École et apprentissage An der Schoul
Parler de l’école et des études : l’année scolaire, les matières, l’emploi du temps et les examens, et la place des langues.
À la fin de cette leçon, vous saurez
- Nommer des matières et parler de l’année scolaire et de l’emploi du temps.
- Parler des examens : les passer, s’y préparer et les réussir.
- Dire où vous êtes : à l’école, au lycée, à l’université.
- Lire des énoncés simples sur les langues à l’école.
29 mots et expressions
- de Schoulsystem
- système scolaire
- d'Schouljoer
- année scolaire Neutre.
- de Schoulufank
- rentrée scolaire
- d'Schoulvakanz
- vacances scolaires Pluriel : d'Schoulvakanzen.
- d'Schoulfach
- matière scolaire Neutre.
- d'Mathematik
- mathématiques
- d'Friemsprooch
- langue étrangère
- de Stonneplang
- emploi du temps Pluriel : d'Stonnepläng.
- d'Lektioun
- leçon, cours Pluriel : d'Lektioune.
- d'Léierbuch
- manuel Neutre.
- d'Wierderbuch
- dictionnaire Neutre.
- de Klassekomerod
- camarade de classe Féminin : d'Klassekomerodin.
- de Schouldirekter
- directeur d’école
- d'Referat
- exposé Neutre.
- d'Prüfung
- contrôle, examen Pluriel : d'Prüfungen.
- den Examen
- examen Pluriel : d'Exame.
- d'Mentioun
- mention (meilleure note)
- bestoen
- réussir (un examen)
- auswenneg
- par cœur
- schwänzen
- sécher (un cours)
- de Sproochenunterrecht
- language teaching
- abannen
- to include
- glécklech
- happy
- packen
- to pass, to manage
- d'Schoul
- school
- d'Flütt
- flute
- d'Parallelklass
- parallel class
- studéieren
- to study
- d'Uni
- university
Grammaire
Les noms composés : la dernière partie décide du genre
Le luxembourgeois bâtit de longs noms à partir de noms courts : Schoul (école) plus system, fach, joer, ufank, vakanz. Le genre vient de la dernière partie, pas de Schoul : de Schoulsystem et de Schoulufank (masculin), d'Schoulfach et d'Schouljoer (neutre), d'Schoulvakanz (féminin). Il en va de même pour d'Léierbuch et d'Wierderbuch, qui sont neutres comme Buch.
- Eise Schoulsystem leet vill Gewiicht op de Sproochenunterrecht. — Notre système scolaire accorde beaucoup d’importance à l’enseignement des langues.
- Fir de Schoulufank musse mer deng Bicher nach abannen. — Avant la rentrée, nous devons encore couvrir tes livres.
Examens : se préparer et réussir
Exame packen et Exame bestoen veulent tous deux dire réussir un examen. On se prépare avec sech virbereeden op (se préparer à) : l’examen vient après op.
Mat Mentioun veut dire avec mention, la meilleure note.
- De Student war glécklech, wéi e säin Exame gepackt hat. — L’étudiant était heureux quand il avait réussi son examen.
- D'Studenten hunn d'Examen all bestanen. — Les étudiants ont tous réussi les examens.
- D'Schüler hu sech op de leschte Stëppel op hir Prüfung virbereet. — Les élèves se sont préparés à leur contrôle au dernier moment.
- Hatt huet den Exame mat Mentioun gepackt. — Elle a réussi l’examen avec mention.
Où êtes-vous ? an der Schoul, am Lycée, op der Uni
L’école et le lycée prennent an (dans) : an der Schoul, am Lycée. L’université prend op (à) : op der Uni.
- Meng Kanner hunn an der Schoul geléiert Flütt spillen. — Mes enfants ont appris à jouer de la flûte à l’école.
- Mäi beschte Frënd war am Lycée an enger Parallelklass. — Mon meilleur ami était au lycée dans une classe parallèle.
- Hie studéiert Mathematik op der Uni. — Il étudie les mathématiques à l’université.
Exercices
14 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.