Mots et expressions en luxembourgeois

Tous les mots et expressions du cours, avec leur sens, leur prononciation et la leçon dont ils viennent.

A1 · Débutant

d'Alphabet — l’alphabet
de Buschtaf — lettre (de l’alphabet)
buschtawéieren — épeler (lettre par lettre)
A — la lettre A
B — la lettre B
C — la lettre C
D — la lettre D
E — la lettre E
F — la lettre F
G — la lettre G
H — la lettre H
I — la lettre I
J — la lettre J
K — la lettre K
L — la lettre L
M — la lettre M
N — la lettre N
O — la lettre O
P — la lettre P
Q — la lettre Q
R — la lettre R
S — la lettre S
T — la lettre T
U — la lettre U
V — la lettre V
W — la lettre W
X — la lettre X
Y — la lettre Y
Z — la lettre Z
schreiwen — écrire
Moien — Bonjour / Salut
Gudde Moien — Bonjour (le matin)
Gudde Mëtteg — Bon après-midi
Gudden Owend — Bonsoir
Gutt Nuecht — Bonne nuit
Äddi — Au revoir
Bis geschwënn — À bientôt
Bis muer — À demain
Merci — Merci
Villmools Merci — Merci beaucoup
Wann ech gelift — S’il vous plaît
Entschëllegt — Pardon / Excusez-moi
Jo — Oui
Neen — Non
Wéi geet et? — Comment ça va ?
Et geet mir gutt, merci. — Je vais bien, merci.
Ech heeschen … — Je m’appelle …
Wéi heeschs du? — Comment tu t’appelles ? (informel)
Wéi heescht Dir? — Comment vous appelez-vous ? (formel)
Ech sinn … — Je suis …
Ech kommen aus … — Je viens de …
Ech wunnen zu … — J’habite à … (une ville)
Lëtzebuerg — Luxembourg (le pays et la ville)
Frankräich — la France
Däitschland — l’Allemagne
d'Belsch — la Belgique
Portugal — le Portugal
Ech sinn drësseg Joer al. — J’ai trente ans.
Ech schwätzen Englesch. — Je parle anglais.
e bëssen — un peu
Freet mech! — Enchanté !
zwee — 2
null — 0
eent — 1
dräi — 3
véier — 4
fënnef — 5
sechs — 6
siwen — 7
aacht — 8
néng — 9
zéng — 10
eelef — 11
zwielef — 12
dräizéng — 13
véierzéng — 14
fofzéng — 15
siechzéng — 16
siwwenzéng — 17
uechtzéng — 18
nonzéng — 19
zwanzeg — 20
drësseg — 30
véierzeg — 40
fofzeg — 50
sechzeg — 60
siwwenzeg — 70
achtzeg — 80
nonzeg — 90
honnert — 100
dausend — 1000
Wéi vill? — Combien ?
Wéi al bass du? — Quel âge as-tu ?
de Méindeg — le lundi
den Dënschdeg — le mardi
de Mëttwoch — le mercredi
den Donneschdeg — le jeudi
de Freideg — le vendredi
de Samschdeg — le samedi
de Sonndeg — le dimanche
de Weekend — le week-end
haut — aujourd’hui
muer — demain
gëschter — hier
d'Woch — la semaine
de Mount — le mois
d'Joer — l’année
Januar, Februar, Mäerz, Abrëll — janvier, février, mars, avril
Mee, Juni, Juli, August — mai, juin, juillet, août
September, Oktober, November, Dezember — septembre, octobre, novembre, décembre
Wéi vill Auer ass et? — Quelle heure est-il ?
Et ass dräi Auer. — Il est trois heures.
hallwer véier — trois heures et demie
Véierel op dräi — trois heures et quart
Véierel vir véier — quatre heures moins le quart
ech — je
du — tu
hien — il
si — elle ; ils / elles (le verbe le dit)
hatt — il / elle (neutre : une chose, une fille ou une jeune femme)
mir — nous
dir — vous (plusieurs personnes ; Dir avec majuscule : vous de politesse)
sinn — être
hunn — avoir
heeschen — s’appeler
kommen — venir
wunnen — habiter
schwätzen — parler
d'Famill — la famille
de Papp — le père
d'Mamm — la mère
d'Elteren — les parents
de Brudder — le frère
d'Schwëster — la sœur
de Jong — le garçon / le fils
d'Meedchen — la fille
d'Duechter — la fille (enfant)
de Bopa — le grand-père
d'Boma — la grand-mère
de Mann — l’homme / le mari
d'Fra — la femme / l’épouse
d'Kand — l’enfant
de Frënd / d'Frëndin — l’ami / l’amie
rout — rouge
blo — bleu
gréng — vert
giel — jaune
schwaarz — noir
wäiss — blanc
brong — brun
gro — gris
d'Faarf — couleur
orange — orange
rosa — rose
violett — violet
beige — beige
hellblo — bleu clair
donkel — foncé / sombre
gëllen — doré / d’or
sëlwer — argenté / d’argent
natierlech — naturel
d'Hoerfaarf — la couleur des cheveux
krank — malade
verschidden — différent
de Beruff — le métier
Wat bass du vu Beruff? — Quel est ton métier ?
