Ante la administración Administratioun
Empadronarse, la declaración de la renta, las cartas oficiales y el vocabulario de MyGuichet.
Al final de esta lección podrás
- Hacer trámites en el ayuntamiento: registrar tu domicilio y pedir un certificado.
- Nombrar los principales formularios, documentos y plazos: declaración de impuestos, documento de identidad, firma.
- Escribir una carta oficial con asunto, saludo y despedida, y expresiones como Ech bezéie mech op ….
26 palabras y expresiones
- d'Gemeng
- el municipio
- d'Biergeramt
- la oficina de atención al ciudadano
- sech umellen
- empadronarse
- d'Steiererklärung
- la declaración de la renta
- d'Steierkaart
- la tarjeta fiscal
- d'Steierverwaltung
- la administración tributaria
- d'Sozialversécherung
- la seguridad social
- d'Matricule
- el número de identificación nacional 13 cifras, que empiezan por tu fecha de nacimiento.
- den Ausweis
- el documento de identidad
- de Pass
- el pasaporte
- d'Vollmuecht
- el poder (notarial)
- d'Attestatioun
- el certificado
- de Formulaire
- el formulario
- d'Demande
- la solicitud
- d'Frist
- el plazo
- d'Ënnerschrëft
- la firma
- ënnerschreiwen
- firmar
- bäileeën
- adjuntar
- d'Kopie
- la copia
- de Rappel
- el recordatorio
- de Recours
- el recurso
- de Wunnsëtz
- el domicilio
- d'Nationalitéit ufroen
- solicitar la nacionalidad Suele exigir el «Sproochentest», la prueba de idioma. Lo que se pide hoy está en guichet.lu y en la página del Sproochentest de aquí.
- Ech bezéie mech op Äre Bréif vum …
- Me remito a su carta del …
- Am Uschloss fannt Dir …
- Adjunto encontrará …
- Ech géif Iech bieden, …
- Le rogaría que …
Gramática
La forma de una carta oficial
Remitente, destinatario, lugar y fecha, y luego una línea de asunto. «Concerne:» es habitual para el asunto, tomado del francés.
Saludo: Léif Madamm, léiwen Här, o simplemente Madamm, Här,. Despedida: Mat frëndleche Gréiss, y después tu nombre.
El luxemburgués no tiene genitivo; la posesión se expresa con «vum» / «vun der»: d'Kopie vum Ausweis, d'Ënnerschrëft vun der Mamm.
- Ech bezéie mech op Äre Bréif vum 3. Mee. — Me remito a su carta del 3 de mayo.
- Am Uschloss fannt Dir eng Kopie vum Kontrakt. — Adjunta encontrará una copia del contrato.
Práctica
14 ejercicios: opción múltiple, escritura, parejas y ordenar palabras.