Moien

luxembourgeois A1

L’alphabet et les sons D'Alphabet

Apprenez les lettres de A à Z à l’oreille, ainsi que les graphies dont le son surprend un lecteur francophone.

À la fin de cette leçon, vous saurez

30 mots et expressions

d'Alphabet
l’alphabet
de Buschtaf
lettre (de l’alphabet) Pluriel : d'Buschtawen.
buschtawéieren
épeler (lettre par lettre)
A
la lettre A
B
la lettre B
C
la lettre C
D
la lettre D
E
la lettre E
F
la lettre F
G
la lettre G
H
la lettre H
I
la lettre I
J
la lettre J
K
la lettre K
L
la lettre L
M
la lettre M
N
la lettre N
O
la lettre O
P
la lettre P
Q
la lettre Q
R
la lettre R
S
la lettre S
T
la lettre T
U
la lettre U
V
la lettre V
W
la lettre W
X
la lettre X
Y
la lettre Y
Z
la lettre Z
schreiwen
écrire

Grammaire

L’alphabet et les majuscules

Le luxembourgeois s’écrit avec l’alphabet latin, que le LOD compte comme 26 lettres. Vous rencontrerez aussi ä, ë et é à l’intérieur de mots ordinaires, comme Äddi, Mëtteg et Bréif.

Certaines lettres ne correspondent pas à un seul son : le LOD indique que le E, comme le J, se prononcent de différentes façons selon le mot. Apprenez donc le son avec le mot, et servez-vous des enregistrements.

Tout nom s’écrit avec une majuscule, même au milieu d’une phrase.

  • Eist Alphabet huet 26 Buschtawen. — Notre alphabet compte 26 lettres.
  • Am Lëtzebuergesche ginn all d'Substantive mat engem Grousse Buschtaf geschriwwen. — En luxembourgeois, tous les noms s’écrivent avec une majuscule.

Des graphies qui surprennent un lecteur francophone

Les sons ci-dessous sont notés comme le LOD les donne, en alphabet phonétique international (sans les accents toniques). Écoutez chaque mot, puis dites-le.

ch n’est pas toujours le même son : [χ] dans Woch, [ɕ] dans Nuecht. Un s devant une voyelle en début de mot se prononce [z], pas [s].

  • schwaarz — noir, [ʃwaːʀts] : sch se prononce [ʃ], z se prononce [ts]
  • wäiss — blanc, [væːɪs] : w se prononce [v]
  • zéng — dix, [tseŋ] : ng se prononce [ŋ], le son final de l’anglais « sing »
  • Jong — garçon, [joŋ] : j se prononce [j]
  • siwen — sept, [ziːvən] : s se prononce [z]
  • d'Woch — semaine, [voχ]
  • Nuecht — nuit, [nuəɕt]

Voyelles et paires de voyelles

Plusieurs paires de lettres ne forment qu’un seul son, et ë est une voyelle brève et douce. Dites les mots à voix haute avec les enregistrements : l’alphabet phonétique indique ce que vous devez entendre.

Le -n final qui tombe ou reste dans Gudde Moien et Gudden Owend, c’est la règle de l’Eifel de la première leçon.

  • Schwëster — sœur, [ʃwəstɐ] : ë se prononce [ə]
  • Äddi — au revoir, [ædiː] : ä se prononce [æ]
  • d'Brout — pain, [bʀəʊt] : ou se prononce [əʊ]
  • dräi — trois, [dʀæːɪ] : äi se prononce [æːɪ]
  • de Kéis — fromage, [kɜɪs] : éi se prononce [ɜɪ]
  • Nuecht — nuit, [nuəɕt] : ue se prononce [uə]

Exercices

17 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.