Ech schaffen als … — Je travaille comme …
schaffen — travailler
d'Aarbechtszäit — les heures de travail
d'Stonn — l’heure
de Büro — le bureau
de Chef — le chef
de Mataarbechter — le collègue
de Dokter — le médecin
d'Léierin — l’enseignante
de Verkeefer — vendeur
d'Infirmière — l’infirmière
den Ingenieur — l’ingénieur
de Polizist — le policier
de Kach — le cuisinier
de Student — l’étudiant
d'Sekretärin — la secrétaire
Ech hätt gär … — Je voudrais …
e Kaffi — un café
en Téi — un thé
e Waasser — une eau
e Béier — une bière
e Glas Wäin — un verre de vin
d'Brout — le pain
de Kéis — le fromage
d'Ham — le jambon
d'Gromperen — les pommes de terre
den Apel — la pomme
d'Zopp — la soupe
d'Bouneschlupp — soupe aux haricots verts
Gromperekichelcher — galettes de pommes de terre
D'Rechnung, wann ech gelift. — L’addition, s’il vous plaît.
Wat kascht dat? — Ça coûte combien ?
Dat kascht … Euro. — Ça coûte … euros.
Ech hunn Honger. — J’ai faim.
Ech hunn Duuscht. — J’ai soif.
Gudden Appetit! — Bon appétit !
Prost! — Santé !
d'Kaart — la carte
de Dësch — la table
E Dësch fir zwee, wann ech gelift. — Une table pour deux, s’il vous plaît.
bestellen — commander
bezuelen — payer
reservéieren — réserver
d'Moiesiessen — le petit-déjeuner
d'Mëttegiessen — le déjeuner
d'Owesiessen — le dîner
de Fësch — le poisson
d'Fleesch — la viande
d'Geméis — les légumes
d'Mëllech — le lait
d'Ee — l’œuf
de Botter — le beurre
de Kuch — le gâteau
de Dessert — le dessert
de Supermarché — supermarché
d'Epicerie — l’épicerie

A2 · Élémentaire

opstoen — se lever
iessen — manger
drénken — boire
kafen — acheter
kachen — cuisiner
spillen — jouer
liesen — lire
schlofen — dormir
goen — aller
maachen — faire
kucken — regarder
léieren — apprendre
Ech gi schaffen. — Je vais travailler.
Ech kommen heem. — Je rentre à la maison.
moies — le matin
mëttes — à midi / l’après-midi
owes — le soir
nuets — la nuit
ëmmer — toujours
dacks — souvent
heiansdo — parfois
ni — jamais
sech wäschen — se laver
sech kämmen — se peigner
sech raséieren — se raser
sech setzen — s’asseoir
sech fillen — se sentir
sech freeën — se réjouir
d'Stad — la ville
d'Gare — la gare
de Bus — le bus
den Zuch — le train
den Tram — le tram
d'Haltestell — l’arrêt
d'Strooss — la rue
d'Plaz — la place
d'Bréck — le pont
d'Kierch — l’église
d'Post — la poste
d'Bank — la banque
d'Apdikt — la pharmacie
lénks — à gauche
riets — à droite
riichtaus — tout droit
wäit — loin
no bei — près de
Wou ass …? — Où est … ?
Wéi kommen ech op d'Gare? — Comment aller à la gare ?
Den ëffentlechen Transport ass gratis. — Les transports publics sont gratuits.
d'Wieder — le temps (météo)
d'Sonn — le soleil
de Reen — la pluie
de Schnéi — la neige
de Wand — le vent
de Niwwel — le brouillard
d'Wollek — le nuage
Et reent. — Il pleut.
Et schneit. — Il neige.
D'Sonn schéngt. — Le soleil brille.
kal — froid
waarm — chaud (agréable)
hëtzeg — très chaud
niwweleg — brumeux
Et sinn zwanzeg Grad. — Il fait vingt degrés.
d'Fréijoer — le printemps
de Summer — l’été
den Hierscht — l’automne
de Wanter — l’hiver
Wéi ass d'Wieder haut? — Quel temps fait-il aujourd’hui ?
de Prabbeli — le parapluie
de Mantel — le manteau
virgëschter — avant-hier
d'lescht Woch — la semaine dernière
Ech hu gemaach. — J’ai fait.
Ech hu giess. — J’ai mangé.
Ech hu gedronk. — J’ai bu.
