Moien

luxemburgués A2

Compras y ropa Butteker a Kleeder

Ve de compras: nombra las tiendas y la ropa, di si algo te queda bien o te viene pequeño, y paga con tarjeta o en efectivo. Conocerás también las rebajas, los descuentos y las palabras para barato y caro.

Al final de esta lección podrás

27 palabras y expresiones

de Buttek
la tienda Plural: d'Butteker.
de Supermarché
el supermercado Plural: d'Supermarchéen.
de Maart
el mercado Plural: d'Mäert.
de Verkeefer
el vendedor Femenino: d'Verkeeferin.
d'Verkeeferin
la vendedora Plural: d'Verkeeferinnen.
d'Gréisst
la talla Plural: d'Gréissten.
d'Kleed
el vestido Plural: d'Kleeder, que también significa ropa.
d'Hiem
la camisa Plural: d'Hiemer.
d'Box
el pantalón Un pantalón es una Box. Plural: d'Boxen.
d'Jupe
la falda Plural: d'Juppen.
de Schong
el zapato Plural: d'Schong, igual que el singular.
d'Kreditkaart
la tarjeta de crédito Plural: d'Kreditkaarten.
bezuelen
pagar
boer
en efectivo boer bezuelen significa pagar en efectivo.
d'Quittung
el recibo Plural: d'Quittungen.
de Rabatt
el descuento Plural: d'Rabatter.
d'Solden
las rebajas Se usa en plural: an de Solden, en las rebajas.
d'Kabinn
el probador También significa cabina o cabina telefónica. Plural: d'Kabinnen.
d'Geld
el dinero
passen
quedar bien, sentar bien
undoen
ponerse, llevar puesto El un va al final de la frase: …dinn ech … un.
umoossen
probarse Perfecto: ech hunn … ugemooss.
richteg
correcto
d'Schlapp
la zapatilla
meescht
la mayoría (de)
bëlleg
barato
plangen
planear

Gramática

¿Te queda bien?

Con passen, la cosa es el sujeto y la persona va después como mer (me) o der (te): Dës Schong passe mer net. La ropa que le sienta bien a alguien va bien: Déi laang Jupe geet der richteg gutt.

Tu talla es d'Gréisst, y en tu talla es a menger Gréisst, como en la zapatería de más abajo.

  • Dës Schong passe mer net, se sinn eng Nummer ze kleng. — Estos zapatos no me quedan bien, son un número más pequeños.
  • Déi laang Jupe geet der richteg gutt. — Esa falda larga te sienta de maravilla.
  • Deng brong Schong passen net bei däi Kostüm. — Tus zapatos marrones no combinan con tu traje.
  • Am Schongbuttek hate se keng Schlappe méi a menger Gréisst. — En la zapatería ya no tenían zapatillas de casa en mi talla.

Pagar

Se paga con bezuelen: mat der Kreditkaart con tarjeta, boer en efectivo. Ya conoces Wat kascht dat? para preguntar el precio. Para preguntar si se puede pagar de una forma, usa kann ech …?

Llévate el recibo: eng Quittung.

  • An deene meeschte Geschäfter kann ee mat der Kreditkaart bezuelen. — En la mayoría de las tiendas se puede pagar con tarjeta de crédito.
  • Ech hu meng Kreditkaart net bei mir, kann ech och boer bezuelen? — No llevo encima la tarjeta de crédito, ¿puedo pagar también en efectivo?
  • Ech gi bei de Comptoir bezuelen. — Voy a pagar en la caja.
  • Looss der eng Quittung ginn, wann s de boer bezils! — ¡Pide un recibo cuando pagues en efectivo!

Barato, caro y las rebajas

Bëlleg (barato) y deier (caro) no cambian después de ass o war: D'Iesse war gutt a bëlleg! Delante de un sustantivo llevan una terminación, que puedes leer tal como viene: bëllegt Geld, en deiere Bijou.

En las rebajas pagas menos: d'Solden, de Rabatt.

  • D'Iesse war gutt a bëlleg! — ¡La comida estuvo buena y barata!
  • Eis Vakanz ass vill méi deier ginn, wéi mer geplangt haten. — Nuestras vacaciones han salido mucho más caras de lo que habíamos planeado.
  • Ech kafe meng Kleeder ëmmer nëmmen an de Solden. — Yo solo compro mi ropa en las rebajas.
  • Well mer esou vill kaaft hunn, krute mer Rabatt. — Como compramos tanto, nos hicieron un descuento.

Práctica

14 ejercicios: opción múltiple, escritura, parejas y ordenar palabras.