Style, nuance et argumentation Stil a Rhetorik
Les distinctions les plus fines : les quasi-synonymes, les petites particules qui colorent une phrase, et le vocabulaire de l’analyse.
À la fin de cette leçon, vous saurez
- Distinguer des quasi-synonymes : kucken ou gesinn, goen ou fueren, wëssen ou kennen.
- Employer des particules comme jo, dach et mol pour nuancer une phrase.
- Argumenter et analyser : réfuter, souligner, remettre en question et tirer une conclusion.
31 mots et expressions
- kucken / gesinn
- regarder
- héieren / nolauschteren
- entendre
- wëssen / kennen
- savoir
- goen / fueren
- marcher / aller
- leeën / leien
- coucher
- setzen / sëtzen
- mettre / poser / placer
- stellen / stoen
- mettre debout
- d'Ironie
- ironie
- d'Metapher
- métaphore
- d'Iwwerdreiwung
- l’exagération
- d'Andeitung
- l’allusion ; le sous-entendu
- andeiten
- laisser entendre
- betounen
- accentuer
- ënnersträichen
- souligner
- relativéieren
- relativiser
- widderleeën
- réfuter
- verdeedegen
- défendre
- a Fro stellen
- remettre en question
- d'Viraussetzung
- condition
- d'Schlussfolgerung
- la conclusion
- de Widdersproch
- contradiction
- onbestreitbar
- incontestable
- zweiwelhaft
- douteux
- iwwerzeegend
- convaincant / de manière convaincante
- de Standpunkt
- point de vue
- ausdrécklech
- formel / formellement
- de Fuedem verléieren
- perdre le fil
- op de Punkt kommen
- en venir au fait
- de Kär vun der Saach
- le cœur du sujet
- genee
- exact, precise
Grammaire
Les particules qui portent le ton
jo : en appelle à un savoir partagé. Dat ass jo kloer. (C’est clair, comme nous le savons tous les deux.)
dach : contredit ou insiste. Komm dach! (Viens donc !) Et ass dach net sou schlëmm. (Ce n’est quand même pas si grave.)
mol / emol : adoucit une demande. Kuck mol. (Regarde un peu.)
awer, schonn, nach ajoutent une réserve, une concession ou une continuation : Et ass awer deier. Dat ass schonn richteg, awer …
La mise en tête pour insister
Mettre en premier autre chose que le sujet le met en relief : Genee dat ass de Problem. Muer kommen ech net. Le verbe reste en deuxième position.
Exercices
14 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.