Débat et persuasion Debatt an Iwwerzeegung

Prendre position et concéder un point

Pour donner votre avis, employez une expression figée : menger Meenung no (à mon avis, avec no après le nom) ou Ech sinn där selwechter Meenung wéi hien (je partage son opinion).

Pour concéder, employez zouginn. Il est séparable : la particule va à la fin dans une principale (Ech ginn zou) et le verbe reste entier après un modal (dat muss ech zouginn).

• Menger Meenung no soll een dat net maachen. — À mon avis, on ne devrait pas faire cela.
• Ech sinn där selwechter Meenung wéi hien. — Je suis du même avis que lui.
• Ech ginn zou, datt ech mech an deem Punkt geiert hat. — J’admets que je me suis trompé sur ce point.
• Du hues méi schéin Hoer ewéi ech, dat muss ech zouginn. — Tu as de plus beaux cheveux que moi, je dois l’admettre.

Affirmations et preuves : datt et le verbe à la fin

Après datt (que), le verbe conjugué va à la fin de la proposition. Affirmer, nier, prouver et admettre appellent tous une telle proposition.

Quand la proposition en datt vient en premier, la principale qui suit garde son verbe en deuxième position : Datt … goufen, dat bestreit jo keen.

• D'Tester hu bewisen, datt d'Substanz net gëfteg ass. — Les tests ont prouvé que la substance n’est pas toxique.
• Datt an där Saach Feeler gemaach goufen, dat bestreit jo keen. — Personne ne conteste que des erreurs ont été commises dans cette affaire.
• Ech bleiwe bei menger Behaaptung! — Je maintiens mon affirmation !

Objecter et retourner un argument

De Géigendeel est le contraire, et am Géigendeel (au contraire) répond à une affirmation en la retournant. Le préfixe Géigen- donne le sens de contre- : d'Géigenargument.

• Du hues elo grad de Géigendeel behaapt! — Tu viens de prétendre le contraire !
• Hien ass net aarm, am Géigendeel, e kann sech leeschten, wat e wëllt. — Il n’est pas pauvre, au contraire, il peut s’offrir tout ce qu’il veut.
• Keent vun denge Géigenargumenter ka mech iwwerzeegen. — Aucun de tes contre-arguments ne peut me convaincre.