En ville An der Stad
Demander son chemin, comprendre les indications et prendre les transports publics, gratuits dans tout le pays.
À la fin de cette leçon, vous saurez
- Nommer les principaux lieux de la ville et les moyens de transport.
- Demander son chemin, donner ou comprendre des indications : à gauche, à droite, tout droit.
- Employer l’impératif et le datif après des prépositions comme mat, bei et vun.
21 mots et expressions
- d'Stad
- la ville « An der Stad » désigne généralement la ville de Luxembourg.
- d'Gare
- la gare
- de Bus
- le bus
- den Zuch
- le train
- den Tram
- le tram
- d'Haltestell
- l’arrêt
- d'Strooss
- la rue
- d'Plaz
- la place
- d'Bréck
- le pont
- d'Kierch
- l’église
- d'Post
- la poste
- d'Bank
- la banque
- d'Apdikt
- la pharmacie
- lénks
- à gauche
- riets
- à droite
- riichtaus
- tout droit
- wäit
- loin
- no bei
- près de
- Wou ass …?
- Où est … ?
- Wéi kommen ech op d'Gare?
- Comment aller à la gare ?
- Den ëffentlechen Transport ass gratis.
- Les transports publics sont gratuits. Vrai depuis 2020, pour tout le monde.
Grammaire
Indiquer le chemin poliment
L’impératif de politesse est la forme « dir » du verbe : Gitt riichtaus (allez tout droit), Huelt de Bus (prenez le bus), Fuert mam Zuch (allez en train). « mam » est la forme courte de « mat dem » (avec le).
« op » s’emploie pour aller aux gares et aux places (op d'Gare, op d'Plaz), « an » pour aller en ville (an d'Stad), « bei » pour aller vers un bâtiment (bei d'Kierch).
- Gitt riichtaus an dann lénks. — Allez tout droit, puis à gauche.
- Et ass net wäit, no bei der Post. — Ce n’est pas loin, près de la poste.
Avec, à, de : le datif
Après mat (avec), bei (chez, près de), no (après), vun (de), zu (à) et aus (hors de), et après an et op quand ils disent où se trouve quelque chose, l’article change : dem pour les noms masculins et neutres, der pour les féminins, den pour les pluriels.
Une préposition et dem fusionnent souvent : mat dem devient mam, vun dem devient vum, zu dem devient zum, bei dem devient beim, an dem devient am. Devant un nom féminin, zu der devient zur.
- Ech kommen mam Bus. — Je viens en bus.
- Si kënnt mam Zuch. — Elle vient en train.
- D'Gare ass bei der Kierch. — La gare est près de l’église.
- Ech wunnen an der Stad. — J’habite en ville.
Dire à quelqu’un quoi faire : l’impératif
Pour dire à une personne ce qu’elle doit faire, on emploie le radical du verbe : Komm ! Kuck ! Géi !. Pour plusieurs personnes, on ajoute -t : Kommt ! Kuckt !. Gitt ! est la forme de goen pour plusieurs personnes.
Les formes viennent directement du tableau du verbe, sur la page des verbes ; quelques verbes changent de voyelle (goen : géi, gitt).
- Komm heem! — Rentre à la maison !
- Kuck, de Bus! — Regarde, le bus !
- Géi riichtaus an dann lénks! — Va tout droit, puis à gauche !
- Kuckt, d'Gare! — Regardez, la gare !
Exercices
14 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.