O alfabeto e os sons D'Alphabet
Aprenda as letras de A a Z de ouvido, e as grafias cujos sons um leitor de português não espera.
No fim desta lição, consegue
- Reconhecer e dizer as letras de A a Z.
- Dizer quantas letras tem o alfabeto e que letra vem onde.
- Ler em voz alta as grafias comuns sch, ch, z, w, ng, ou, äi, éi e ue.
- Saber que todos os substantivos se escrevem com maiúscula.
30 palavras e expressões
- d'Alphabet
- o alfabeto
- de Buschtaf
- letra (do alfabeto) Plural: d'Buschtawen.
- buschtawéieren
- soletrar (letra a letra)
- A
- a letra A
- B
- a letra B
- C
- a letra C
- D
- a letra D
- E
- a letra E
- F
- a letra F
- G
- a letra G
- H
- a letra H
- I
- a letra I
- J
- a letra J
- K
- a letra K
- L
- a letra L
- M
- a letra M
- N
- a letra N
- O
- a letra O
- P
- a letra P
- Q
- a letra Q
- R
- a letra R
- S
- a letra S
- T
- a letra T
- U
- a letra U
- V
- a letra V
- W
- a letra W
- X
- a letra X
- Y
- a letra Y
- Z
- a letra Z
- schreiwen
- escrever
Gramática
O alfabeto e as letras maiúsculas
O luxemburguês escreve-se com o alfabeto latino, que o LOD conta como 26 letras. Além destas, encontrará ä, ë e é dentro de palavras comuns, como Äddi, Mëtteg e Bréif.
Algumas letras não estão ligadas a um só som: o LOD diz que o E e o J se pronunciam de maneiras diferentes consoante a palavra. Por isso, aprenda o som com a palavra e use as gravações.
Todos os substantivos se escrevem com maiúscula, também no meio de uma frase.
- Eist Alphabet huet 26 Buschtawen. — O nosso alfabeto tem 26 letras.
- Am Lëtzebuergesche ginn all d'Substantive mat engem Grousse Buschtaf geschriwwen. — Em luxemburguês, todos os substantivos se escrevem com maiúscula.
Grafias que surpreendem um leitor de português
Os sons abaixo estão escritos como o LOD os dá no Alfabeto Fonético Internacional (sem os acentos tónicos). Ouça cada palavra e depois diga-a.
O ch nem sempre é o mesmo som: [χ] em Woch, [ɕ] em Nuecht. Um s antes de vogal no início de uma palavra é [z], não [s].
- schwaarz — preto, [ʃwaːʀts]: sch é [ʃ], z é [ts]
- wäiss — branco, [væːɪs]: w é [v]
- zéng — dez, [tseŋ]: ng é [ŋ], o som do fim de «sing» em inglês
- Jong — rapaz, [joŋ]: j é [j]
- siwen — sete, [ziːvən]: s é [z]
- d'Woch — semana, [voχ]
- Nuecht — noite, [nuəɕt]
Vogais e pares de vogais
Vários pares de letras formam um só som, e o ë é uma vogal breve e suave. Diga as palavras em voz alta com as gravações: o AFI mostra o que deve ouvir.
O -n final que aparece e desaparece em Gudde Moien e Gudden Owend é a regra da Eifel, da primeira lição.
- Schwëster — irmã, [ʃwəstɐ]: ë é [ə]
- Äddi — adeus, [ædiː]: ä é [æ]
- d'Brout — pão, [bʀəʊt]: ou é [əʊ]
- dräi — três, [dʀæːɪ]: äi é [æːɪ]
- de Kéis — queijo, [kɜɪs]: éi é [ɜɪ]
- Nuecht — noite, [nuəɕt]: ue é [uə]
Prática
17 exercícios: escolha múltipla, escrita, correspondência e ordenar palavras.