mat der Dier an d'Haus falen
essere troppo diretti
Da sapere
Letteralmente: cadere in casa insieme alla porta.
Si impara in C1 · Modi di dire e registro
Parlare come chi ci è nato: i modi di dire più comuni e la differenza fra il dare del tu e del lei, parlando e scrivendo.
Altre parole di questa lezione
- Et ass mir Wurscht. — Non mi importa.
- Hien huet net all Tasen am Schaf. — Non ci sta con la testa.
- Näischt fir ongutt. — Senza offesa.
- d'Kierch am Duerf loossen — non esagerare
- Et ass net alles Gold, wat blénkt. — Non è tutto oro quel che luccica.
- Wien A seet, muss och B soen. — Chi dice A deve dire anche B.
- Dat geet op keng Kouhaut. — È incredibile.
- een op d'Schëpp huelen — prendere in giro qualcuno
- aus enger Méck en Elefant maachen — fare una montagna di un nulla
- Schwäin hunn — avere fortuna
- bis iwwer d'Oueren verléift — innamorato perso
- Et geet drëm, … — Il punto è che …
- Et kënnt drop un. — Dipende.
- Salut — Ciao (informale)
- Awuer — Arrivederci (da au revoir)
- Léif Madamm, léiwen Här, — Gentile signora, gentile signore, (apertura di una lettera)
- Mat frëndleche Gréiss — Distinti saluti
- Mat beschte Gréiss — Cordiali saluti