Ech hu geschafft. — J’ai travaillé.
Ech hu gesinn. — J’ai vu.
Ech hu kaaft. — J’ai acheté.
Ech hu gelies. — J’ai lu.
Ech hu geschlof. — J’ai dormi.
Ech si gaangen. — Je suis allé.
Ech si komm. — Je suis venu.
Ech si bliwwen. — Je suis resté.
Ech si gefuer. — J’ai conduit / Je suis allé (en voiture).
Ech war — J’étais
Ech hat — J’avais
d'Vakanz — les vacances
Wat hues du gëschter gemaach? — Qu’as-tu fait hier ?
kënnen — pouvoir / savoir
mussen — devoir
wëllen — vouloir
däerfen — avoir le droit de
sollen — devoir (conseil)
Ech kann schwammen. — Je sais nager.
Ech muss schaffen. — Je dois travailler.
Ech wëll Lëtzebuergesch léieren. — Je veux apprendre le luxembourgeois.
Däerf ech? — Puis-je ?
Kanns du mir hëllefen? — Peux-tu m’aider ?
Ech kann net kommen. — Je ne peux pas venir.
Ech wéilt gär … — Je souhaiterais … (poli)
vläicht — peut-être
sécher — sûr / certainement
leider — malheureusement
éischt — premier / première
zweet — deuxième
drëtt — troisième
véiert — quatrième
fënneft — cinquième
sechst — sixième
siwent — septième
néngt — neuvième
zéngt — dixième
d'Millioun — million
d'Milliard — milliard
den Euro — euro
de Cent — centime
kaschten — coûter
de Präis — prix
d'Zuel — nombre
d'Nummer — numéro (de maison, de téléphone)
d'Telefonsnummer — numéro de téléphone
d'Versammlung — la réunion
leien — se trouver, être couché
uschmieren — arnaquer, duper
zwanzegst — vingtième
feieren — faire la fête, fêter
falen — tomber
honnertdausend — cent mille
d'Ufro — demande
belaaschten — charger, peser sur
d'Entreprise — entreprise
de Buttek — magasin, boutique
de Maart — marché
d'Verkeeferin — vendeuse
d'Gréisst — taille (vêtements, chaussures)
d'Kleed — robe
d'Hiem — chemise
d'Box — pantalon
d'Jupe — jupe
de Schong — chaussure
d'Kreditkaart — carte de crédit
boer — en espèces
d'Quittung — reçu, ticket de caisse
de Rabatt — remise, réduction
d'Solden — soldes
d'Kabinn — cabine d’essayage
d'Geld — argent
passen — aller (à quelqu’un), convenir
undoen — mettre, porter (un vêtement)
umoossen — essayer (un vêtement)
richteg — juste, correct
d'Schlapp — la pantoufle
meescht — la plupart (de)
bëlleg — bon marché
plangen — planifier, prévoir
de Billjee — billet
de Quai — quai
den Horaire — horaire
d'Verspéidung — retard
de Busarrêt — arrêt de bus
de Plang — plan, carte
d'Wallis — valise
d'Sëtzplaz — place assise
d'Rees — voyage
reesen — voyager
de Flughafen — aéroport
de Fliger — avion
den Taxi — taxi
de Verkéier — circulation
d'Kräizung — carrefour
den Eck — coin
d'Richtung — direction
ukommen — arriver
den Depart — départ
ëmklammen — changer (de train, de bus)
d'Aarbecht — le travail
erlaben — permettre
nächst — prochain
ier — avant que
d'Bäckerei — la boulangerie
d'Metzlerei — la boucherie
gläich — tout de suite, bientôt
d'Sortie — la sortie
nomëttes — l'après-midi
ënnerwee — en route
de Sport — sport
de Fussball — football
d'Musek — musique
de Kino — cinéma
den Theater — théâtre
d'Fräizäit — temps libre
gär — volontiers, avec plaisir
léiwer — plutôt, de préférence
danzen — danser
sangen — chanter
schwammen — nager
wanderen — faire de la randonnée
spadséieren — se promener
joggen — faire du jogging
d'Gittar — guitare
de Film — film
d'Party — fête
invitéieren — inviter
d'Invitatioun — invitation
de Spaass — amusement, plaisir
d'Baach — le ruisseau
gären — volontiers
d'Zeitung — le journal
stonnelaang — pendant des heures
d'Suerg — le souci
d'Hoer — les cheveux
d'Aen — les yeux
de Kapp — la tête
de Baart — la barbe
de Brëll — les lunettes
grouss — grand
kleng — petit
jonk — jeune
al — vieux, âgé
schéin — beau
dënn — mince
blond — blond
d'Wunneng — l’appartement
d'Haus — la maison
d'Zëmmer — la pièce
d'Kichen — la cuisine
d'Schlofzëmmer — la chambre
d'Stuff — le salon
d'Buedzëmmer — la salle de bains
de Gaart — le jardin
d'Fënster — la fenêtre

B1 · Intermédiaire

de Patron — patron / chef
de Kolleg / d'Kollegin — collègue (m / f)
d'Firma — firme / société / entreprise
de Betrib — entreprise / firme
d'Reunioun — réunion
de Loun — salaire
de Kontrakt — contrat
de Congé — congé
d'Entrevue — entrevue
d'Kandidatur — candidature
d'Ausbildung — formation / instruction
d'Erfarung — expérience
verdéngen — gagner
astellen — embaucher
kënnegen — résilier
de Frontalier — frontalier
den Teletravail — télétravail
d'Paus — pause
Ech schaffen als Infirmier. — Je travaille comme infirmier.
