Olá e adeus Moien an Äddi
As palavras que vai usar todos os dias no Luxemburgo: cumprimentar, agradecer, dizer sim e não.
No fim desta lição, consegue
- Cumprimentar a qualquer hora do dia e despedir-se.
- Dizer por favor, obrigado e desculpe.
- Responder sim ou não e perguntar a alguém como está.
16 palavras e expressões
- Moien
- Olá Serve a qualquer hora do dia. A palavra mais luxemburguesa que existe.
- Gudde Moien
- Bom dia
- Gudde Mëtteg
- Boa tarde
- Gudden Owend
- Boa noite (ao chegar)
- Gutt Nuecht
- Boa noite (ao deitar)
- Äddi
- Adeus Vem do francês adieu. É corrente, nada dramática.
- Bis geschwënn
- Até breve
- Bis muer
- Até amanhã
- Merci
- Obrigado
- Villmools Merci
- Muito obrigado
- Wann ech gelift
- Por favor Literalmente «se lhe agrada». Também se usa para «tome / aqui tem».
- Entschëllegt
- Desculpe / Com licença
- Jo
- Sim
- Neen
- Não
- Wéi geet et?
- Como está?
- Et geet mir gutt, merci.
- Estou bem, obrigado.
Gramática
Porquê «Gudde Moien», mas «Gudden Owend»?
O luxemburguês perde o -n final quando a palavra seguinte começa pela maior parte das consoantes. É a Eifeler Regel (regra de Eifel) e vai encontrá-la em todo o lado.
O -n mantém-se quando a palavra seguinte começa por vogal ou por h, d, t, z ou n. Daí «Gudden Owend» (vogal) e «Gutt Nuecht», mas «Gudde Moien» e «Gudde Mëtteg».
- Gudde Moien — o n cai antes de M
- Gudden Owend — o n mantém-se antes de vogal
Prática
14 exercícios: escolha múltipla, escrita, correspondência e ordenar palavras.