Viaggi e trasporti Rees a Verkéier
Spostarsi: biglietti, binari e orari, l’autobus, il treno e l’aereo, un ritardo e le parole che servono per seguire o dare indicazioni stradali.
Alla fine di questa lezione sai
- Parlare di biglietti, binari e orari.
- Dire quando parte e arriva un treno o un autobus, e che è in ritardo.
- Dire come viaggi: in autobus, in bici, in aereo.
- Seguire e dare semplici indicazioni: a sinistra, a destra, dritto, dietro l’angolo.
31 parole ed espressioni
- de Billjee
- il biglietto Plurale: d'Billjeeën.
- de Quai
- il binario Plurale: d'Quaien.
- den Horaire
- l’orario Plurale: d'Horairen.
- d'Verspéidung
- il ritardo Plurale: d'Verspéidungen.
- de Busarrêt
- la fermata dell’autobus Plurale: d'Busarrêten.
- de Plang
- la mappa, la piantina Plurale: d'Plangen o d'Pläng.
- d'Wallis
- la valigia Plurale: d'Wallissen.
- reservéieren
- prenotare
- d'Sëtzplaz
- il posto a sedere Plurale: d'Sëtzplazen.
- d'Rees
- il viaggio Plurale: d'Reesen.
- reesen
- viaggiare
- de Flughafen
- l’aeroporto Plurale: d'Flughäfen.
- de Fliger
- l’aereo Plurale: d'Fligeren.
- den Taxi
- il taxi Plurale: d'Taxien.
- de Verkéier
- il traffico
- d'Kräizung
- l’incrocio Plurale: d'Kräizungen.
- den Eck
- l’angolo Plurale: d'Ecken.
- d'Richtung
- la direzione Plurale: d'Richtungen.
- ukommen
- arrivare Il un va in fondo: kënnt … un. Perfetto: sinn … ukomm.
- den Depart
- la partenza Plurale: d'Departen.
- ëmklammen
- cambiare (treno, autobus) Anche: ëmsteigen.
- d'Aarbecht
- il lavoro
- erlaben
- permettere
- nächst
- prossimo
- ier
- prima che
- d'Bäckerei
- la panetteria
- d'Metzlerei
- la macelleria
- gläich
- subito, tra poco
- d'Sortie
- l'uscita
- nomëttes
- nel pomeriggio
- ënnerwee
- per strada
Grammatica
In autobus, in treno: huelen e mat
Per prendere un mezzo di trasporto si usa huelen: ech huelen den Zuch, ech huelen de Bus. Per dire come viaggi si usa mat, e l’articolo si fonde con esso: mam Bus, mam Auto, mam Vëlo, mam Fliger.
- Ech huelen den Zuch fir op d'Aarbecht. — Prendo il treno per andare al lavoro.
- Ech huelen de Bus fir op d'Gare. — Prendo l’autobus per andare alla stazione.
- Mir fuere mam Bus an d'Vakanz. — Andiamo in vacanza in autobus.
- Wann d'Wieder et erlaabt, fueren ech mam Vëlo op d'Aarbecht. — Se il tempo lo permette, vado al lavoro in bici.
Indicazioni stradali
Per dare indicazioni si usa l’imperativo: fuer (guida), kuck (guarda), hal dech riets (tieni la destra). Sinistra e destra come direzione sono no lénks e no riets, dritto è riichtaus.
Per dire dove si trova qualcosa: riets niewent der Kierch, a destra accanto alla chiesa, oppure gläich ëm den Eck, proprio dietro l’angolo.
- Fuer nach e Stéck riichtaus an dann op der nächster Kräizung no riets! — Vai ancora un po’ dritto e poi al prossimo incrocio gira a destra!
- Ier een iwwer d'Strooss geet, kuckt ee fir d'éischt no lénks an dann no riets. — Prima di attraversare la strada si guarda prima a sinistra e poi a destra.
- Riets niewent der Kierch ass eng Bäckerei. — A destra accanto alla chiesa c’è una panetteria.
- D'Metzlerei ass gläich ëm den Eck. — La macelleria è proprio dietro l’angolo.
- Fuer nach 15 km a Richtung Flughafen, an dann hëls de d'Sortie 8. — Fai ancora 15 km in direzione dell’aeroporto e poi prendi l’uscita 8.
Arrivare e partire
Molti verbi di viaggio si dividono in due: la prima parte va in fondo alla frase. Den Zuch kënnt ëm dräi Auer un, da ukommen. Nel perfetto restano uniti: mir sinn ukomm.
Le ore vogliono ëm: ëm aacht Auer, alle otto. Ënnerwee significa in viaggio, per strada.
- Den Zuch kënnt ëm dräi Auer an der Nuecht un. — Il treno arriva alle tre di notte.
- Mir sinn nomëttes an eisem Hotel ukomm. — Siamo arrivati nel nostro albergo nel pomeriggio.
- De Bus fiert um Quai 6 fort. — L’autobus parte dal binario 6.
- Den Depart vum Zuch ass ëm aacht Auer. — Il treno parte alle otto.
- Meng Mamm ass ënnerwee fir an d'Stad. — Mia madre sta andando in città.
Esercizi
14 esercizi: scelta multipla, scrittura, abbinamento e ordine delle parole.