den Dokter / d'Doktesch — médecin
d'Spidol — hôpital
de Rendez-vous — rendez-vous
gesond — en bonne santé
Ech hu Kappwéi. — J’ai mal à la tête.
Bauchwéi — mal de ventre
Zännwéi — mal de dents / rage de dents
d'Féiwer — température / fièvre
den Houscht — toux
de Schnapp — rhume
d'Gripp — grippe
d'Medikament — médicament
d'Rezept — ordonnance (médicale)
d'Pëll — pilule / comprimé
Wat feelt Iech? — Qu’est-ce qui ne va pas ? (forme de politesse)
Et deet mir wéi. — Ça me fait mal.
den Aarm — bras
d'Been — jambe
de Réck — dos
d'Hand — main
de Fouss — pied
d'Krankekeess — caisse de maladie / caisse de santé / sécurité sociale
de Krankeschäin — feuille de maladie
d'Schlofkummer — chambre à coucher
de Balcon — balcon
de Keller — cave
de Loyer — loyer
de Proprietär — propriétaire
de Locataire — locataire
d'Kautioun — caution
lounen — louer
plënneren — déménager
d'Annonce — annonce
de Quartier — quartier
deier — cher
hell — clair
roueg — silencieux
d'Miwwel — meuble
den Nationalfeierdag — fête nationale
d'Schueberfouer — Schueberfouer
d'Éimaischen — le marché du lundi de Pâques
de Péckvillchen — oiseau sifflet
d'Buergbrennen — feu des brandons
de Kleeschen — Saint Nicolas
d'Sprangprëssessioun — la procession dansante d’Echternach
Liichtmëssdag — Chandeleur
d'Fuesent — carnaval
Chrëschtdag — (jour de) Noël
Ouschteren — (dimanche de) Pâques
Neijoerschdag — jour de l'An
d'Kiermes — fête patronale / kermesse
gebrannte Mandelen — amandes grillées
de Grand-Duc — grand-duc
de Muselwäin — le vin de Moselle
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn. — Nous voulons rester ce que nous sommes.
de Schoulsystem — système scolaire
d'Schouljoer — année scolaire
de Schoulufank — rentrée scolaire
d'Schoulvakanz — vacances scolaires
d'Schoulfach — matière scolaire
d'Mathematik — mathématiques
d'Friemsprooch — langue étrangère
de Stonneplang — emploi du temps
d'Lektioun — leçon, cours
d'Léierbuch — manuel
d'Wierderbuch — dictionnaire
de Klassekomerod — camarade de classe
de Schouldirekter — directeur d’école
d'Referat — exposé
d'Prüfung — contrôle, examen
den Examen — examen
d'Mentioun — mention (meilleure note)
bestoen — réussir (un examen)
auswenneg — par cœur
schwänzen — sécher (un cours)
de Sproochenunterrecht — language teaching
abannen — to include
glécklech — happy
packen — to pass, to manage
d'Schoul — school
d'Flütt — flute
d'Parallelklass — parallel class
studéieren — to study
d'Uni — university
virhunn — avoir l’intention, prévoir
sech virhuelen — se promettre de, décider de
d'Absicht — intention
de Virsaz — résolution
d'Zil — objectif, but
d'Decisioun — décision
entscheeden — décider
d'Méiglechkeet — possibilité
d'Optioun — option
den Termin — rendez-vous
d'Ofmaachung — arrangement, accord
ofmaachen — convenir de, arranger
d'Virbereedung — préparation
den Erfolleg — succès
d'Karriär — carrière
d'Perspektiv — perspective, avenir
verwierklechen — réaliser, concrétiser
erfëllen — remplir, réaliser
d'Erwaardung — attente
hoffentlech — avec un peu de chance, j’espère
ofschléissen — terminer / finir
d'Demande — demande
verantwortlech — responsible
d'Instanz — authority
weiderreechen — to pass on
wäerten — will
d'Groussstad — large city
genuch — enough
selbstänneg — independent, self-employed
hexen — to perform magic
ënnerhuelen — to do, to undertake
de Kont — compte (bancaire)
de Spuerkont — compte d’épargne
d'Bankkaart — carte bancaire
de Geldautomat — distributeur de billets
d'Iwwerweisung — virement
de Prêt — prêt
den Zënssaz — taux d’intérêt
d'Facture — facture
d'Bréifkëscht — boîte aux lettres
d'Enveloppe — enveloppe
de Recommandé — lettre recommandée
den Absender — expéditeur
den Empfänger — destinataire
d'Postleitzuel — code postal
androen — inscrire, noter
d'Umeldung — inscription, déclaration
ofmellen — radier, résilier
ausstellen — délivrer (un document)
d'Procuratioun — procuration
d'Assurance — assurance
d'Adress — address
obschonn — although
onbedéngt — absolutely
benotzen — to use
d'Madamm — Mrs., lady
ausmaachen — to arrange, to fix
ofsoen — to cancel
d'Gemeng — commune
zeréckruffen — to call back

B2 · Intermédiaire supérieur

menger Meenung no — à mon avis
Ech sinn der Meenung, datt … — Je suis d’avis que …
Ech sinn d'accord. — Je suis d’accord.
