Achats et vêtements Butteker a Kleeder
Faire ses courses : nommer les magasins et les vêtements, dire si quelque chose va bien ou est trop petit, et payer par carte ou en espèces. Vous rencontrez aussi les soldes, les remises et les mots pour dire bon marché et cher.
À la fin de cette leçon, vous saurez
- Nommer les magasins où vous allez et les vêtements que vous achetez.
- Dire que quelque chose vous va, ou que c’est trop petit.
- Payer par carte ou en espèces et demander un reçu.
- Parler des soldes, des remises et de ce qui est bon marché ou cher.
27 mots et expressions
- de Buttek
- magasin, boutique Pluriel : d'Butteker.
- de Supermarché
- supermarché Pluriel : d'Supermarchéen.
- de Maart
- marché Pluriel : d'Mäert.
- de Verkeefer
- vendeur Féminin : d'Verkeeferin.
- d'Verkeeferin
- vendeuse Pluriel : d'Verkeeferinnen.
- d'Gréisst
- taille (vêtements, chaussures) Pluriel : d'Gréissten.
- d'Kleed
- robe Pluriel : d'Kleeder, qui veut aussi dire « vêtements ».
- d'Hiem
- chemise Pluriel : d'Hiemer.
- d'Box
- pantalon Un pantalon se dit une Box. Pluriel : d'Boxen.
- d'Jupe
- jupe Pluriel : d'Juppen.
- de Schong
- chaussure Pluriel : d'Schong, comme au singulier.
- d'Kreditkaart
- carte de crédit Pluriel : d'Kreditkaarten.
- bezuelen
- payer
- boer
- en espèces boer bezuelen veut dire payer en espèces.
- d'Quittung
- reçu, ticket de caisse Pluriel : d'Quittungen.
- de Rabatt
- remise, réduction Pluriel : d'Rabatter.
- d'Solden
- soldes S’emploie au pluriel : an de Solden, pendant les soldes.
- d'Kabinn
- cabine d’essayage Veut aussi dire cabine ou cabine téléphonique. Pluriel : d'Kabinnen.
- d'Geld
- argent
- passen
- aller (à quelqu’un), convenir
- undoen
- mettre, porter (un vêtement) Le un va en fin de phrase : …dinn ech … un.
- umoossen
- essayer (un vêtement) Parfait : ech hunn … ugemooss.
- richteg
- juste, correct
- d'Schlapp
- la pantoufle
- meescht
- la plupart (de)
- bëlleg
- bon marché
- plangen
- planifier, prévoir
Grammaire
Est-ce que ça va ?
Avec passen, la chose est le sujet et la personne vient après, sous la forme mer (me) ou der (te) : Dës Schong passe mer net. Des vêtements qui vont bien à quelqu’un lui vont à merveille : Déi laang Jupe geet der richteg gutt.
Votre taille se dit d'Gréisst, et dans ma taille se dit a menger Gréisst, comme dans le magasin de chaussures ci-dessous.
- Dës Schong passe mer net, se sinn eng Nummer ze kleng. — Ces chaussures ne me vont pas, elles sont d’une pointure trop petites.
- Déi laang Jupe geet der richteg gutt. — Cette longue jupe te va vraiment bien.
- Deng brong Schong passen net bei däi Kostüm. — Tes chaussures marron ne vont pas avec ton costume.
- Am Schongbuttek hate se keng Schlappe méi a menger Gréisst. — Au magasin de chaussures, ils n’avaient plus de pantoufles à ma taille.
Payer
On paie avec bezuelen : mat der Kreditkaart par carte, boer en espèces. Vous connaissez déjà Wat kascht dat ? pour le prix. Demandez si un moyen de paiement est possible avec kann ech …?
Emportez un reçu : eng Quittung.
- An deene meeschte Geschäfter kann ee mat der Kreditkaart bezuelen. — Dans la plupart des magasins, on peut payer par carte de crédit.
- Ech hu meng Kreditkaart net bei mir, kann ech och boer bezuelen? — Je n’ai pas ma carte de crédit sur moi, puis-je aussi payer en espèces ?
- Ech gi bei de Comptoir bezuelen. — Je vais payer à la caisse.
- Looss der eng Quittung ginn, wann s de boer bezils! — Fais-toi donner un reçu quand tu paies en espèces !
Bon marché, cher et les soldes
Bëlleg (bon marché) et deier (cher) restent tels quels après ass ou war : D'Iesse war gutt a bëlleg ! Devant un nom, ils prennent une terminaison, que vous pouvez lire telle qu’elle vient : bëllegt Geld, en deiere Bijou.
Pendant les soldes, on paie moins : d'Solden, de Rabatt.
- D'Iesse war gutt a bëlleg! — Le repas était bon et bon marché !
- Eis Vakanz ass vill méi deier ginn, wéi mer geplangt haten. — Nos vacances sont devenues bien plus chères que prévu.
- Ech kafe meng Kleeder ëmmer nëmmen an de Solden. — Je n’achète mes vêtements que pendant les soldes.
- Well mer esou vill kaaft hunn, krute mer Rabatt. — Comme nous avons beaucoup acheté, nous avons eu une remise.
Exercices
14 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.