Cultura e artes Kultur a Konscht
Falar de teatro, música, exposições e cinema: dizer o que viu, o que achou e ler uma crítica curta.
No fim desta lição, consegue
- Falar de uma peça, de um concerto, de uma exposição ou de um filme que viu.
- Dizer o que o impressionou ou o deixou indiferente.
- Perceber as palavras de uma crítica curta.
- Ler a quem pertence o quê: a exposição do artista, a fama do ator.
24 palavras e expressões
- d'Ausstellung
- exposição Plural: d'Ausstellungen.
- de Vernissage
- vernissage, inauguração de uma exposição
- d'Galerie
- galeria de arte
- d'Skulptur
- escultura Plural: d'Skulpturen.
- d'Molerei
- pintura (a arte) Plural: d'Molereien.
- d'Theaterstéck
- peça de teatro Neutro. Plural: d'Theaterstécker.
- de Regisseur
- realizador, encenador Plural: d'Regisseuren.
- d'Oper
- ópera Plural: d'Operen.
- den Orchester
- orquestra Plural: d'Orchesteren.
- de Publikum
- público Masculino ou neutro: de Publikum, d'Publikum.
- d'Rezensioun
- crítica, recensão (de um livro, filme ou peça) Plural: d'Rezensiounen.
- d'Kritik
- crítica Plural: d'Kriticken. Escreve-se Kriticke diante da maior parte das consoantes.
- applaudéieren
- aplaudir
- begeeschteren
- entusiasmar Particípio e adjetivo: begeeschtert.
- beandrockend
- impressionante
- talentéiert
- talentoso
- de Succès
- sucesso
- de Festival
- festival Plural: d'Festivallen.
- d'Architektur
- arquitetura
- eegenaarteg
- odd, strange
- jiddereen
- everybody
- d'Popularitéit
- popularity
- d'Zeechnung
- drawing
Gramática
Dizer de que gosta: gefalen e begeeschtert
Gefalen (agradar) funciona ao contrário de «gostar»: a coisa de que se gosta é o sujeito, e quem gosta está no dativo (dir, jidderengem). Dat gefält mir é literalmente «isso agrada-me». Acrescente net para dizer que não agrada.
Para dizer que ficou impressionado, use begeeschtert sinn e indique a causa com vun.
- Dat ass e Film, deen dir bestëmmt gefält. — É um filme de que certamente vai gostar.
- Déi eegenaarteg Architektur vum Haus gefält net jidderengem. — Nem toda a gente gosta da arquitetura peculiar da casa.
- De Publikum war vum Artist sengem Optrëtt begeeschtert. — O público ficou entusiasmado com a atuação do artista.
- Dëse Film konnt mech net sonnerlech begeeschteren. — Este filme não me entusiasmou por aí além.
De quem é? dem Kënschtler seng Ausstellung
O luxemburguês costuma pôr o possuidor no dativo, antes da coisa: dem Kënschtler seng Ausstellung, literalmente «ao artista a sua exposição». O possessivo concorda com a coisa possuída: seng vai com Ausstellung, Popularitéit e com o plural Zeechnunge. Depois de uma preposição o possuidor mantém-se no dativo: vum Artist sengem Optrëtt. Leia estas formas quando as encontrar; ainda não precisa de as construir.
- Dem Kënschtler seng Ausstellung hat e grousse Succès. — A exposição do artista teve um grande sucesso.
- Dem Schauspiller seng Popularitéit ass duerch säi leschte Film staark an d'Luucht gaangen. — A popularidade do ator subiu muito graças ao seu último filme.
- Dem Karikaturist seng Zeechnunge sinn elo all als Buch erauskomm. — Os desenhos do cartunista saíram agora todos em livro.
Prática
14 exercícios: escolha múltipla, escrita, correspondência e ordenar palavras.