Fêtes et traditions Fester an Traditiounen
L’année luxembourgeoise : la fête nationale, la Schueberfouer, les sifflets de Pâques et la Saint-Nicolas. Et les dates et les ordinaux.
17 mots et expressions
- den Nationalfeierdag
- fête nationale 23 June, with fireworks in the capital the evening before.
- d'Schueberfouer
- Schueberfouer Held since 1340, late August to early September, in Luxembourg City.
- d'Éimaischen
- Easter Monday market Where the Péckvillercher are sold.
- de Péckvillchen
- oiseau sifflet Plural: d'Péckvillercher.
- d'Buergbrennen
- feu des brandons First Sunday of Lent; burning winter away.
- de Kleeschen
- Saint Nicolas 6 December, the day children get presents.
- d'Sprangprëssessioun
- the hopping procession of Echternach Whit Tuesday, UNESCO heritage.
- Liichtmëssdag
- Chandeleur 2 February: children sing "Léiwer Härgottsblieschen" from door to door.
- d'Fuesent
- carnaval
- Chrëschtdag
- (jour de) Noël
- Ouschteren
- (dimanche de) Pâques
- Neijoerschdag
- jour de l'An
- d'Kiermes
- fête patronale / kermesse
- gebrannte Mandelen
- roasted almonds
- de Grand-Duc
- grand-duc
- de Muselwäin
- Moselle wine
- Mir wëlle bleiwe wat mir sinn.
- We want to remain what we are. The national motto.
Grammaire
Dates and ordinal numbers
Dates use "den" plus the ordinal: den éischten (1st), den zweeten, den drëtten, de véierten, de fënneften … den zwanzegsten, den dräianzwanzegsten.
Nationalfeierdag ass den dräianzwanzegsten Juni. Written: den 23. Juni.
Time expressions: am Summer, am Dezember, um Weekend, op Chrëschtdag.
Exercices
6 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.