Droit, argent et travail Recht, Geld an Aarbecht
Le registre des contrats, des tribunaux et de l’économie : l’index, la tripartite, le salaire social minimum et l’entrée en vigueur des lois.
À la fin de cette leçon, vous saurez
- Lire et employer le registre des contrats et des tribunaux.
- Parler d’argent et de travail : le salaire minimum, l’indexation, la tripartite et les retraites.
- Employer laut et gemäss avec le datif, et des tournures figées comme am Fall vun.
34 mots et expressions
- d'Gesetz
- loi
- de Reglement
- règlement
- d'Verfassung
- constitution
- d'Geriicht
- tribunal
- de Riichter
- juge
- den Affekot
- avocat
- d'Uerteel
- le jugement
- de Prozess
- procès
- de Kontrakt
- contrat
- d'Klo
- plainte
- d'Strof
- punition
- d'Geldstrof
- amende
- d'Haftung
- la responsabilité
- d'Versécherung
- assurance
- den Notaire
- le notaire
- d'Ierfschaft
- héritage
- d'TVA
- T.V.A. / taxe à la valeur ajoutée
- d'Finanzplaz
- place financière
- d'Aktie
- action
- d'Zënsen
- intérêts
- d'Inflatioun
- inflation (monétaire)
- de Mindestloun
- salaire minimum
- d'Indexéierung
- l’indexation automatique des salaires Salaires et pensions augmentent de 2,5 % chaque fois que l’indice des prix franchit un seuil. Une caractéristique du Luxembourg.
- d'Tripartite
- tripartite Gouvernement, patronat et syndicats négocient ensemble en temps de crise.
- d'Pensioun
- retraite
- de Chômage
- chômage
- d'Gewerkschaft
- syndicat
- de Gewënn
- profit / bénéfice
- de Verloscht
- perte
- d'Ausschreiwung
- appel d'offres
- verhandelen
- négocier
- ofschléissen
- terminer / finir
- kënnegen
- résilier
- a Kraaft trieden
- entrer en vigueur
Grammaire
Le registre juridique
laut et gemäss (selon) se construisent avec le datif : laut dem Gesetz, laut Artikel 3, gemäss der Verfassung.
Expressions figées : am Fall vun (en cas de), ënner Virbehalt vun (sous réserve de), an Kraaft trieden → a Kraaft trieden (le n de « an » tombe devant K).
Les textes juridiques accumulent les noms là où l’oral emploierait des verbes : d'Kënnegung vum Kontrakt duerch den Aarbechtgeber (la résiliation du contrat par l’employeur).
- D'Gesetz trëtt den 1. Januar a Kraaft. — La loi entre en vigueur le 1er janvier.
- Laut dem Kontrakt muss de Locataire d'Kautioun bezuelen. — Selon le contrat, le locataire doit payer la caution.
Exercices
14 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.