Moien

Como aprender luxemburguês

O luxemburguês é uma língua pequena com um grande papel no dia a dia: é a língua da rua, da padaria e do clube de futebol, enquanto o francês e o alemão tratam de grande parte da escrita. Isso torna-o invulgarmente fácil de ouvir e invulgarmente difícil de praticar, porque quase toda a gente passa ao francês assim que o vê hesitar. Esta página explica o que fazer quanto a isso.

Por onde começar

Aprenda a cumprimentar, a apresentar-se, a contar e a pedir alguma coisa. Estas quatro coisas cobrem a maioria das primeiras conversas e são grande parte do A1 aqui. Não comece pelas tabelas de gramática: a ordem das palavras e a ortografia assentam muito mais depressa quando reconhece algumas centenas de palavras ditas a velocidade normal.

Uma semana que funciona

Vinte minutos por dia valem mais do que três horas ao domingo, porque a revisão deste curso é pensada para o momento em que está prestes a esquecer algo. Uma semana que funciona: uma lição nova, uma ronda de revisão nos outros dias e uma coisa que ouve sem perceber tudo.

Ouvir é o ponto de estrangulamento

O luxemburguês escrito parece acessível muito antes do falado. Fala-se depressa e a regra da Eifel suprime os n finais, pelo que as palavras se ligam de formas que a ortografia não mostra. A cura é o volume e não a dificuldade: a rádio ligada ao fundo, o mesmo noticiário curto duas vezes, o botão de áudio em cada palavra aqui.

Levar as pessoas a falá-lo consigo

Diga logo no início que está a aprender e peça que continuem em luxemburguês. A maioria fá-lo-á e fica contente por lho pedirem: passar ao francês é delicadeza, não impaciência. Uma aula ajuda aqui mais do que qualquer aplicação, porque todos na sala combinaram não mudar de língua.

O Sproochentest e a nacionalidade

A naturalização como luxemburguês inclui uma avaliação oral de luxemburguês, o Sproochentest, organizada pelo instituto nacional de línguas. Este curso não é esse teste, não é um certificado e não tem qualquer ligação a ele, mas o vocabulário de A1 a B1 que aqui encontra é o terreno em que assenta. Consulte as páginas oficiais para saber o que é exigido atualmente.

O que o teste pede, e como se inscrever

Onde ir além deste curso

As grandes aplicações de línguas não ensinam luxemburguês, por isso o que é útil são sobretudo as instituições e o dicionário. Gratuito, salvo indicação em contrário.

Estes são sites de outras pessoas. Não temos qualquer ligação a nenhum deles e não ganhamos nada se os usar, que é precisamente a ideia: são melhores do que nós naquilo que fazem. Os requisitos, os preços e os horários mudam, por isso confie na página oficial e não nesta.