Ech sinn net d'accord. — Je ne suis pas d’accord.
Dat stëmmt. — C’est exact.
Dat stëmmt net. — Ce n’est pas exact.
engersäits … anerersäits — d’un côté … de l’autre
trotzdeem — néanmoins / malgré tout
dofir — c'est pourquoi / pour cette raison
well — parce que / car
obwuel — bien que
wärend — pendant que
allerdéngs — toutefois / cependant
ausserdeem — en plus (de cela) / en outre / qui plus est
zum Beispill — par exemple
Ech géif soen, datt … — Je dirais que …
Et hänkt dovun of. — Ça dépend.
iwwerzeegen — convaincre / persuader
zoustëmmen — donner raison à
widderspriechen — être en contradiction avec / ne pas être conforme à
behaapten — prétendre / affirmer
de Virdeel — avantage
den Nodeel — désavantage / inconvénient
d'Argument — argument
d'Chamber — Chambre des députés
d'Regierung — gouvernement
de Premier — Premier ministre
de Minister / d'Ministesch — ministre
den Deputéierten — député
de Buergermeeschter — maire / bourgmestre
de Schäfferot — collège échevinal
de Gemengerot — conseil communal
d'Wahlen — les élections
wielen — indiquer
d'Partei — parti
d'Wahlflicht — le vote obligatoire
d'Konstitutioun — la constitution
de Staatsrot — Conseil d'État
d'Gesetz — loi
d'Steieren — manœuvrer
d'Gesellschaft — société
de Bierger / d'Biergerin — citoyen / habitant
d'Nationalitéit — nationalité
de Referendum — référendum
d'Meenungsfräiheet — liberté d'expression
d'Europäesch Unioun — Union européenne
d'Nationalsprooch — national language
d'Ëmwelt — environnement
de Klimawandel — changement climatique
d'Nohaltegkeet — développement durable / gestion durable
nohalteg — durable / durablement
recycléieren — recycler
den Offall — déchets
de Knascht — saleté / crasse
d'Verschmotzung — pollution
d'Loft — air
d'Energie — énergie
erneierbar — renouvelable
de Stroum — courant (électrique)
d'Solarenergie — énergie solaire / énergie photovoltaïque
d'Wandenergie — énergie éolienne
de Velo — le vélo
d'Natur — nature
de Bësch — forêt / bois
de Bauer — paysan / agriculteur
de Plastik — plastique
verbrauchen — consommer / utiliser
spueren — économiser
reduzéieren — réduire
schützen — protéger
d'Zukunft — avenir
d'Verantwortung — responsabilité
d'Biodiversitéit — la biodiversité
manner — less
d'Noriichten — les informations
den Artikel — article
de Journalist — journaliste
de Radio — radio
d'Tëlee — la télé
d'Sendung — envoi
d'Reportage — reportage
d'Interview — interview
d'Iwwerschrëft — titre
de Kommentar — commentaire
d'Quell — source (d'eau)
zouverlässeg — fiable
iwwerpréiwen — vérifier / contrôler
verëffentlechen — publier
berichten — rapporter
kritiséieren — critiquer
abonnéieren — s’abonner
d'Pressefräiheet — liberté de la presse
de Podcast — podcast
d'sozial Medien — les réseaux sociaux
Fake News — fake news ; infox
d'Ausstellung — exposition
de Vernissage — vernissage
d'Galerie — galerie d’art
de Kënschtler / d'Kënschtlerin — artiste
d'Skulptur — sculpture
d'Molerei — peinture (l’art)
