Debate y persuasión Debatt an Iwwerzeegung
Defender una postura, conceder un punto, objetar y resumir. Las palabras de un debate, con los patrones de oración que las sostienen.
Al final de esta lección podrás
- Expresar tu opinión y defenderla con una afirmación y pruebas.
- Conceder un punto y expresar una duda o una reserva.
- Objetar, negar una afirmación y darle la vuelta a un argumento.
- Resumir una discusión y decir qué se deduce de ella.
26 palabras y expresiones
- d'Debatt
- el debate
- d'Opfaassung
- la opinión, el punto de vista
- d'Iwwerzeegung
- la convicción
- d'Behaaptung
- la afirmación
- d'Argumentatioun
- la argumentación
- d'Géigenargument
- el contraargumento Neutro. Géigen- es el prefijo «contra-».
- de Géigner
- el adversario
- de Kompromëss
- el compromiso
- averstanen
- de acuerdo
- de Zweiwel
- la duda
- de Virbehalt
- la reserva, el reparo
- de Beweis
- la prueba
- beweisen
- demostrar
- de Fazit
- el resumen, la conclusión
- zouginn
- admitir, conceder Separable: ech ginn zou, pero dat muss ech zouginn.
- bestreiden
- negar
- diskutéieren
- discutir, debatir
- ënnerstëtzen
- apoyar
- vertrieden
- representar (también: defender un punto de vista)
- d'Ausnam
- la excepción
- de Géigendeel
- lo contrario
- ëmstridden
- discutido, controvertido
- selwecht
- same
- schéin
- bonito
- d'Substanz
- substance
- gëfteg
- toxic, poisonous
Gramática
Defender una postura y conceder un punto
Para dar tu opinión, usa una fórmula fija: menger Meenung no («en mi opinión», con no detrás del sustantivo) o Ech sinn där selwechter Meenung wéi hien («comparto su opinión»).
Para conceder, usa zouginn. Es separable: la partícula va al final en una oración principal (Ech ginn zou) y el verbo queda entero tras un modal (dat muss ech zouginn).
- Menger Meenung no soll een dat net maachen. — En mi opinión, eso no se debería hacer.
- Ech sinn där selwechter Meenung wéi hien. — Soy de la misma opinión que él.
- Ech ginn zou, datt ech mech an deem Punkt geiert hat. — Admito que me equivoqué en ese punto.
- Du hues méi schéin Hoer ewéi ech, dat muss ech zouginn. — Tienes el pelo más bonito que yo, debo admitirlo.
Afirmaciones y pruebas: datt y el verbo al final
Después de datt («que») el verbo conjugado va al final de la oración. Afirmar, negar, demostrar y admitir llevan una oración así.
Cuando la oración con datt va primero, la principal que sigue mantiene el verbo en segundo lugar: Datt … goufen, dat bestreit jo keen.
- D'Tester hu bewisen, datt d'Substanz net gëfteg ass. — Las pruebas han demostrado que la sustancia no es venenosa.
- Datt an där Saach Feeler gemaach goufen, dat bestreit jo keen. — Nadie niega que en ese asunto se cometieron errores.
- Ech bleiwe bei menger Behaaptung! — ¡Me mantengo en mi afirmación!
Objetar y darle la vuelta a un argumento
De Géigendeel es lo contrario, y am Géigendeel («al contrario») responde a una afirmación dándole la vuelta. El prefijo Géigen- da el «contra-»: d'Géigenargument.
- Du hues elo grad de Géigendeel behaapt! — ¡Acabas de afirmar justo lo contrario!
- Hien ass net aarm, am Géigendeel, e kann sech leeschten, wat e wëllt. — No es pobre, al contrario, puede permitirse lo que quiera.
- Keent vun denge Géigenargumenter ka mech iwwerzeegen. — Ninguno de tus contraargumentos puede convencerme.
Práctica
14 ejercicios: opción múltiple, escritura, parejas y ordenar palabras.