Sciences et technologie Wëssenschaft an Technologie
Nommer le travail des chercheurs, dire ce qui est inventé et développé, et expliquer en une phrase comment quelque chose fonctionne.
À la fin de cette leçon, vous saurez
- Nommer des domaines, des outils et des résultats courants de la recherche.
- Dire ce qui est inventé, développé ou découvert.
- Expliquer en une phrase comment quelque chose fonctionne ou à quoi cela sert.
- Rapporter ce qu’une étude a constaté.
34 mots et expressions
- d'Fuerschung
- recherche Pluriel : d'Fuerschungen.
- fuerschen
- faire de la recherche, rechercher
- de Fuerscher
- chercheur
- d'Wëssenschaft
- science Pluriel : d'Wëssenschaften.
- de Wëssenschaftler
- scientifique
- d'Experiment
- expérience (scientifique) Neutre. Pluriel : d'Experimenter.
- d'Entdeckung
- découverte Pluriel : d'Entdeckungen.
- d'Erfindung
- invention Pluriel : d'Erfindungen.
- erfannen
- inventer Participe : erfonnt.
- d'Technologie
- technologie Pluriel : d'Technologien.
- d'Datebank
- base de données Pluriel : d'Datebanken.
- d'Software
- logiciel
- de Roboter
- robot Pluriel : d'Roboteren.
- de Laboratoire
- laboratoire
- d'Studie
- étude Pluriel : d'Studien.
- analyséieren
- analyser
- d'Theorie
- théorie Pluriel : d'Theorien.
- d'Method
- méthode Pluriel : d'Methoden.
- de Fortschrëtt
- progrès Pluriel : d'Fortschrëtter.
- d'Entwécklung
- développement Pluriel : d'Entwécklungen.
- entwéckelen
- développer
- d'Cybersécherheet
- cybersécurité
- d'Technik
- technology, technique
- nei
- new
- assimiléieren
- to assimilate
- aloggen
- to log in
- vertraulech
- confidential
- d'Donnée
- data
- nervös
- nervous
- eesäiteg
- one-sided
- d'Ernärung
- diet, nutrition
- ongesond
- unhealthy
- d'Foire
- fair
- entdecken
- to discover
Grammaire
Expliquer comment quelque chose fonctionne
Pour dire ce qu’une méthode permet, employez mat avec le een générique (« on ») : mat där Technik kann een … Een désigne n’importe qui, comme « on » ou « vous » en français.
Pour dire à quoi sert quelque chose, employez fir … ze avec le verbe à la fin. Un verbe séparable prend ze en son sein : anzeloggen (an + ze + loggen), comme dans « fir dech anzeloggen ».
- Mat där Technik kann een d'Qualitéit vum Drénkwaasser verbesseren. — Avec cette technique, on peut améliorer la qualité de l’eau potable.
- Mat där neier Method kënnen d'Schüler d'Franséischt besser assimiléieren. — Avec la nouvelle méthode, les élèves peuvent mieux assimiler le français.
- Du muss däi Passwuert aginn, fir dech anzeloggen. — Tu dois saisir ton mot de passe pour te connecter.
- Fir hir vertraulech Donnéeën ze schützen, mussen d'Entreprisen an d'Cybersécherheet investéieren. — Pour protéger leurs données confidentielles, les entreprises doivent investir dans la cybersécurité.
Rapporter ce qu’une étude a constaté
Un constat est suivi de datt, avec le verbe à la fin de la proposition : zum Resultat kommen, datt … ; erginn, datt … (« montrer que »).
- Verschidde Studie kommen zum Resultat, datt ze vill Zocker d'Kanner nervös mécht. — Certaines études concluent qu’un excès de sucre rend les enfants nerveux.
- D'Fuerschungen hunn erginn, datt eesäiteg Ernärung ongesond ass. — Les recherches ont montré qu’une alimentation déséquilibrée est malsaine.
Ce qui est inventé et découvert : le passif avec ginn
Le passif se forme avec ginn et le participe à la fin : Erfindungen ginn ausgestallt. Au parfait, c’est ass … participe ginn : ass entdeckt ginn (le participe de ginn est ginn lui-même). Avec un modal, l’infinitif ginn vient en dernier, et l’auteur de l’action s’introduit par vu(n) : vu Roboteren.
- Op der Foire ginn déi neisten Erfindungen ausgestallt. — Les dernières inventions sont exposées à la foire.
- Et ass eng nei Orchideeënzort entdeckt ginn. — Une nouvelle espèce d’orchidée a été découverte.
- Ëmmer méi Aarbechte kënne vu Roboteren iwwerholl ginn. — De plus en plus de tâches peuvent être reprises par des robots.
Exercices
14 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.