d'Verkeeferin.
d'Verkeeferin: la commessa, la venditrice Plurale: d'Verkeeferinnen.
d'Gréisst: la taglia, la misura Plurale: d'Gréissten.
d'Kleed: l’abito, il vestito Plurale: d'Kleeder, che significa anche «vestiti».
d'Hiem: la camicia Plurale: d'Hiemer.
d'Box: i pantaloni Un paio di pantaloni è una Box. Plurale: d'Boxen.
d'Jupe: la gonna Plurale: d'Juppen.
de Schong: la scarpa Plurale: d'Schong, uguale al singolare.
d'Kreditkaart: la carta di credito Plurale: d'Kreditkaarten.
bezuelen: pagare
boer: in contanti boer bezuelen significa pagare in contanti.
d'Quittung: la ricevuta Plurale: d'Quittungen.
de Rabatt: lo sconto Plurale: d'Rabatter.
d'Solden: i saldi Si usa al plurale: an de Solden, nei saldi.
d'Kabinn: il camerino Anche una cabina o una cabina telefonica. Plurale: d'Kabinnen.
d'Geld: i soldi, il denaro
passen: andare bene (di misura)
undoen: mettersi, indossare Il un va in fondo alla frase: …dinn ech … un.
umoossen: provare (un capo) Perfetto: ech hunn … ugemooss.
richteg: giusto, corretto
d'Schlapp: la pantofola
meescht: la maggior parte (di)
bëlleg: economico
plangen: pianificare, programmare

Grammatica

Ti va bene?

Con passen il soggetto è la cosa e la persona viene dopo, come mer (mi) o der (ti): Dës Schong passe mer net. I vestiti che stanno bene a qualcuno «vanno bene»: Déi laang Jupe geet der richteg gutt.

La tua taglia è d'Gréisst, e nella tua taglia è a menger Gréisst, come nel negozio di scarpe qui sotto.

Dës Schong passe mer net, se sinn eng Nummer ze kleng. — Queste scarpe non mi vanno bene, sono di un numero troppo piccole.
Déi laang Jupe geet der richteg gutt. — Quella gonna lunga ti sta proprio bene.
Deng brong Schong passen net bei däi Kostüm. — Le tue scarpe marroni non vanno con il tuo completo.
Am Schongbuttek hate se keng Schlappe méi a menger Gréisst. — Al negozio di scarpe non avevano più pantofole della mia taglia.

Pagare

Si paga con bezuelen: mat der Kreditkaart con la carta, boer in contanti. Conosci già Wat kascht dat? per il prezzo. Per chiedere se un modo di pagare è possibile si usa kann ech …?

Porta con te la ricevuta: eng Quittung.

An deene meeschte Geschäfter kann ee mat der Kreditkaart bezuelen. — Nella maggior parte dei negozi si può pagare con la carta di credito.
Ech hu meng Kreditkaart net bei mir, kann ech och boer bezuelen? — Non ho con me la carta di credito, posso pagare anche in contanti?
Ech gi bei de Comptoir bezuelen. — Vado a pagare alla cassa.
Looss der eng Quittung ginn, wann s de boer bezils! — Fatti dare una ricevuta quando paghi in contanti!

Economico, caro e i saldi

Bëlleg (economico) e deier (caro) restano invariati dopo ass o war: D'Iesse war gutt a bëlleg! Davanti a un nome prendono una desinenza, che puoi leggere così come viene: bëllegt Geld, en deiere Bijou.

Nei saldi si paga meno: d'Solden, de Rabatt.

D'Iesse war gutt a bëlleg! — Il pasto era buono ed economico!
Eis Vakanz ass vill méi deier ginn, wéi mer geplangt haten. — La nostra vacanza è diventata molto più cara di quanto avevamo previsto.
Ech kafe meng Kleeder ëmmer nëmmen an de Solden. — Compro i miei vestiti sempre e solo nei saldi.
Well mer esou vill kaaft hunn, krute mer Rabatt. — Siccome abbiamo comprato così tanto, ci hanno fatto lo sconto.

Esercizi

14 esercizi: scelta multipla, scrittura, abbinamento e ordine delle parole.