Cultura e arte Kultur a Konscht
Parlare di teatro, musica, mostre e cinema: dire che cosa si è visto, che cosa se ne pensa e leggere una breve recensione.
Alla fine di questa lezione sai
- Parlare di una commedia, di un concerto, di una mostra o di un film che hai visto.
- Dire che cosa ti ha colpito o lasciato indifferente.
- Capire le parole di una breve recensione.
- Leggere di chi è che cosa: la mostra dell’artista, la fama dell’attore.
24 parole ed espressioni
- d'Ausstellung
- la mostra Plurale: d'Ausstellungen.
- de Vernissage
- il vernissage (inaugurazione di una mostra)
- d'Galerie
- la galleria d’arte
- de Kënschtler / d'Kënschtlerin
- l’artista
- d'Skulptur
- la scultura Plurale: d'Skulpturen.
- d'Molerei
- la pittura (l’arte) Plurale: d'Molereien.
- d'Theaterstéck
- la commedia, l’opera teatrale Neutro. Plurale: d'Theaterstécker.
- de Regisseur
- il regista Plurale: d'Regisseuren.
- d'Oper
- l’opera (lirica) Plurale: d'Operen.
- den Orchester
- l’orchestra Plurale: d'Orchesteren.
- de Publikum
- il pubblico Maschile o neutro: de Publikum, d'Publikum.
- d'Rezensioun
- la recensione (di un libro, un film o una commedia) Plurale: d'Rezensiounen.
- d'Kritik
- la critica, la recensione Plurale: d'Kriticken. Si scrive Kriticke davanti alla maggior parte delle consonanti.
- applaudéieren
- applaudire
- begeeschteren
- entusiasmare Participio e aggettivo: begeeschtert.
- beandrockend
- impressionante
- talentéiert
- talentuoso
- de Succès
- il successo
- de Festival
- il festival Plurale: d'Festivallen.
- d'Architektur
- l’architettura
- eegenaarteg
- odd, strange
- jiddereen
- everybody
- d'Popularitéit
- popularity
- d'Zeechnung
- drawing
Grammatica
Dire che cosa ti piace: gefalen e begeeschtert
Gefalen (piacere) funziona come in italiano: ciò che piace è il soggetto e la persona a cui piace è al dativo (dir, jidderengem). Dat gefält mir significa letteralmente «quello mi piace». Aggiungi net per dire che non piace.
Per dire che sei rimasto colpito, usa begeeschtert sinn e indica la causa con vun.
- Dat ass e Film, deen dir bestëmmt gefält. — È un film che ti piacerà di sicuro.
- Déi eegenaarteg Architektur vum Haus gefält net jidderengem. — La strana architettura della casa non piace a tutti.
- De Publikum war vum Artist sengem Optrëtt begeeschtert. — Il pubblico è rimasto entusiasta dell’esibizione dell’artista.
- Dëse Film konnt mech net sonnerlech begeeschteren. — Questo film non è riuscito a entusiasmarmi davvero.
Di chi? dem Kënschtler seng Ausstellung
Il lussemburghese di solito mette il possessore al dativo davanti alla cosa: dem Kënschtler seng Ausstellung, letteralmente «all’artista la sua mostra». Il possessivo si accorda con la cosa posseduta: seng va con Ausstellung, Popularitéit e con il plurale Zeechnunge. Dopo una preposizione il possessore resta al dativo: vum Artist sengem Optrëtt. Per ora leggi queste forme così come vengono; non serve ancora costruirle.
- Dem Kënschtler seng Ausstellung hat e grousse Succès. — La mostra dell’artista ha avuto un grande successo.
- Dem Schauspiller seng Popularitéit ass duerch säi leschte Film staark an d'Luucht gaangen. — La popolarità dell’attore è cresciuta molto grazie al suo ultimo film.
- Dem Karikaturist seng Zeechnunge sinn elo all als Buch erauskomm. — I disegni del vignettista sono ora usciti tutti in un libro.
Esercizi
14 esercizi: scelta multipla, scrittura, abbinamento e ordine delle parole.