d'Theaterstéck — pièce de théâtre
de Regisseur — metteur en scène, réalisateur
d'Oper — opéra
den Orchester — orchestre
de Publikum — public
d'Rezensioun — critique (d’un livre, d’un film ou d’une pièce)
d'Kritik — critique, compte rendu
applaudéieren — applaudir
begeeschteren — enthousiasmer
beandrockend — impressionnant
talentéiert — talentueux
de Succès — succès
de Festival — festival
d'Architektur — architecture
eegenaarteg — odd, strange
jiddereen — everybody
d'Popularitéit — popularity
d'Zeechnung — drawing
d'Fuerschung — recherche
fuerschen — faire de la recherche, rechercher
de Fuerscher — chercheur
d'Wëssenschaft — science
de Wëssenschaftler — scientifique
d'Experiment — expérience (scientifique)
d'Entdeckung — découverte
d'Erfindung — invention
erfannen — inventer
d'Technologie — technologie
d'Datebank — base de données
d'Software — logiciel
de Roboter — robot
de Laboratoire — laboratoire
d'Studie — étude
analyséieren — analyser
d'Theorie — théorie
d'Method — méthode
de Fortschrëtt — progrès
d'Entwécklung — développement
entwéckelen — développer
d'Cybersécherheet — cybersécurité
d'Technik — technology, technique
nei — new
assimiléieren — to assimilate
aloggen — to log in
vertraulech — confidential
d'Donnée — data
nervös — nervous
eesäiteg — one-sided
d'Ernärung — diet, nutrition
ongesond — unhealthy
d'Foire — fair
entdecken — to discover
de Grenzgänger — frontalier
d'Groussregioun — la Grande Région (le Luxembourg et les régions voisines)
d'Nopeschland — pays voisin
de Pendler — navetteur
pendelen — faire la navette
den Auslänner / d'Auslännerin — étranger, étrangère
auslännesch — étranger (adjectif)
d'Immigratioun — immigration
d'Integratioun — intégration
integréieren — intégrer
d'Mobilitéit — mobilité
de Salarié — salarié
den Aarbechtsvertrag — contrat de travail
méisproocheg — multilingue
den Dolmetscher — interprète
d'Passkontroll — contrôle des passeports
d'Grenzkontroll — contrôle à la frontière
d'Zesummenaarbecht — collaboration, coopération
zesummeschaffen — travailler ensemble, coopérer
grenziwwerschreidend — transfrontalier
Dausende — thousands
sëlleg — quite a few
d'Grenz — border
d'Autoritéit — authority
béid — both
effikass — efficient

C1 · Avancé

Et ass mir Wurscht. — Ça m’est égal.
Hien huet net all Tasen am Schaf. — Il n’a pas toute sa tête.
Näischt fir ongutt. — Sans vouloir vous offenser.
mat der Dier an d'Haus falen — être beaucoup trop direct
d'Kierch am Duerf loossen — ne pas exagérer
Et ass net alles Gold, wat blénkt. — Tout ce qui brille n’est pas or.
Wien A seet, muss och B soen. — Qui dit A doit dire B.
Dat geet op keng Kouhaut. — Cela dépasse l’entendement.
een op d'Schëpp huelen — faire marcher quelqu’un
aus enger Méck en Elefant maachen — faire une montagne d’une taupinière
Schwäin hunn — avoir de la chance
bis iwwer d'Oueren verléift — éperdument amoureux
Et geet drëm, … — Il s’agit de …
Et kënnt drop un. — Ça dépend.
