Planes y futuro Pläng fir d'Zukunft
Di qué piensas hacer, queda con alguien, sopesa opciones y habla de deseos, esperanzas y metas.
Al final de esta lección podrás
- Decir qué planeas o tienes intención de hacer.
- Quedar con alguien y hablar de citas.
- Hablar de decisiones, opciones y metas.
- Expresar deseos y esperanzas, y decir qué pasará.
32 palabras y expresiones
- virhunn
- planear, tener intención de Separable: ech hunn vir, mir hate vir. Eppes vir hunn: tener algo planeado.
- sech virhuelen
- proponerse, decidirse a Separable: hien huet sech virgeholl.
- plangen
- planear
- d'Absicht
- la intención
- de Virsaz
- el propósito Plural: d'Virsätz.
- d'Zil
- la meta, el objetivo Neutro.
- d'Decisioun
- la decisión Plural: d'Decisiounen.
- entscheeden
- decidir
- d'Méiglechkeet
- la posibilidad, la opción
- d'Optioun
- la opción Plural: d'Optiounen.
- den Termin
- la cita También: el plazo.
- d'Ofmaachung
- el acuerdo, lo acordado Plural: d'Ofmaachungen.
- ofmaachen
- acordar, quedar en Separable: mir hunn ofgemaach.
- d'Virbereedung
- la preparación Plural: d'Virbereedungen.
- den Erfolleg
- el éxito
- d'Karriär
- la carrera profesional
- d'Perspektiv
- la perspectiva, el panorama Plural: d'Perspektiven.
- verwierklechen
- hacer realidad, llevar a cabo
- erfëllen
- cumplir
- d'Erwaardung
- la expectativa Plural: d'Erwaardungen.
- hoffentlech
- ojalá, esperemos que
- ofschléissen
- celebrar / cerrar (un contrato)
- d'Demande
- la solicitud
- verantwortlech
- responsible
- d'Instanz
- authority
- weiderreechen
- to pass on
- wäerten
- will
- d'Groussstad
- large city
- genuch
- enough
- selbstänneg
- independent, self-employed
- hexen
- to perform magic
- ënnerhuelen
- to do, to undertake
Gramática
virhunn es un verbo separable
En una oración principal el prefijo vir va al final: ech hu … vir. Eppes vir hunn significa tener algo planeado, y así se pregunta por los planes de alguien (véase el tercer ejemplo).
Después de virhunn el plan viene como una oración con ze y un infinitivo: … vir, spadséieren ze goen. Con un verbo separable, ze se cuela entre el prefijo y el verbo: ofzeschléissen.
- Ech hu vir, dësen Dossier haut ofzeschléissen. — Tengo intención de terminar este expediente hoy.
- Mir hate vir, spadséieren ze goen, mee leider reent et. — Habíamos pensado ir a pasear, pero por desgracia está lloviendo.
- Hutt der e Samschdeg den Owend schonn eppes vir? — ¿Ya tenéis algo planeado para el sábado por la noche?
Lo que pasará: wäert + infinitivo
Para decir lo que va a pasar, usa wäert con el infinitivo al final de la oración: ech wäert, du wäerts, hie wäert, mir wäerten. También puede expresar una suposición probable, a menudo con wuel (probablemente).
- D'Wieder wäert sech änneren. — El tiempo va a cambiar.
- Ech wäert Är Demande un déi verantwortlech Instanz weiderreechen. — Remitiré su solicitud a la autoridad competente.
- Et huet vill geschneit, si wäerte sech verspéiden. — Ha nevado mucho, probablemente llegarán tarde.
- Däin Dram wäert sech wuel ni erfëllen. — Tu sueño probablemente nunca se hará realidad.
Deseos y «si»: wéilt, hätt, wier, kéint, géif
Para desear algo o imaginar una situación, usa las formas wéilt (querría), hätt (tendría), wier (sería), kéint (podría) y géif (haría). Después de wann el verbo va al final, y la oración principal empieza entonces con su verbo: Wann ech … hätt, géif ech …
- Ech wéilt, et wier scho Vakanz! — ¡Ojalá ya fueran las vacaciones!
- Ech wéilt net an enger Groussstad liewen. — No me gustaría vivir en una gran ciudad.
- Wann ech genuch Kapital hätt, géif ech mech selbstänneg maachen. — Si tuviera suficiente capital, me haría autónomo.
- Wann ech hexe kéint, géif ech dech an e Fräsch verwandelen. — Si pudiera hacer magia, te convertiría en una rana.
Práctica
14 ejercicios: opción múltiple, escritura, parejas y ordenar palabras.