Escuela y aprendizaje An der Schoul
Habla de la escuela y de los estudios: el curso escolar, las asignaturas, el horario y los exámenes, y el papel que tienen los idiomas.
Al final de esta lección podrás
- Nombrar asignaturas y hablar del curso escolar y del horario.
- Hablar de los exámenes: hacerlos, prepararlos y aprobarlos.
- Decir dónde estás: en la escuela, en el liceo, en la universidad.
- Leer frases sencillas sobre los idiomas en la escuela.
29 palabras y expresiones
- de Schoulsystem
- el sistema escolar
- d'Schouljoer
- el curso escolar; el año en la escuela Neutro.
- de Schoulufank
- el comienzo del curso escolar
- d'Schoulvakanz
- las vacaciones escolares Plural: d'Schoulvakanzen.
- d'Schoulfach
- la asignatura Neutro.
- d'Mathematik
- las matemáticas
- d'Friemsprooch
- la lengua extranjera
- de Stonneplang
- el horario de clases Plural: d'Stonnepläng.
- d'Lektioun
- la lección, la clase Plural: d'Lektioune.
- d'Léierbuch
- el libro de texto Neutro.
- d'Wierderbuch
- el diccionario Neutro.
- de Klassekomerod
- el compañero de clase Femenino: d'Klassekomerodin.
- de Schouldirekter
- el director del colegio
- d'Referat
- la exposición, la charla Neutro.
- d'Prüfung
- la prueba, el examen Plural: d'Prüfungen.
- den Examen
- el examen Plural: d'Exame.
- d'Mentioun
- la distinción (nota más alta)
- bestoen
- aprobar (un examen)
- auswenneg
- de memoria
- schwänzen
- saltarse (una clase), hacer novillos
- de Sproochenunterrecht
- language teaching
- abannen
- to include
- glécklech
- happy
- packen
- to pass, to manage
- d'Schoul
- school
- d'Flütt
- flute
- d'Parallelklass
- parallel class
- studéieren
- to study
- d'Uni
- university
Gramática
Sustantivos compuestos: la última parte decide el género
El luxemburgués construye sustantivos largos a partir de otros cortos: Schoul (escuela) más system, fach, joer, ufank, vakanz. El género viene de la última parte, no de Schoul: de Schoulsystem y de Schoulufank (masculinos), d'Schoulfach y d'Schouljoer (neutros), d'Schoulvakanz (femenino). Lo mismo vale para d'Léierbuch y d'Wierderbuch, que son neutros como Buch.
- Eise Schoulsystem leet vill Gewiicht op de Sproochenunterrecht. — Nuestro sistema escolar da mucha importancia a la enseñanza de idiomas.
- Fir de Schoulufank musse mer deng Bicher nach abannen. — Antes de que empiece el curso todavía tenemos que forrar tus libros.
Exámenes: prepararlos y aprobarlos
Exame packen y Exame bestoen significan ambos aprobar un examen. Te preparas con sech virbereeden op (prepararse para): el examen va después de op.
Mat Mentioun significa con distinción, la nota más alta.
- De Student war glécklech, wéi e säin Exame gepackt hat. — El estudiante estaba contento cuando aprobó su examen.
- D'Studenten hunn d'Examen all bestanen. — Los estudiantes aprobaron todos los exámenes.
- D'Schüler hu sech op de leschte Stëppel op hir Prüfung virbereet. — Los alumnos se prepararon para su prueba a última hora.
- Hatt huet den Exame mat Mentioun gepackt. — Aprobó el examen con distinción.
¿Dónde estás? an der Schoul, am Lycée, op der Uni
La escuela y el liceo llevan an (en): an der Schoul, am Lycée. La universidad lleva op (en): op der Uni.
- Meng Kanner hunn an der Schoul geléiert Flütt spillen. — Mis hijos aprendieron a tocar la flauta en la escuela.
- Mäi beschte Frënd war am Lycée an enger Parallelklass. — Mi mejor amigo estaba en el liceo en una clase paralela.
- Hie studéiert Mathematik op der Uni. — Estudia matemáticas en la universidad.
Práctica
14 ejercicios: opción múltiple, escritura, parejas y ordenar palabras.