Salut — salut
Awuer — Au revoir (emprunté au français « au revoir »)
Léif Madamm, léiwen Här, — Chère Madame, cher Monsieur, (début de lettre)
Mat frëndleche Gréiss — Bien cordialement
Mat beschte Gréiss — Meilleures salutations / Cordialement
d'Biergeramt — le bureau des citoyens
sech umellen — déclarer son adresse
d'Steiererklärung — déclaration d'impôts
d'Steierkaart — la carte d’impôt
d'Steierverwaltung — fisc
d'Sozialversécherung — la sécurité sociale
d'Matricule — numéro d'assuré (social)
den Ausweis — la carte d’identité
de Pass — passeport
d'Vollmuecht — la procuration
d'Attestatioun — attestation / certificat
de Formulaire — formulaire
d'Frist — délai
d'Ënnerschrëft — signature
ënnerschreiwen — signer
bäileeën — participer à hauteur de
d'Kopie — copie
de Rappel — rappel
de Recours — recours
de Wunnsëtz — domicile (officiel)
d'Nationalitéit ufroen — demander la nationalité
Ech bezéie mech op Äre Bréif vum … — Je me réfère à votre lettre du …
Am Uschloss fannt Dir … — Vous trouverez ci-joint …
Ech géif Iech bieden, … — Je vous prierais de …
Michel Rodange — auteur de « Renert » (1872)
Dicks (Edmond de la Fontaine) — père du théâtre luxembourgeois
Michel Lentz — auteur de « Ons Heemecht »
1839 — traité de Londres : le pays prend ses frontières actuelles
1867 — second traité de Londres : neutralité, la forteresse est démantelée
1890 — le Luxembourg a sa propre dynastie (Nassau-Weilburg)
1919 — suffrage universel ; un référendum maintient la monarchie
1940–1944 — occupation allemande ; grève générale en 1942
1952 — la Communauté européenne du charbon et de l’acier s’installe à Luxembourg-Ville
1984 — loi sur les langues : le luxembourgeois devient la langue nationale
1985 — l’accord de Schengen est signé à Schengen, sur la Moselle
d'Geschicht — histoire
d'Literatur — littérature
de Roman — roman
d'Gedicht — poème
de Schrëftsteller / d'Schrëftstellerin — écrivain
den Dichter — poète
d'Onofhängegkeet — indépendance / autonomie
d'Besatzung — équipage
de Krich — guerre
de Fridden — paix
d'Festung — forteresse
d'Iwwersetzung — traduction
d'Satir — satire
erzielen — raconter
d'Handlung — acte
d'Figur — silhouette / allure / ligne
de Verlag — maison d'édition / éditeur
nodeems — after (conjunction)
eriwwer — over, finished
erschéngen — to appear
dat Nationalepos — national epic
d'Debatt — débat
d'Opfaassung — point de vue, opinion
d'Iwwerzeegung — conviction
d'Behaaptung — affirmation, allégation
d'Argumentatioun — argumentation
d'Géigenargument — contre-argument
de Géigner — adversaire
de Kompromëss — compromis
averstanen — d’accord
de Zweiwel — doute
de Virbehalt — réserve
de Beweis — preuve
beweisen — prouver
de Fazit — bilan, conclusion
zouginn — admettre, concéder
bestreiden — contester, nier
diskutéieren — discuter, débattre
ënnerstëtzen — soutenir
vertrieden — représenter (aussi : défendre un point de vue)
d'Ausnam — exception
de Géigendeel — contraire
ëmstridden — controversé, contesté
selwecht — same
d'Substanz — substance
gëfteg — toxic, poisonous
d'Mammesprooch — langue maternelle
d'Amtssprooch — langue officielle (administrative)
d'Sproochegesetz — loi sur les langues
den Iwwersetzer — traducteur
den Dialekt — dialecte
den Akzent — accent, accentuation
den Auslänner — étranger
d'Identitéit — identité
d'Heemecht — pays natal, pays d’origine
d'Kultur — culture
d'Minoritéit — minorité
d'Majoritéit — majorité
zesummeliewen — vivre ensemble
de Zesummenhalt — cohésion, esprit d’équipe
d'Grousselteren — grandparents
héich — high
online — online
erzéien — to educate, to bring up
d'Wirtschaft — économie
d'Konjunktur — conjoncture économique, économie
de Wuesstum — croissance
d'Industrie — industrie
d'Investitioun — investissement
d'Konkurrenz — concurrence
den Export — exportation
de Budget — budget
d'Steier — impôt, taxe
d'Steierreform — réforme fiscale
d'Gehalt — salaire, traitement
d'Aarbechtsplaz — emploi, lieu de travail
den Aarbechtsmaart — marché du travail
d'Aarbechtslosegkeet — chômage
de Kollektivvertrag — convention collective
de Streik — grève
d'Cotisatioun — cotisation
d'Kannergeld — allocations familiales
d'Rent — pension (de retraite ou d’invalidité)
d'Situatioun — situation
schwiereg — difficult
eestëmmeg — unanimous
wéinst — because of
d'Spuermoossnam — economy measure
kierzen — to cut
héijen — to raise, to increase

C2 · Maîtrise

Muselfränkesch — le francique mosellan
d'Éislek — Oesling
de Minett — minette
d'Musel — Moselle
d'Koiné — la variété standard commune
d'Orthographie — l’orthographe
de Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (ZLS) — le centre national de la langue
