Parler d’hier Gëschter
Le passé composé : ce que vous avez fait, où vous êtes allé et ce que vous avez mangé, avec hunn ou sinn et un participe.
19 mots et expressions
- gëschter
- hier
- virgëschter
- avant-hier
- d'lescht Woch
- la semaine dernière
- Ech hu gemaach.
- J’ai fait.
- Ech hu giess.
- J’ai mangé.
- Ech hu gedronk.
- J’ai bu.
- Ech hu geschafft.
- J’ai travaillé.
- Ech hu gesinn.
- J’ai vu.
- Ech hu kaaft.
- J’ai acheté.
- Ech hu gelies.
- J’ai lu.
- Ech hu geschlof.
- J’ai dormi.
- Ech si gaangen.
- Je suis allé.
- Ech si komm.
- Je suis venu.
- Ech si bliwwen.
- Je suis resté.
- Ech si gefuer.
- J’ai conduit / Je suis allé (en voiture).
- Ech war
- J’étais
- Ech hat
- J’avais
- d'Vakanz
- les vacances
- Wat hues du gëschter gemaach?
- Qu’as-tu fait hier ?
Grammaire
The perfect tense
Most of the past is the perfect: hunn or sinn plus a participle, which goes to the end of the sentence. Ech hu gëschter e Buch gelies.
Verbs of movement or change take sinn: goen → gaangen, kommen → komm, fueren → gefuer, bleiwen → bliwwen (stay counts too). Everything else takes hunn.
Note the Eifel rule again: "hunn" becomes "hu" and "sinn" becomes "si" before g, k and most other consonants.
Only a few verbs have a simple past in speech: war (was), hat (had), and the modal verbs.
- Mir sinn an d'Stad gaangen. — We went into town.
- Si huet Gromperen kaaft. — She bought potatoes.
Exercices
6 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.