Culture et arts Kultur a Konscht
Parler de théâtre, de musique, d’expositions et de cinéma : dire ce que vous avez vu, ce que vous en avez pensé, et lire une courte critique.
À la fin de cette leçon, vous saurez
- Parler d’une pièce, d’un concert, d’une exposition ou d’un film que vous avez vus.
- Dire ce qui vous a impressionné ou laissé froid.
- Comprendre les mots d’une courte critique.
- Lire à qui appartient quoi : l’exposition de l’artiste, la célébrité de l’acteur.
24 mots et expressions
- d'Ausstellung
- exposition Pluriel : d'Ausstellungen.
- de Vernissage
- vernissage
- d'Galerie
- galerie d’art
- d'Skulptur
- sculpture Pluriel : d'Skulpturen.
- d'Molerei
- peinture (l’art) Pluriel : d'Molereien.
- d'Theaterstéck
- pièce de théâtre Neutre. Pluriel : d'Theaterstécker.
- de Regisseur
- metteur en scène, réalisateur Pluriel : d'Regisseuren.
- d'Oper
- opéra Pluriel : d'Operen.
- den Orchester
- orchestre Pluriel : d'Orchesteren.
- de Publikum
- public Masculin ou neutre : de Publikum, d'Publikum.
- d'Rezensioun
- critique (d’un livre, d’un film ou d’une pièce) Pluriel : d'Rezensiounen.
- d'Kritik
- critique, compte rendu Pluriel : d'Kriticken. Écrit Kriticke devant la plupart des consonnes.
- applaudéieren
- applaudir
- begeeschteren
- enthousiasmer Participe et adjectif : begeeschtert.
- beandrockend
- impressionnant
- talentéiert
- talentueux
- de Succès
- succès
- de Festival
- festival Pluriel : d'Festivallen.
- d'Architektur
- architecture
- eegenaarteg
- odd, strange
- jiddereen
- everybody
- d'Popularitéit
- popularity
- d'Zeechnung
- drawing
Grammaire
Dire ce qu’on aime : gefalen et begeeschtert
Gefalen (plaire) fonctionne à l’inverse du français : la chose qui plaît est le sujet, et la personne qui aime est au datif (dir, jidderengem). Dat gefält mir signifie littéralement « cela me plaît ». Ajoutez net pour dire que cela ne plaît pas.
Pour dire que vous avez été impressionné, employez begeeschtert sinn, et nommez la cause avec vun.
- Dat ass e Film, deen dir bestëmmt gefält. — C’est un film qui te plaira certainement.
- Déi eegenaarteg Architektur vum Haus gefält net jidderengem. — L’architecture singulière de la maison ne plaît pas à tout le monde.
- De Publikum war vum Artist sengem Optrëtt begeeschtert. — Le public a été enchanté par la prestation de l’artiste.
- Dëse Film konnt mech net sonnerlech begeeschteren. — Ce film n’a pas vraiment pu m’enthousiasmer.
À qui ? dem Kënschtler seng Ausstellung
Le luxembourgeois place d’ordinaire le possesseur au datif devant la chose : dem Kënschtler seng Ausstellung, littéralement « à l’artiste son exposition ». Le possessif s’accorde avec la chose possédée : seng va avec Ausstellung, Popularitéit et le pluriel Zeechnunge. Après une préposition, le possesseur reste au datif : vum Artist sengem Optrëtt. Lisez ces formes telles qu’elles viennent ; vous n’avez pas encore besoin de les construire.
- Dem Kënschtler seng Ausstellung hat e grousse Succès. — L’exposition de l’artiste a eu un grand succès.
- Dem Schauspiller seng Popularitéit ass duerch säi leschte Film staark an d'Luucht gaangen. — La popularité de l’acteur a fortement grimpé grâce à son dernier film.
- Dem Karikaturist seng Zeechnunge sinn elo all als Buch erauskomm. — Les dessins du caricaturiste sont maintenant tous parus sous forme de livre.
Exercices
14 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.