de LOD — Lëtzebuerger Online Dictionnaire
Eifeler Regel — la règle de suppression du n
d'Friemwuert — mot étranger
d'Etymologie — étymologie
Äddi (← adieu), Merci, Trottoir, Velo, Camion, Portmonni, Forschett — mots courants empruntés au français
de Sproochwandel — l’évolution de la langue
d'Standardsprooch — la langue standard
d'Sproochpolitik — la politique linguistique
d'Méisproochegkeet — plurilinguisme
d'Aussprooch — prononciation
de Wuertschatz — lexique / vocabulaire
d'Betounung — accent
de Vokal / de Konsonant — voyelle
kodifizéieren — codifier
ofleeden — dériver de
de Reglement — règlement
d'Verfassung — constitution
d'Geriicht — tribunal
de Riichter — juge
den Affekot — avocat
d'Uerteel — le jugement
de Prozess — procès
d'Klo — plainte
d'Strof — punition
d'Geldstrof — amende
d'Haftung — la responsabilité
d'Versécherung — assurance
den Notaire — le notaire
d'Ierfschaft — héritage
d'TVA — T.V.A. / taxe à la valeur ajoutée
d'Finanzplaz — place financière
d'Aktie — action
d'Zënsen — intérêts
d'Inflatioun — inflation (monétaire)
de Mindestloun — salaire minimum
d'Indexéierung — l’indexation automatique des salaires
d'Tripartite — tripartite
d'Pensioun — retraite
de Chômage — chômage
d'Gewerkschaft — syndicat
de Gewënn — profit / bénéfice
de Verloscht — perte
d'Ausschreiwung — appel d'offres
verhandelen — négocier
a Kraaft trieden — entrer en vigueur
kucken / gesinn — regarder
héieren / nolauschteren — entendre
wëssen / kennen — savoir
soen / schwätzen / erzielen — dire
goen / fueren — marcher / aller
leeën / leien — coucher
setzen / sëtzen — mettre / poser / placer
stellen / stoen — mettre debout
d'Ironie — ironie
d'Metapher — métaphore
d'Iwwerdreiwung — l’exagération
d'Andeitung — l’allusion ; le sous-entendu
andeiten — laisser entendre
betounen — accentuer
ënnersträichen — souligner
relativéieren — relativiser
widderleeën — réfuter
verdeedegen — défendre
a Fro stellen — remettre en question
d'Viraussetzung — condition
d'Schlussfolgerung — la conclusion
de Widdersproch — contradiction
onbestreitbar — incontestable
zweiwelhaft — douteux
iwwerzeegend — convaincant / de manière convaincante
de Standpunkt — point de vue
ausdrécklech — formel / formellement
de Fuedem verléieren — perdre le fil
op de Punkt kommen — en venir au fait
de Kär vun der Saach — le cœur du sujet
genee — exact, precise
d'Spréchwuert — proverbe
bildlech — figuré, au sens figuré
wuertwiertlech — littéral, mot à mot
d'Sënnbild — allégorie, emblème
d'Zitat — citation
den Ausdrock — expression, locution
den Iesel — âne
den Deckel — couvercle
den Damp — fumée, vapeur
den Honger — faim
de Wollef — loup
d'Maus — souris
de Brand — incendie, feu
bäissen — mordre
de Bonjour — salutation, bonjour
den Äisbierg — iceberg
briechen — casser
d'Remark — remark, comment
schwéier — difficult, heavy
einfach — simple
wierklech — real, really
parat — ready
billen — to bark
de Groussherzog — le Grand-Duc
d'Groussherzogtum — le grand-duché
groussherzoglech — grand-ducal
d'Monarchie — monarchie
de Staatschef — chef de l’État
de Premierminister — Premier ministre
de Regierungsmember — membre du gouvernement
de Ministerrot — conseil des ministres
d'Koalitioun — coalition
d'Oppositioun — opposition
de Chamberpresident — président de la Chambre des députés
de Gesetzesprojet — projet de loi
de Gesetzesvirschlag — proposition de loi
d'Chamberwal — élections législatives (Chambre des députés)
d'Gemengewal — élections communales
d'Gemengefusioun — fusion de communes
de Wieler — électeur
d'Stëmmrecht — droit de vote
d'Staatsbiergerschaft — citoyenneté, nationalité
de Regierungswiessel — changement de gouvernement
parlamentaresch — parlementaire
deponéieren — to table, to submit
diplomatesch — diplomate, diplomatique
d'Bezéiung — relations
ophuelen — to take up, to include
erëmwielen — to re-elect
d'Direktwal — direct election
proklaméieren — to proclaim
amendéieren — to amend
den Humor — humour
witzeg — drôle, amusant
de Witz — blague, plaisanterie
ironesch — ironique, ironiquement
sarkastesch — sarcastique, sarcastiquement
den Zynismus — cynisme
d'Wuertspill — jeu de mots
zweedeiteg — ambigu
gecksen — plaisanter, taquiner
schmunzelen — sourire d’un air amusé
iwwerdreiwen — exagérer
ofschwächen — atténuer, modérer
verharmlosen — minimiser
héiflech — poli, poliment
taktvoll — plein de tact, avec tact
formell — formel, officiel
informell — informel
geschwollen — pompeux
vulgär — vulgaire, grossier
de Jargon — jargon
d'Ausdrocksweis — style, manière de s’exprimer
d'Äntwert — answer, reply
d'Formuléierung — wording
d'Grimmel — a tad, a bit