Apprendre le luxembourgeois, gratuitement, dès les premiers mots
Apprenez le luxembourgeois gratuitement : vocabulaire avec la vraie prononciation, grammaire et exercices, surtout de A1 à B1, avec des leçons jusqu’au C2. Sans compte, sans abonnement, fonctionne hors ligne.
Niveaux
- A1 · Débutant — Saluer, se présenter, commander un café et compter. (11 leçons)
- A2 · Élémentaire — Raconter sa journée, trouver son chemin, parler du passé et du temps qu’il fait. (10 leçons)
- B1 · Intermédiaire — Gérer le travail, le médecin et la recherche d’un logement ; construire des phrases complexes. (7 leçons)
- B2 · Intermédiaire supérieur — Défendre un point de vue, suivre l’actualité et employer le passif et le conditionnel. (7 leçons)
- C1 · Avancé — Utiliser les expressions imagées, écrire des courriers officiels et lire la littérature. (6 leçons)
- C2 · Maîtrise — Maîtriser le registre, la nuance et l’histoire de la langue elle-même. (6 leçons)
Toutes les leçons
- A1 · L’alphabet et les sons (D'Alphabet)
- A1 · Bonjour et au revoir (Moien an Äddi)
- A1 · Se présenter (Ech sinn…)
- A1 · Les nombres (Zuelen)
- A1 · Jours, mois et heure (Deeg, Méint an Auerzäit)
- A1 · Conjuguer un verbe (Verben konjugéieren)
- A1 · La famille et les couleurs (Famill a Faarwen)
- A1 · Plus de couleurs (Méi Faarwen)
- A1 · Les métiers et les horaires de travail (Beruffer an Aarbechtszäiten)
- A1 · Au café (Am Café)
- A1 · Au restaurant et à l’épicerie (Am Restaurant an an der Epicerie)
- A2 · Ma journée (Mäin Dag)
- A2 · En ville (An der Stad)
- A2 · Le temps et les saisons (D'Wieder)
- A2 · Parler d’hier (Gëschter)
- A2 · Pouvoir, devoir, vouloir (Kënnen, mussen, wëllen)
- A2 · Les nombres : ordinaux, prix et grands nombres (Zuelen, Datumen a Präisser)
- A2 · Achats et vêtements (Butteker a Kleeder)
- A2 · Voyage et transports (Rees a Verkéier)
- A2 · Loisirs et temps libre (Fräizäit a Spaass)
- A2 · Décrire une personne et un logement (Eng Persoun an eng Wunneng beschreiwen)
- B1 · Au travail (Op der Aarbecht)
- B1 · Chez le médecin (Beim Dokter)
- B1 · Se loger (Wunnen)
- B1 · Fêtes et traditions (Fester an Traditiounen)
- B1 · École et apprentissage (An der Schoul)
- B1 · Projets et avenir (Pläng fir d'Zukunft)
- B1 · Poste, banque et services (Op der Post an op der Bank)
- B2 · Donner son avis (Meenungen)
- B2 · Politique et société (Politik a Gesellschaft)
- B2 · Environnement et climat (Ëmwelt a Klima)
- B2 · Médias et actualité (Medien an Noriichten)
- B2 · Culture et arts (Kultur a Konscht)
- B2 · Sciences et technologie (Wëssenschaft an Technologie)
- B2 · Vivre au-delà des frontières (Iwwer d'Grenz liewen)
- C1 · Expressions et registre (Riedensaarten)
- C1 · Face à l’administration (Administratioun)
- C1 · Littérature et histoire (Literatur a Geschicht)
- C1 · Débat et persuasion (Debatt an Iwwerzeegung)
- C1 · Une société multilingue (Integratioun an Identitéit)
- C1 · Économie et marché du travail (Wirtschaft an Aarbechtsmaart)
- C2 · Variétés et histoire de la langue (Dialekter a Sproochgeschicht)
- C2 · Droit, argent et travail (Recht, Geld an Aarbecht)
- C2 · Style, nuance et argumentation (Stil a Rhetorik)
- C2 · Proverbes et dictons (Spréchwierder an Ausdréck)
- C2 · L’État et ses institutions (Groussherzog, Chamber a Regierung)
- C2 · Humour, ironie et registre (Humor an Ironie)
L’application
Moien existe aussi en application Android native : même cours, même progression quand vous êtes connecté.
L’application Android est en test fermé sur Google Play : elle n’est pas encore sur le Store. Envoyez-nous l’adresse e-mail de votre compte Google ; une fois sur la liste des testeurs, rejoignez le programme de test et installez-la depuis Google Play.
- Rejoindre le programme de test
- Télécharger l’APK
- iPhone et iPad · pas encore disponible
Questions
Moien est-il vraiment gratuit ?
Oui. Pas d’abonnement, pas de formule payante, rien derrière un paiement : chaque leçon s’ouvre quand vous réussissez la précédente, jamais en payant. Le site affiche une petite annonce signalée à la fin de quelques pages, jamais dans une leçon ; l’application Android n’en a aucune.
Faut-il un compte ?
Non. Votre progression est gardée dans votre navigateur. Si vous voulez la même progression sur votre téléphone et votre ordinateur, vous pouvez vous connecter avec Google ; c’est facultatif, et le compte peut être supprimé depuis la page Réglages et données.
Quels niveaux couvre-t-il ?
Les six niveaux du CECR, mais pas à parts égales : 28 des 47 leçons sont de A1 à B1, et les niveaux supérieurs en ont quelques-unes chacun, une introduction plutôt que le niveau entier. C’est un cours, pas un certificat, et il n’a aucun lien avec le Sproochentest.
Aide-t-il à préparer le Sproochentest ?
Il couvre le terrain sur lequel repose le test : l’expression orale au niveau A2 et la compréhension de l’oral au niveau B1, là où se trouve l’essentiel de ce cours, avec une série d’écoute dans la plupart des leçons. Il n’a ni examen blanc ni interlocuteur, et il n’a aucun lien avec le test ni avec l’INLL. La page Sproochentest explique le déroulement et l’inscription.
Fonctionne-t-il hors ligne ?
Oui. Après votre première visite, les leçons et les enregistrements sont gardés sur votre appareil, et le cours continue de fonctionner sans connexion. Seules la connexion au compte et la synchronisation en ont besoin.
D’où vient la prononciation ?
Du Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), qui publie en données ouvertes des enregistrements de vrais locuteurs. 769 des 1099 mots et expressions en ont un. Les expressions et phrases qu’aucun locuteur n’a enregistrées sont lues par une voix de synthèse, et le bouton l’indique.
Existe-t-il une application ?
Il existe une application Android native avec le même cours, et la même progression une fois connecté. Elle est en test sur Google Play, et peut aussi être téléchargée depuis la page des versions de Moien sur GitHub, en lien sur ce site. Pas encore d’application iPhone, mais le site peut être ajouté à l’écran d’accueil.