Bonjour et au revoir Moien an Äddi
Les mots que vous emploierez tous les jours au Luxembourg : saluer, remercier, dire oui et non.
À la fin de cette leçon, vous saurez
- Saluer à tout moment de la journée et dire au revoir.
- Dire s’il vous plaît, merci et pardon.
- Répondre oui ou non, et demander à quelqu’un comment il va.
16 mots et expressions
- Moien
- Bonjour / Salut Convient à toute heure de la journée. Le mot le plus luxembourgeois qui soit.
- Gudde Moien
- Bonjour (le matin)
- Gudde Mëtteg
- Bon après-midi
- Gudden Owend
- Bonsoir
- Gutt Nuecht
- Bonne nuit
- Äddi
- Au revoir Du français adieu. Courant, sans rien de dramatique.
- Bis geschwënn
- À bientôt
- Bis muer
- À demain
- Merci
- Merci
- Villmools Merci
- Merci beaucoup
- Wann ech gelift
- S’il vous plaît Littéralement « si cela vous plaît ». Sert aussi à dire « tenez ».
- Entschëllegt
- Pardon / Excusez-moi
- Jo
- Oui
- Neen
- Non
- Wéi geet et?
- Comment ça va ?
- Et geet mir gutt, merci.
- Je vais bien, merci.
Grammaire
Pourquoi « Gudde Moien », mais « Gudden Owend » ?
Le luxembourgeois supprime un -n final quand le mot suivant commence par la plupart des consonnes. C’est l’Eifeler Regel (règle d’Eifel), et vous la rencontrerez partout.
Le -n reste quand le mot suivant commence par une voyelle ou par h, d, t, z ou n. D’où « Gudden Owend » (voyelle) et « Gutt Nuecht », mais « Gudde Moien » et « Gudde Mëtteg ».
- Gudde Moien — le n tombe devant M
- Gudden Owend — le n reste devant une voyelle
Exercices
14 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.